Job 32:6 in context
The whole interlinear chapter
Job 32:5      Job 32:7

Job 32:6

Then Eliho, the son of Barachel, the Bozite, spoke up. He said:
I am young in age,
and you are old (frail – Hebr. jashish).
[Here, a less common word for old is used than in verse 4.]
Therefore, I was afraid
and did not dare to present my opinion to you.
Report a problem

När-Var-Vem BETA

Sometimes it can be difficult to know the context of a verse. Below is a brief summary of when this verse takes place (we have divided the Bible into seven time periods). Also where this event takes place and who is acting.

❸ Abraham-Mose (2000-1400 f.kr.)

Us (Region)

Elihu

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיַּעַן   אֱלִיהוּא   בֶן   בַּרַכְאֵל   הַבּוּזִי   וַיֹּאמַר   צָעִיר   אֲנִי   לְיָמִים   וְאַתֶּם   יְשִׁישִׁים   עַל   כֵּן   זָחַלְתִּי   וָאִירָא   מֵחַוֹּת   דֵּעִי   אֶתְכֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὑπολαβὼν δὲ Ελιους ὁ τοῦ Βαραχιηλ ὁ Βουζίτης εἶπεν νεώτερος μέν εἰμι τῷ χρόνῳ ὑμεῖς δέ ἐστε πρεσβύτεροι διὸ ἡσύχασα φοβηθεὶς τοῦ ὑμῖν ἀναγγεῖλαι τὴν ἐμαυτοῦ ἐπιστήμην

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H6030b
H9015
 וַ (va)
יַּ֤עַן (jaan)
׀
seq
to answer
separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0453
 אֱלִיה֖וּא (eliho)
 Elihu
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H1121a
H9014
 בֶן (ven-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1292
 בַּֽרַכְאֵ֥ל (barakheel)
 Barachel
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H0940
 הַ (ha)
בּוּזִ֗י (bozi)
 the
Buzite
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Td
Ngbsa
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֫אמַ֥ר (jómar)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H6810
 צָ֘עִ֤יר (tzair)
 little
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H0589
 אֲנִ֣י (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H9005
H3117
 לְ֭ (le)
יָמִים (jamim)
 to
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H9002
H0859d
 וְ (ve)
אַתֶּ֣ם (atem)
 and
you(m.p.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ pl. personal second person masculine plural

C
Pp2mp
H3453
 יְשִׁישִׁ֑ים (jeshishim)
 aged
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3651c
 כֵּ֖ן (ken)
 so
Adv. Adverb

 D
H2119b
 זָחַ֥לְתִּי (zachaleti)
 to fear
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9001
H3372
H9015
 וָֽ (va)
אִירָ֓א (ira)
׀
seq
to fear
separate
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

c
Vqw1cs
H9006
H2331
 מֵ (me)
חַוֹּ֖ת (chaoót)
 from
to tell
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

R
Vpcc
H1843
H9020
 דֵּעִ֣ (dei)
י (j)
 knowledge
my
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncbsc
Sp1bs
H0853
H9036
H9016
 אֶתְ (ete)
כֶֽם (khem)
׃
obj.
you
verseEnd
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

To
Sp2mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)