Job 26 | Interlinear

וַיַּעַן

seq to answer

va'jaan

אִיּוֹב

Job

ivóv

וַיֹּאמַר

seq to say verseEnd

va'jómar

-

seq to answer Job seq to say verseEnd

מֶה

what? link

me-

-

עָזַרְתָּ

to help

azareta

לְלֹא

to not link

le'ló-

-

כֹחַ

strength

khócha

הוֹשַׁעְתָּ

to save

hvóshaeta

זְרוֹעַ

arm

zervóa

לֹא

not link

ló-

-

עֹז

strength verseEnd

óz

-

what? link to help to not link strength to save arm not link strength verseEnd

מַה

what? link

mah-

-

יָּעַצְתָּ

to advise

jaatzeta

לְלֹא

to not

le'ló

חָכְמָה

wisdom

chakhemah

וְתוּשִׁיָּה

and wisdom

ve'toshiah

לָרֹב

to abundance

la'róv

הוֹדָעְתָּ

to know verseEnd

hvódaeta

-

what? link to advise to not wisdom and wisdom to abundance to know verseEnd

אֶת

obj. link

et-

-

מִי

who?

mi

הִגַּדְתָּ

to tell

higadeta

מִלִּין

speech

milin

וְנִשְׁמַת

and breath link

ve'nishemat-

-

מִי

who?

mi

יָצְאָה

to come out

jatzeah

מִמֶּךָּ

from you verseEnd

mime'kha

-

obj. link who? to tell speech and breath link who? to come out from you verseEnd

הָרְפָאִים

the shade

ha'refaim

יְחוֹלָלוּ

to twist

jechvólalvo

מִתַּחַת

from underneath

mi'tachat

מַיִם

water

majim

וְשֹׁכְנֵיהֶם

and to dwell them verseEnd

ve'shókhenei'hem

-

the shade to twist from underneath water and to dwell them verseEnd

עָרוֹם

naked

arvóm

שְׁאוֹל

Sheol

shevól

נֶגְדּוֹ

before him

neged'vó

וְאֵין

and nothing

ve'ein

כְּסוּת

covering

kesot

לָאֲבַדּוֹן

to Abaddon verseEnd

la'avadvón

-

naked Sheol before him and nothing covering to Abaddon verseEnd

נֹטֶה

to stretch

nóte

צָפוֹן

north

tzafvón

עַל

upon link

al-

-

תֹּהוּ

formlessness

tóhvo

תֹּלֶה

to hang

tóle

אֶרֶץ

land

eretz

עַל

upon link

al-

-

בְּלִי

without link

beli-

-

מָה

what? verseEnd

mah

-

to stretch north upon link formlessness to hang land upon link without link what? verseEnd

צֹרֵר

to constrain link

tzórer-

-

מַיִם

water

majim

בְּעָבָיו

in cloud his

be'avaj'v

וְלֹא

and not link

ve'ló-

-

נִבְקַע

to break up open

niveqa

עָנָן

cloud

anan

תַּחְתָּם

underneath them verseEnd

tacheta'm

-

to constrain link water in cloud his and not link to break up open cloud underneath them verseEnd

מְאַחֵז

to grasp

meachez

פְּנֵי

face link

penei-

-

כִסֵּה

throne

khise

פַּרְשֵׁז

to spread

pareshez

עָלָיו

upon him

alaj'v

עֲנָנוֹ

cloud his verseEnd

anan'vó

-

to grasp face link throne to spread upon him cloud his verseEnd

חֹק

statute link

chóq-

-

חָג

to mark

chag

עַל

upon link

al-

-

פְּנֵי

face link

penei-

-

מָיִם

water

majim

עַד

till link

ad-

-

תַּכְלִית

limit

takhelit

אוֹר

light

vór

עִם

with link

im-

-

חֹשֶׁךְ

darkness verseEnd

chóshekhe

-

statute link to mark upon link face link water till link limit light with link darkness verseEnd

עַמּוּדֵי

pillar

amodei

שָׁמַיִם

heaven

shamajim

יְרוֹפָפוּ

to tremble

jervófafvo

וְיִתְמְהוּ

and to astounded

ve'jitemeho

מִגַּעֲרָתוֹ

from rebuke his verseEnd

mi'gaarat'vó

-

pillar heaven to tremble and to astounded from rebuke his verseEnd

בְּכֹחוֹ

in strength his

be'khóch'vó

רָגַע

to disturb

raga

הַיָּם

the sea

ha'jam

וּבִתוּבְנָתוֹ

and in understanding his

o'vi'tovenat'vó

מָחַץ

to wound

machatz

רָהַב

pride Rahab monster verseEnd

rahav

-

in strength his to disturb the sea and in understanding his to wound pride Rahab monster verseEnd

בְּרוּחוֹ

in spirit his

be'roch'vó

שָׁמַיִם

heaven

shamajim

שִׁפְרָה

clearness

shiferah

חֹלֲלָה

to bore

chólalah

יָדוֹ

hand his

jad'vó

נָחָשׁ

serpent

nachash

בָּרִיחַ

fleeing verseEnd

baricha

-

in spirit his heaven clearness to bore hand his serpent fleeing verseEnd

הֶן

if! link

hen-

-

אֵלֶּה

these separate

ele

-

קְצוֹת

end

qetzvót

דַּרְכּוֹ

way his

darek'vó

וּמַה

and what? link

o'mah-

-

שֵּׁמֶץ

whisper

shemetz

דָּבָר

word

davar

נִשְׁמַע

to hear link

nishema-

-

בּוֹ

in him

b'vó

וְרַעַם

and thunder

ve'raam

גְּבוּרָתוֹ

might his

gevorat'vó

מִי

who?

mi

יִתְבּוֹנָן

to understand verseEnd section

jitebvónan's

-

if! link these separate end way his and what? link whisper word to hear link in him and thunder might his who? to understand verseEnd section

Job 26 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Job 26 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Job 26 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA