Job 24 – InterlinearBETA


1
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
מִשַּׁדַּי
from Almighty
mi'shadaj
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נִצְפְּנוּ
to treasure
nitzepeno
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
עִתִּים
time
itim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיֹדְעוֹ
and to know him
ve'jóde'vó
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חָזוּ
to see
chazo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
יָמָיו
day his verseEnd
jamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
why? from Almighty not link to treasure time and to know him not link to see day his verseEnd
2
גְּבֻלוֹת
border
gevulvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יַשִּׂיגוּ
to overtake
jasigo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
עֵדֶר
flock
eder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּזְלוּ
to plunder
gazelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיִּרְעוּ
seq to pasture verseEnd
va'jireo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
border to overtake flock to plunder seq to pasture verseEnd
3
חֲמוֹר
donkey
chamvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְתוֹמִים
orphan
jetvómim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִנְהָגוּ
to lead
jinehago
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יַחְבְּלוּ
to pledge
jachebelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שׁוֹר
cattle
shvór
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַלְמָנָה
widow verseEnd
alemanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
donkey orphan to lead to pledge cattle widow verseEnd
4
יַטּוּ
to stretch
jato
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
אֶבְיוֹנִים
needy
evejvónim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִדָּרֶךְ
from way
mi'darekhe
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחַד
unitedness
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֻבְּאוּ
to hide
chubeo
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
עֲנִיֵּי
poor link
aniei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to stretch needy from way unitedness to hide poor link land verseEnd
5
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
פְּרָאִים
wild donkey separate
peraim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּפָעֳלָם
in work their
be'faóla'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְשַׁחֲרֵי
to seek
meshacharei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לַטָּרֶף
to prey
la'taref
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲרָבָה
Arabah
aravah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַנְּעָרִים
to youth verseEnd
la'nearim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
if! wild donkey separate in wilderness to come out in work their to seek to prey Arabah to him food to youth verseEnd
6
בַּשָּׂדֶה
in field
ba'sade
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלִילוֹ
fodder his
belil'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַקְצִירוּ
to reap
jaqetziro
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וְכֶרֶם
and vineyard
ve'kherem
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יְלַקֵּשׁוּ
to glean verseEnd
jelaqesho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
in field fodder his to reap and vineyard wicked to glean verseEnd
7
עָרוֹם
naked
arvóm
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָלִינוּ
to lodge
jalino
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִבְּלִי
from without
mi'beli
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבוּשׁ
clothing
levosh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּסוּת
covering
kesot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּקָּרָה
in cold verseEnd
ba'qarah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
naked to lodge from without clothing and nothing covering in cold verseEnd
8
מִזֶּרֶם
from storm
mi'zerem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִרְטָבוּ
be moist
jiretavo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּמִבְּלִי
and from without
o'mi'beli
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחְסֶה
refuge
machese
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִבְּקוּ
to embrace link
chibeqo-
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
צוּר
rock verseEnd
tzor
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
from storm mountain be moist and from without refuge to embrace link rock verseEnd
9
יִגְזְלוּ
to plunder
jigezelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִשֹּׁד
from breast
mi'shód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָתוֹם
orphan
jatvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַחְבֹּלוּ
to pledge verseEnd
jachebólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to plunder from breast orphan and upon link afflicted to pledge verseEnd
10
עָרוֹם
naked
arvóm
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הִלְּכוּ
to go
hilekho
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
בְּלִי
without
beli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְבוּשׁ
clothing
levosh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְעֵבִים
and hungry
o'reevim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
נָשְׂאוּ
to lift
naseo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֹמֶר
sheaf verseEnd
ómer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
naked to go without clothing and hungry to lift sheaf verseEnd
11
בֵּין
between link
bein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שׁוּרֹתָם
wall their
shoróta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַצְהִירוּ
to press
jatzehiro
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
יְקָבִים
wine
jeqavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
דָּרְכוּ
to tread
darekho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַיִּצְמָאוּ
seq to thirst verseEnd
va'jitzemao
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
between link wall their to press wine to tread seq to thirst verseEnd
12
מֵעִיר
from city
me'ir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְתִים
man separate
metim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
יִנְאָקוּ
to groan
jineaqo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְנֶפֶשׁ
and soul link
ve'nefesh-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תְּשַׁוֵּעַ
to cry
teshaoea
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
וֶאֱלוֹהַּ
and god
ve'elvóha
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָשִׂים
to set
jasim
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
תִּפְלָה
folly verseEnd
tifelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
from city man separate to groan and soul link slain to cry and god not link to set folly verseEnd
13
הֵמָּה
they(masc.) separate
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּמֹרְדֵי
in to rebel link
be'móredei-
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
-
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
הִכִּירוּ
to recognize
hikiro
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
דְרָכָיו
way his
derakhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָשְׁבוּ
to dwell
jashevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בִּנְתִיבֹתָיו
in path his verseEnd
bi'netivótaj'v
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
they(masc.) separate to be in to rebel link light not link to recognize way his and not to dwell in path his verseEnd
14
לָאוֹר
to light
la'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָקוּם
to arise
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רוֹצֵחַ
