Job 33 – InterlinearBETA


1
וְאוּלָם
and but
ve'olam
C
Conjunction
D
Adverb
שְׁמַע
to hear link
shema-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִלָּי
speech my
mila'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּבָרַי
word my
devara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַאֲזִינָה
to listen parag verseEnd
haazina'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
and but to hear link please Job speech my and all link word my to listen parag verseEnd
2
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
פָּתַחְתִּי
to open
patacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
פִי
lip my
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דִּבְּרָה
to speak
diberah
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
לְשׁוֹנִי
tongue my
leshvóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְחִכִּי
in palate my verseEnd
ve'chiki'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
behold link please to open lip my to speak tongue my in palate my verseEnd
3
יֹשֶׁר
uprightness link
jósher-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲמָרָי
word my
amara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְדַעַת
and knowledge
ve'daat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּרוּר
to purify
baror
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִלֵּלוּ
to speak verseEnd
milelo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
-
uprightness link heart my word my and knowledge lip my to purify to speak verseEnd
4
רוּחַ
spirit link
rocha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשָׂתְנִי
to make me
asate'ni
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנִשְׁמַת
and breath
ve'nishemat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּחַיֵּנִי
to live me verseEnd
techaje'ni
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
spirit link god to make me and breath Almighty to live me verseEnd
5
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תּוּכַל
be able
tokhal
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הֲשִׁיבֵנִי
to return me
hashive'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֶרְכָה
to arrange parag
erekha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִתְיַצָּבָה
to stand parag verseEnd
hitejatzava'h
Vtv2ms
Verb Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
if link be able to return me to arrange parag to face my to stand parag verseEnd
6
הֵן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְפִיךָ
like lip your
khe'fi'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָאֵל
to god
la'el
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵחֹמֶר
from clay
me'chómer
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹרַצְתִּי
to wink
qóratzeti
VPp1cs
Verb Pual Qatal First Person Singular
גַם
also link
gam-
D
Adverb
-
אָנִי
I verseEnd
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if! link I like lip your to god from clay to wink also link I verseEnd
7
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אֵמָתִי
terror my
emati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תְבַעֲתֶךָּ
to terrify you
tevaate'kha
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַכְפִּי
and burden my
ve'akhepi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִכְבָּד
to honor verseEnd
jikhebad
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
behold terror my not to terrify you and burden my upon you not link to honor verseEnd
8
אַךְ
surely
akhe
D
Adverb
אָמַרְתָּ
to say
amareta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְאָזְנָי
in ear my
ve'azena'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְקוֹל
and voice
ve'qvól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִלִּין
speech
milin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶשְׁמָע
to hear verseEnd
eshema
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
surely to say in ear my and voice speech to hear verseEnd
9
זַךְ
pure
zakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּלִי
without
beli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָשַׁע
transgression
fasha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַף
clean
chaf
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
עָוֹן
iniquity
avón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
pure I without transgression clean I and not iniquity to me verseEnd
10
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
תְּנוּאוֹת
opposition
tenovót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִמְצָא
to find
jimetza
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יַחְשְׁבֵנִי
to devise me
jachesheve'ni
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאוֹיֵב
to enemy
le'vójev
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
if! opposition upon me to find to devise me to enemy to him verseEnd
11
יָשֵׂם
to set
jasem
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּסַּד
in stock
ba'sad
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלָי
foot my
ragela'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׁמֹר
to keep
jishemór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָרְחֹתָי
way my verseEnd
arechóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to set in stock foot my to keep all link way my verseEnd
12
הֶן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
זֹאת
this
zót
Tm
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
צָדַקְתָּ
to justify
tzadaqeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶעֱנֶךָּ
to answer you
eene'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יִרְבֶּה
to multiply
jirebe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלוֹהַ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֱנוֹשׁ
from man verseEnd
me'envósh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if! link this not link to justify to answer you for link to multiply god from man verseEnd
13
מַדּוּעַ
why?
madoa
Ti
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רִיבוֹתָ
to contend
rivvóta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּבָרָיו
word his
devaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יַעֲנֶה
to answer verseEnd
jaane
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
why? to(wards) him to contend for all link word his not link to answer verseEnd
14
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְאַחַת
in one
ve'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יְדַבֶּר
to speak link
jedaber-
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִשְׁתַּיִם
and in two
o'vi'shetajim
C
Conjunction
R
Preposition
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יְשׁוּרֶנָּה
to see her verseEnd
jeshore'nah
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
for link in one to speak link god and in two not to see her verseEnd
15
בַּחֲלוֹם
in dream separate
ba'chalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חֶזְיוֹן
vision
chezejvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּנְפֹל
in to fall
bi'nefól
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
תַּרְדֵּמָה
deep sleep
taredemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּתְנוּמוֹת
in slumber
bi'tenomvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֲלֵי
upon
alei
R
Preposition
מִשְׁכָּב
bed verseEnd
mishekav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in dream separate vision night in to fall deep sleep upon link human in slumber upon bed verseEnd
16
אָז
then
az
D
Adverb
יִגְלֶה
to uncover
jigele
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹזֶן
ear
ózen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבְמֹסָרָם
and in discipline their
o've'mósara'm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַחְתֹּם
to seal verseEnd
jachetóm
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
then to uncover ear human and in discipline their to seal verseEnd
17
לְהָסִיר
to to turn aside
le'hasir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַעֲשֶׂה
deed
maase
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְגֵוָה
and pride
ve'gevah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִגֶּבֶר
from strong man
mi'gever
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְכַסֶּה
to cover verseEnd
jekhase
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
to to turn aside man deed and pride from strong man to cover verseEnd
18
יַחְשֹׂךְ
to withhold
jachesókhe
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
שָׁחַת
pit
shachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחַיָּתוֹ
and living thing his
