Job 36 – InterlinearBETA


1
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֱלִיהוּא
Elihu
eliho
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to add Elihu seq to say verseEnd
2
כַּתַּר
to surround link
katar-
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זְעֵיר
little
zeeir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲחַוֶּךָּ
and to tell you
va'achaoe'kha
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֶאֱלוֹהַּ
to god
le'elvóha
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלִּים
speech verseEnd
milim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to surround link to me little and to tell you for still to god speech verseEnd
3
אֶשָּׂא
to lift
esa
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
דֵעִי
knowledge my
dei'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמֵרָחוֹק
to from distant
le'me'rachvóq
R
Preposition
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּלְפֹעֲלִי
and to to work me
o'le'fóali'j
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶתֵּן
to give link
eten-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
צֶדֶק
righteousness verseEnd
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to lift knowledge my to from distant and to to work me to give link righteousness verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָמְנָם
truly
amenam
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלָּי
speech my
mila'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְּמִים
unblemished
temim
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
דֵּעוֹת
knowledge
devót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עִמָּךְ
with you verseEnd
ima'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link truly not link deception speech my unblemished knowledge with you verseEnd
5
הֶן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּבִּיר
mighty
kabir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִמְאָס
to reject
jimeas
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כַּבִּיר
mighty
kabir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if! link god mighty and not to reject mighty strength heart verseEnd
6
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יְחַיֶּה
to live
jechaje
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמִשְׁפַּט
and justice
o'mishepat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲנִיִּים
afflicted
aniim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִתֵּן
to give verseEnd
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
not link to live wicked and justice afflicted to give verseEnd
7
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִגְרַע
to dimish
jigera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִצַּדִּיק
from righteous
mi'tzadiq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and with link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַכִּסֵּא
to throne
la'kise
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּשִׁיבֵם
seq to dwell them
va'jóshive'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּגְבָּהוּ
seq to exult verseEnd
va'jigebaho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
not link to dimish from righteous eye his and with link king to throne seq to dwell them to perpetuity seq to exult verseEnd
8
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
אֲסוּרִים
to bind
asorim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
בַּזִּקִּים
in fetter
ba'ziqim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִלָּכְדוּן
to capture parag
jilakhedo'n
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בְּחַבְלֵי
in cord link
be'chavelei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עֹנִי
affliction verseEnd
óni
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and if link to bind in fetter to capture parag in cord link affliction verseEnd
9
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פָּעֳלָם
work their
paóla'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּפִשְׁעֵיהֶם
and transgression their
o'fisheei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יִתְגַּבָּרוּ
to prevail verseEnd
jitegabaro
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
seq to tell to them work their and transgression their for to prevail verseEnd
10
וַיִּגֶל
seq to uncover
va'jigel
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אָזְנָם
ear their
azena'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַמּוּסָר
to discipline
la'mosar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְשֻׁבוּן
to return parag
jeshuvo'n
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
מֵאָוֶן
from evil verseEnd
me'aven
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to uncover ear their to discipline seq to say for link to return parag from evil verseEnd
11
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יִשְׁמְעוּ
to hear
jishemeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיַעֲבֹדוּ
and to serve
ve'jaavódvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְכַלּוּ
to end
jekhalo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
יְמֵיהֶם
day their
jemei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּטּוֹב
in good
ba'tvóv
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׁנֵיהֶם
and year their
o'shenei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּנְּעִימִים
in pleasant verseEnd
ba'neimim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
if link to hear and to serve to end day their in good and year their in pleasant verseEnd
12
וְאִם
and if link
ve'im-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁמְעוּ
to hear
jishemeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְּשֶׁלַח
in missile
be'shelach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲבֹרוּ
to pass
jaavórvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיִגְוְעוּ
and to die
ve'jigeveo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּבְלִי
like without link
ki'veli-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָעַת
knowledge verseEnd
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and if link not to hear in missile to pass and to die like without link knowledge verseEnd
13
וְחַנְפֵי
and profane link
ve'chanefei-
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשִׂימוּ
to set
jasimo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אָף
anger
af
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יְשַׁוְּעוּ
to cry
jeshaoeo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲסָרָם
to bind them verseEnd
asara'm
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and profane link heart to set anger not to cry for to bind them verseEnd
14
תָּמֹת
to die
tamót
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
בַּנֹּעַר
in youth
ba'nóar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְחַיָּתָם
and living thing their
ve'chajata'm
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בַּקְּדֵשִׁים
in male cult prostitute verseEnd
ba'qedeshim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to die in youth soul their and living thing their in male cult prostitute verseEnd
15
יְחַלֵּץ
to rescue
jechaletz
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְעָנְיוֹ
in affliction his
ve'anej'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִגֶל
and to uncover
ve'jigel
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּלַּחַץ
in oppression
ba'lachatz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָזְנָם
ear their verseEnd
azena'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to rescue afflicted in affliction his and to uncover in oppression ear their verseEnd
16
וְאַף
and also
ve'af
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הֲסִיתְךָ
to incite you separate
hasite'kha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
מִפִּי
from lip link
mi'pi-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָר
enemy
tzar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רַחַב
breadth
rachav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
מוּצָק
constraint
motzaq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְנַחַת
and quietness
ve'nachat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שֻׁלְחָנְךָ
table your
shulechane'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מָלֵא
to fill
male
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָשֶׁן
ashes verseEnd