to murder
rvótzecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִקְטָל
to slay link
jiqetal-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבַלַּיְלָה
and in night
o'va'lajelah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהִי
to be
jehi
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כַגַּנָּב
like thief verseEnd
kha'ganav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to light to arise to murder to slay link afflicted and needy and in night to be like thief verseEnd
15
וְעֵין
and eye
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֹאֵף
to commit adultery separate
nóef
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
שָׁמְרָה
to keep
shamerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
נֶשֶׁף
twilight
neshef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תְשׁוּרֵנִי
to see me
teshore'ni
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָיִן
eye
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְסֵתֶר
and secrecy
ve'seter
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פָּנִים
face
panim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָשִׂים
to set verseEnd
jasim
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and eye to commit adultery separate to keep twilight to to say not link to see me eye and secrecy face to set verseEnd
16
חָתַר
to dig
chatar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּחֹשֶׁךְ
in darkness
ba'chóshekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּתִּים
house
batim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
חִתְּמוּ
to seal link
chitemo-
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
לָמוֹ
to them
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יָדְעוּ
to know
jadeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אוֹר
light verseEnd
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to dig in darkness house by day to seal link to them not link to know light verseEnd
17
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יַחְדָּו
together separate
jachedav
D
Adverb
-
בֹּקֶר
morning
bóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָמוֹ
to them
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
צַלְמָוֶת
shadow
tzalemavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַכִּיר
to recognize
jakir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בַּלְהוֹת
terror
balehvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צַלְמָוֶת
shadow verseEnd
tzalemavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for together separate morning to them shadow for link to recognize terror shadow verseEnd
18
קַל
swift link
qal-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
הוּא
he she it separate
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּקֻלַּל
to lighten
tequlal
VPi3fs
Verb Pual Third Person Feminine Singular
חֶלְקָתָם
portion their
cheleqata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִפְנֶה
to turn
jifene
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּרָמִים
vineyard verseEnd
keramim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
swift link he she it separate upon link face link water to lighten portion their in land not link to turn way vineyard verseEnd
19
צִיָּה
dryness
tziah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
חֹם
heat
chóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִגְזְלוּ
to plunder
jigezelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מֵימֵי
water link
meimei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שֶׁלֶג
snow
sheleg
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁאוֹל
Sheol
shevól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָטָאוּ
to sin verseEnd
chatao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
dryness also link heat to plunder water link snow Sheol to sin verseEnd
20
יִשְׁכָּחֵהוּ
to forget him
jishekache'ho
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רֶחֶם
womb separate
rechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מְתָקוֹ
be sweet him
metaq'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רִמָּה
worm
rimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִזָּכֵר
to remember
jizakher
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וַתִּשָּׁבֵר
seq to break
va'tishaver
c
Conjunction
VNw3fs
Verb Niphal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כָּעֵץ
like tree
ka'etz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַוְלָה
injustice verseEnd
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to forget him womb separate be sweet him worm still not link to remember seq to break like tree injustice verseEnd
21
רֹעֶה
to pasture
róe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
עֲקָרָה
barren
aqarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תֵלֵד
to beget
teled
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְאַלְמָנָה
and widow
ve'alemanah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יְיֵטִיב
be good verseEnd
jejetiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
to pasture barren not to beget and widow not be good verseEnd
22
וּמָשַׁךְ
seq to draw
o'mashakhe
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַבִּירִים
mighty
abirim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בְּכֹחוֹ
in strength his
be'khóch'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָקוּם
to arise
jaqom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יַאֲמִין
be faithful
jaamin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בַּחַיִּין
in life verseEnd
ba'chajin
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to draw mighty in strength his to arise and not link be faithful in life verseEnd
23
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָבֶטַח
to security
la'vetach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִשָּׁעֵן
and to lean
ve'jishaen
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְעֵינֵיהוּ
and eye his
ve'einei'ho
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דַּרְכֵיהֶם
way their verseEnd
darekhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to give link to him to security and to lean and eye his upon link way their verseEnd
24
רוֹמּוּ
be exalted
rvómvo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מְּעַט
little separate
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְאֵינֶנּוּ
and nothing he
ve'eine'no
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהֻמְּכוּ
seq to sink
ve'humekho
c
Conjunction
VHq3cp
Verb Hophal (Huphal) Third Person Plural
כַּכֹּל
like all
ka'kól
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִקָּפְצוּן
to gather parag
jiqafetzo'n
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
וּכְרֹאשׁ
and like head
o'khe'rósh
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבֹּלֶת
ear
shibólet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִמָּלוּ
to languish verseEnd
jimalo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
-
be exalted little separate and nothing he seq to sink like all to gather parag and like head ear to languish verseEnd
25
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֵפוֹ
then
efvó
Tj
Particle Demonstrative
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יַכְזִיבֵנִי
to lie me
jakhezive'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְיָשֵׂם
and to set
ve'jasem
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאַל
to not
le'al
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלָּתִי
speech my verseEnd section
milati'j's
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
-
and if link not then who? to lie me and to set to not speech my verseEnd section