ve'chajat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵעֲבֹר
from to pass
me'avór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּשָּׁלַח
in missile verseEnd
ba'shalach
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to withhold soul his from link pit and living thing his from to pass in missile verseEnd
19
וְהוּכַח
seq to rebuke
ve'hokhach
c
Conjunction
VHq3ms
Verb Hophal (Huphal) Third Person Masculine Singular
בְּמַכְאוֹב
in pain
be'makhevóv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מִשְׁכָּבוֹ
bed his
mishekav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְרִיב
and strife
ve'riv
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲצָמָיו
bone his
atzamaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵתָן
strong verseEnd
etan
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to rebuke in pain upon link bed his and strife bone his strong verseEnd
20
וְזִהֲמַתּוּ
seq to loathe him
ve'zihamat'o
c
Conjunction
Vpq3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חַיָּתוֹ
living thing his
chajat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָחֶם
food
lachem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנַפְשׁוֹ
and soul his
ve'nafesh'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַאֲכַל
food
maakhal
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּאֲוָה
desire verseEnd
taavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to loathe him living thing his food and soul his food desire verseEnd
21
יִכֶל
to end
jikhel
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵרֹאִי
from sight
me'rói
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁפִי
and bareness
o'shefi
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַצְמוֹתָיו
bone his
atzemvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
רֻאּוּ
to see verseEnd
ruo
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
-
to end flesh his from sight and bareness bone his not to see verseEnd
22
וַתִּקְרַב
seq to present
va'tiqerav
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לַשַּׁחַת
to pit
la'shachat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחַיָּתוֹ
and living thing his
ve'chajat'vó
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לַמְמִתִים
to to die verseEnd
la'memitim
Rd
Preposition
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
-
seq to present to pit soul his and living thing his to to die verseEnd
23
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יֵשׁ
be
jesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלָיו
upon him separate
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
מַלְאָךְ
messenger
maleakhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵלִיץ
to mock
melitz
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
אָלֶף
thousand
alef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְהַגִּיד
to to tell
le'hagid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לְאָדָם
to man
le'adam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשְׁרוֹ
uprightness his verseEnd
jasher'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
if link be upon him separate messenger to mock one from link thousand to to tell to man uprightness his verseEnd
24
וַיְחֻנֶּנּוּ
seq be gracious him
va'jechune'no
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פְּדָעֵהוּ
to deliver him
pedae'ho
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵרֶדֶת
from to go down
me'redet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁחַת
pit
shachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מָצָאתִי
to find
matzati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כֹפֶר
ransom verseEnd
khófer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq be gracious him seq to say to deliver him from to go down pit to find ransom verseEnd
25
רֻטֲפַשׁ
be fresh
rutafash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּשָׂרוֹ
flesh his
besar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנֹּעַר
from youth
mi'nóar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִימֵי
to day
li'jmei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲלוּמָיו
youth his verseEnd
alomaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
be fresh flesh his from youth to return to day youth his verseEnd
26
יֶעְתַּר
to pray
jeetar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֱלוֹהַּ
god separate
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וַיִּרְצֵהוּ
seq to accept him
va'jiretze'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּתְרוּעָה
in shout
bi'teroah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לֶאֱנוֹשׁ
to man
le'envósh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִדְקָתוֹ
righteousness his verseEnd
tzideqat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to pray to(wards) link god separate seq to accept him seq to see face his in shout seq to return to man righteousness his verseEnd
27
יָשֹׁר
to see separate
jashór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
חָטָאתִי
to sin
chatati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְיָשָׁר
and upright
ve'jashar
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הֶעֱוֵיתִי
to twist
heeveiti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁוָה
be like
shavah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to see separate upon link human seq to say to sin and upright to twist and not link be like to me verseEnd
28
פָּדָה
to ransom
padah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵעֲבֹר
from to pass
me'avór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּשָּׁחַת
in pit
ba'shachat
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְחַיָּתִי
and living thing my
ve'chajati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּאוֹר
in light
ba'vór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּרְאֶה
to see verseEnd
tiree
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
to ransom soul my from to pass in pit and living thing my in light to see verseEnd
29
הֶן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
יִפְעַל
to work link
jifeal-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּעֲמַיִם
beat
paamajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
גָּבֶר
strong man verseEnd
gaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if! link all link these to work link god beat three with link strong man verseEnd
30
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִנִּי
from link
mini-
R
Preposition
-
שָׁחַת
pit
shachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֵאוֹר
to to light
le'vór
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
בְּאוֹר
in light
be'vór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיִּים
the alive verseEnd
ha'chajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to to return soul his from link pit to to light in light the alive verseEnd
31
הַקְשֵׁב
to listen
haqeshev
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שְׁמַע
to hear link
shema-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַחֲרֵשׁ
be quiet
hacharesh
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדַבֵּר
to speak verseEnd
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
-
to listen Job to hear link to me be quiet and I to speak verseEnd
32
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יֵשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מִלִּין
speech
milin
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֲשִׁיבֵנִי
to return me
hashive'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דַּבֵּר
to speak
daber
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חָפַצְתִּי
to delight in
chafatzeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
צַדְּקֶךָּ
to justify you verseEnd
tzadeqe'kha
Vpcc
Verb Piel
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
if link be link speech to return me to speak for link to delight in to justify you verseEnd
33
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אַיִן
nothing
ajin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
שְׁמַע
to hear link
shema-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַחֲרֵשׁ
be quiet
hacharesh
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וַאֲאַלֶּפְךָ
and to teach learn you
va'aalefe'kha
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חָכְמָה
wisdom verseEnd section
chakhemah's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
if link nothing you(m.s.) to hear link to me be quiet and to teach learn you wisdom verseEnd section