Job 35 | Interlinear

וַיַּעַן

seq to answer

va'jaan

אֱלִיהוּ

Elihu

eliho

וַיֹּאמַר

seq to say verseEnd

va'jómar

-

seq to answer Elihu seq to say verseEnd

הֲזֹאת

? this

ha'zót

חָשַׁבְתָּ

to devise

chashaveta

לְמִשְׁפָּט

to justice

le'mishepat

אָמַרְתָּ

to say

amareta

צִדְקִי

righteousness my

tzideqi'j

מֵאֵל

from god verseEnd

me'el

-

? this to devise to justice to say righteousness my from god verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

תֹאמַר

to say

tómar

מַה

what? link

mah-

-

יִּסְכָּן

be useful link

jisekan-

-

לָךְ

to you

la'khe

מָה

what? link

mah-

-

אֹעִיל

to gain

óil

מֵחַטָּאתִי

from sin my verseEnd

me'chatati'j

-

for link to say what? link be useful link to you what? link to gain from sin my verseEnd

אֲנִי

I

ani

אֲשִׁיבְךָ

to return you

ashive'kha

מִלִּין

speech

milin

וְאֶת

and obj. link

ve'et-

-

רֵעֶיךָ

neighbor your

ree'kha

עִמָּךְ

with you verseEnd

ima'khe

-

I to return you speech and obj. link neighbor your with you verseEnd

הַבֵּט

to look

habet

שָׁמַיִם

heaven

shamajim

וּרְאֵה

and to see

o'ree

וְשׁוּר

and to see

ve'shor

שְׁחָקִים

cloud

shechaqim

גָּבְהוּ

to exult

gaveho

מִמֶּךָּ

from you verseEnd

mime'kha

-

to look heaven and to see and to see cloud to exult from you verseEnd

אִם

if link

im-

-

חָטָאתָ

to sin

chatata

מַה

what? link

mah-

-

תִּפְעָל

to work link

tifeal-

-

בּוֹ

in him

b'vó

וְרַבּוּ

seq to multiply

ve'rabo

פְשָׁעֶיךָ

transgression your

feshae'kha

מַה

what? link

mah-

-

תַּעֲשֶׂה

to make link

taase-

-

לּוֹ

to him verseEnd

l'vó

-

if link to sin what? link to work link in him seq to multiply transgression your what? link to make link to him verseEnd

אִם

if link

im-

-

צָדַקְתָּ

to justify

tzadaqeta

מַה

what? link

mah-

-

תִּתֶּן

to give link

titen-

-

לוֹ

to him

l'vó

אוֹ

or

vó

מַה

what? link

mah-

-

מִיָּדְךָ

from hand your

mi'jade'kha

יִקָּח

to take verseEnd

jiqach

-

if link to justify what? link to give link to him or what? link from hand your to take verseEnd

לְאִישׁ

to man link

le'ish-

-

כָּמוֹךָ

like you

kamvó'kha

רִשְׁעֶךָ

wickedness your

rishee'kha

וּלְבֶן

and to son link

o'le'ven-

-

אָדָם

man

adam

צִדְקָתֶךָ

righteousness your verseEnd

tzideqate'kha

-

to man link like you wickedness your and to son link man righteousness your verseEnd

מֵרֹב

from abundance

me'róv

עֲשׁוּקִים

oppression

ashoqim

יַזְעִיקוּ

to cry out

jazeiqo

יְשַׁוְּעוּ

to cry

jeshaoeo

מִזְּרוֹעַ

from arm

mi'zervóa

רַבִּים

many verseEnd

rabim

-

from abundance oppression to cry out to cry from arm many verseEnd

וְלֹא

and not link

ve'ló-

-

אָמַר

to say

amar

אַיֵּה

where?

aje

אֱלוֹהַּ

god

elvóha

עֹשָׂי

to make me

ósha'j

נֹתֵן

to give

nóten

זְמִרוֹת

song

zemirvót

בַּלָּיְלָה

in night verseEnd

ba'lajelah

-

and not link to say where? god to make me to give song in night verseEnd

מַלְּפֵנוּ

to teach learn us

malefe'no

מִבַּהֲמוֹת

from animal

mi'bahamvót

אָרֶץ

land

aretz

וּמֵעוֹף

and from bird

o'me'vóf

הַשָּׁמַיִם

the heaven

ha'shamajim

יְחַכְּמֵנוּ

be wise us verseEnd

jechakeme'no

-

to teach learn us from animal land and from bird the heaven be wise us verseEnd

שָׁם

there

sham

יִצְעֲקוּ

to cry

jitzeaqo

וְלֹא

and not

ve'ló

יַעֲנֶה

to answer

jaane

מִפְּנֵי

from face

mi'penei

גְּאוֹן

pride

gevón

רָעִים

bad verseEnd

raim

-

there to cry and not to answer from face pride bad verseEnd

אַךְ

surely link

akhe-

-

שָׁוְא

vanity

shave

לֹא

not link

ló-

-

יִשְׁמַע

to hear separate

jishema

-

אֵל

god

el

וְשַׁדַּי

and Almighty

ve'shadaj

לֹא

not

ló

יְשׁוּרֶנָּה

to see her verseEnd

jeshore'nah

-

surely link vanity not link to hear separate god and Almighty not to see her verseEnd

אַף

also

af

כִּי

for link

ki-

-

תֹאמַר

to say

tómar

לֹא

not

ló

תְשׁוּרֶנּוּ

to see him

teshore'no

דִּין

judgment

din

לְפָנָיו

to face his

le'fanaj'v

וּתְחוֹלֵל

and to twist

o'techvólel

לוֹ

to him verseEnd

l'vó

-

also for link to say not to see him judgment to face his and to twist to him verseEnd

וְעַתָּה

and now

ve'atah

כִּי

for link

ki-

-

אַיִן

nothing

ajin

פָּקַד

to reckon

paqad

אַפּוֹ

anger his

ap'vó

וְלֹא

and not link

ve'ló-

-

יָדַע

to know

jada

בַּפַּשׁ

in folly

ba'pash

מְאֹד

much verseEnd

meód

-

and now for link nothing to reckon anger his and not link to know in folly much verseEnd

וְאִיּוֹב

and Job

ve'ivóv

הֶבֶל

vanity

hevel

יִפְצֶה

to open link

jifetze-

-

פִּיהוּ

lip his

pi'ho

בִּבְלִי

in without link

bi'veli-

-

דַעַת

knowledge

daat

מִלִּין

speech

milin

יַכְבִּר

to multiply verseEnd para

jakhebir'f

-

and Job vanity to open link lip his in without link knowledge speech to multiply verseEnd para

Job 35 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Job 35 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Job 35 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA