Job 25 in context
Job 24      Job 26

Job 25 – InterlinearBETA

1
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
H9001
H6030b
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּלְדַּד
Bildad
biledad
H1085
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשֻּׁחִי
the Shuhite
ha'shuchi
H9009
H7747
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
H9001
H0559
H9016
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Bildad the Shuhite seq to say verseEnd
2
הַמְשֵׁל
to rule
hameshel
H4910
Vhaa
Verb Hiphil
וָפַחַד
and dread
va'fachad
H9002
H6343
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמּוֹ
with him
im'vó
H5973a
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עֹשֶׂה
to make
óshe
H6213a
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
H7965
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּמְרוֹמָיו
in height his verseEnd
bi'mervómaj'v
H9003
H4791
H9023
H9016
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to rule and dread with him to make peace in height his verseEnd
3
הֲיֵשׁ
? be
ha'jesh
H9008
H3426
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִסְפָּר
number
misepar
H4557
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִגְדוּדָיו
to band his
li'gedodaj'v
H9005
H1416
H9023
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
H9002
H5921a
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יָקוּם
to arise
jaqom
H6965b
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹרֵהוּ
light his verseEnd
vóre'ho
H0216
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? be number to band his and upon link who? not link to arise light his verseEnd
4
וּמַה
and what? link
o'mah-
H9002
H4100
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יִּצְדַּק
to justify
jitzedaq
H6663
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
man
envósh
H0582
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִם
with link
im-
H5973a
H9014
R
Preposition
-
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַה
and what? link
o'mah-
H9002
H4100
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יִּזְכֶּה
to clean
jizeke
H2135
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְלוּד
to beget
jelod
H3205
Vqsmsc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אִשָּׁה
woman verseEnd
ishah
H0802
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and what? link to justify man with link god and what? link to clean to beget woman verseEnd
5
הֵן
if!
hen
H2005
Tj
Particle Demonstrative
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
יָרֵחַ
moon
jarecha
H3394
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַאֲהִיל
to shine
jaahil
H0166
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְכוֹכָבִים
and star
ve'khvókhavim
H9002
H3556
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
זַכּוּ
be clean
zako
H2141
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְעֵינָיו
in eye his verseEnd
ve'einaj'v
H9003
H5869a
H9023
H9016
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
if! till link moon and not to shine and star not link be clean in eye his verseEnd
6
אַף
also
af
H0637
Tj
Particle Demonstrative
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֱנוֹשׁ
man
envósh
H0582
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רִמָּה
worm
rimah
H7415
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבֶן
and son link
o'ven-
H9002
H1121a
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹלֵעָה
worm verseEnd para
tvóleah'f
H8438b
H9016
H9017
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
also for link man worm and son link man worm verseEnd para