dashen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and also to incite you separate from lip link enemy breadth not link constraint underneath her and quietness table your to fill ashes verseEnd
17
וְדִין
and judgment link
ve'din-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מָלֵאתָ
to fill
maleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
דִּין
judgment
din
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִשְׁפָּט
and justice
o'mishepat
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְמֹכוּ
to grasp verseEnd
jitemókhvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and judgment link wicked to fill judgment and justice to grasp verseEnd
18
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חֵמָה
rage
chemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יְסִיתְךָ
to incite you
jesite'kha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְסָפֶק
in mockery
ve'safeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרָב
and many link
ve'rav-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כֹּפֶר
ransom
kófer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יַטֶּךָּ
to stretch you verseEnd
jate'kha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for link rage lest link to incite you in mockery and many link ransom not link to stretch you verseEnd
19
הֲיַעֲרֹךְ
? to arrange
ha'jaarókhe
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שׁוּעֲךָ
cry your
shoa'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
בְצָר
in distress
ve'tzar
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַאֲמַצֵּי
power link
maamatzei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כֹחַ
strength verseEnd
khócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? to arrange cry your not in distress and all power link strength verseEnd
20
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁאַף
to long for
tisheaf
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַלָּיְלָה
the night
ha'lajelah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲלוֹת
to to ascend
la'alvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּחְתָּם
underneath them verseEnd
tacheta'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
not link to long for the night to to ascend people underneath them verseEnd
21
הִשָּׁמֶר
to keep
hishamer
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תֵּפֶן
to turn
tefen
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זֶה
this
ze
Tm
בָּחַרְתָּ
to choose
bachareta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מֵעֹנִי
from affliction verseEnd
me'óni
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to keep not link to turn to(wards) link evil for link upon link this to choose from affliction verseEnd
22
הֶן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַשְׂגִּיב
to exalt
jasegiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בְּכֹחוֹ
in strength his
be'khóch'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
כָמֹהוּ
like him
khamó'ho
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מוֹרֶה
rain teacher verseEnd
mvóre
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if! link god to exalt in strength his who? like him rain teacher verseEnd
23
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
פָקַד
to reckon
faqad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דַּרְכּוֹ
way his
darek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִי
and who? link
o'mi-
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
פָּעַלְתָּ
to work
paaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עַוְלָה
injustice verseEnd
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
who? link to reckon upon him way his and who? link to say to work injustice verseEnd
24
זְכֹר
to remember
zekhór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תַשְׂגִּיא
to grow great
tasegi
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
פָעֳלוֹ
work his
faól'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
שֹׁרְרוּ
to sing
shórervo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
אֲנָשִׁים
human verseEnd
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to remember for link to grow great work his which to sing human verseEnd
25
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָזוּ
to see link
chazo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַבִּיט
to look
jabit
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מֵרָחוֹק
from distant verseEnd
me'rachvóq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
all link man to see link in him man to look from distant verseEnd
26
הֶן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׂגִּיא
great
sagi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נֵדָע
to know
neda
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
מִסְפַּר
number
misepar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁנָיו
year his
shanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
חֵקֶר
search verseEnd
cheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
if! link god great and not to know number year his and not link search verseEnd
27
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
יְגָרַע
to dimish
jegara
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
נִטְפֵי
drop link
nitefei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מָיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָזֹקּוּ
to refine
jazóqvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מָטָר
rain
matar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֵדוֹ
to mist his verseEnd
le'ed'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for to dimish drop link water to refine rain to mist his verseEnd
28
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יִזְּלוּ
to flow
jizelo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שְׁחָקִים
cloud
shechaqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִרְעֲפוּ
to drip
jireafo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עֲלֵי
upon separate
alei
R
Preposition
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
which link to flow cloud to drip upon separate man many verseEnd
29
אַף
also
af
Tj
Particle Demonstrative
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יָבִין
to understand
javin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִפְרְשֵׂי
spreading link
miferesei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עָב
cloud
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּשֻׁאוֹת
shout
teshuvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
סֻכָּתוֹ
booth his verseEnd
sukat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
also if link to understand spreading link cloud shout booth his verseEnd
30
הֵן
if! link
hen-
Tj
Particle Demonstrative
-
פָּרַשׂ
to spread
paras
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אוֹרוֹ
light his
vór'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁרְשֵׁי
and root
ve'shareshei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּסָּה
to cover verseEnd
kisah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
if! link to spread upon him light his and root the sea to cover verseEnd
31
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָם
in them
va'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָדִין
to judge
jadin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַכְבִּיר
to to increase verseEnd
le'makhebir
R
Preposition
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
for link in them to judge people to give link food to to increase verseEnd
32
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּפַּיִם
palm
kapajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כִּסָּה
to cover link
kisah-
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְצַו
seq to command
va'jetzav
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְמַפְגִּיעַ
in to fall on verseEnd
ve'mafegia
R
Preposition
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
upon link palm to cover link light seq to command upon her in to fall on verseEnd
33
יַגִּיד
to tell
jagid
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רֵעוֹ
shouting his
re'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִקְנֶה
livestock
miqene
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַף
also
af
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עוֹלֶה
to ascend verseEnd
vóle
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to tell upon him shouting his livestock also upon link to ascend verseEnd