Job 38 – InterlinearBETA


1
וַיַּעַן
seq to answer link
va'jaan-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִנ
from
min
R
Preposition
הַסְּעָרָה
the tempest
ha'searah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer link YHWH Yahweh obj. link Job from the tempest seq to say verseEnd
2
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
זֶה
this separate
ze
Tm
-
מַחְשִׁיךְ
to darken
macheshikhe
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
עֵצָה
counsel
etzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְמִלִּין
in speech
ve'milin
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּלִי
without link
beli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דָעַת
knowledge verseEnd
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
who? this separate to darken counsel in speech without link knowledge verseEnd
3
אֱזָר
to gird link
ezar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
כְגֶבֶר
like strong man
khe'gever
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲלָצֶיךָ
loin your
chalatze'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶשְׁאָלְךָ
and to ask you
ve'esheale'kha
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהוֹדִיעֵנִי
and to know me verseEnd
ve'hvódie'ni
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to gird link please like strong man loin your and to ask you and to know me verseEnd
4
אֵיפֹה
where?
eifóh
Ti
הָיִיתָ
to be
hajita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְּיָסְדִי
in to found I link
be'jasedi'j-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגֵּד
to tell
haged
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בִינָה
understanding verseEnd
vinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
where? to be in to found I link land to tell if link to know understanding verseEnd
5
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
שָׂם
to set
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מְמַדֶּיהָ
measurement her
memade'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תֵדָע
to know
teda
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אוֹ
or
C
Conjunction
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
נָטָה
to stretch
natah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
קָּו
line verseEnd
qav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
who? link to set measurement her for to know or who? link to stretch upon her line verseEnd
6
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֲדָנֶיהָ
socket her
adane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָטְבָּעוּ
to sink
hatebao
VHp3cp
Verb Hophal (Huphal) Qatal Third Person Plural
אוֹ
or
C
Conjunction
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יָרָה
to shoot
jarah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶבֶן
stone
even
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פִּנָּתָהּ
corner her verseEnd
pinata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
upon link what? socket her to sink or who? link to shoot stone corner her verseEnd
7
בְּרָן
in to sing link
be'ran-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
יַחַד
unitedness
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כּוֹכְבֵי
star
kvókhevei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֹקֶר
morning
vóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּרִיעוּ
seq to shout
va'jario
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
in to sing link unitedness star morning seq to shout all link son God verseEnd
8
וַיָּסֶךְ
seq to fence
va'jasekhe
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בִּדְלָתַיִם
in door
bi'delatajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
יָם
sea
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּגִיחוֹ
in to burst come out he
be'gich'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֵרֶחֶם
from womb
me'rechem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵצֵא
to come out verseEnd
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to fence in door sea in to burst come out he from womb to come out verseEnd
9
בְּשׂוּמִי
in to set I
be'somi'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָנָן
cloud
anan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֻשׁוֹ
clothing his
levush'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַעֲרָפֶל
and cloud
va'arafel
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲתֻלָּתוֹ
swaddling his verseEnd
chatulat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
in to set I cloud clothing his and cloud swaddling his verseEnd
10
וָאֶשְׁבֹּר
seq to break
va'eshebór
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֻקִּי
statute my
chuqi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאָשִׂים
seq to set
va'asim
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בְּרִיחַ
bar
bericha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּדְלָתָיִם
and door verseEnd
o'delatajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
seq to break upon him statute my seq to set bar and door verseEnd
11
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פֹּה
here
póh
D
Adverb
תָבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תֹסִיף
to add
tósif
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
וּפֹא
and here link
o'fó-
C
Conjunction
D
Adverb
-
יָשִׁית
to set
jashit
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּגְאוֹן
in pride
bi'gevón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גַּלֶּיךָ
heap your verseEnd
gale'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seq to say till link here to come (in) and not to add and here link to set in pride heap your verseEnd
12
הְמִיָּמֶיךָ
? from day your
he'mi'jame'kha
Ti
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
צִוִּיתָ
to command
tzioita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
בֹּקֶר
morning
bóqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִדַּעְתָּה
to know ?
jidaeta'h
Ti
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
שַׁחַר
dawn
shachar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְקֹמוֹ
standing place his verseEnd
meqóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
? from day your to command morning to know ? dawn standing place his verseEnd
13
לֶאֱחֹז
to to grasp
le'echóz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּכַנְפוֹת
in wing
be'khanefvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִנָּעֲרוּ
and to shake
ve'jinaaro
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִמֶּנָּה
from her verseEnd
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to to grasp in wing the land and to shake wicked from her verseEnd
14
תִּתְהַפֵּךְ
to overturn
titehapekhe
Vti3fs
Verb Third Person Feminine Singular
כְּחֹמֶר
like homer
ke'chómer
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חוֹתָם
signet
chvótam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִתְיַצְּבוּ
and to stand
ve'jitejatzevo
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
כְּמוֹ
like
kemvó
R
Preposition
לְבוּשׁ
clothing verseEnd
levosh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to overturn like homer signet and to stand like clothing verseEnd
15
וְיִמָּנַע
and to withhold
ve'jimana
C
Conjunction
VNu3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מֵרְשָׁעִים
from wicked
me'reshaim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אוֹרָם
light their
vóra'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּזְרוֹעַ
and arm
o'zervóa
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רָמָה
to exalt
ramah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
תִּשָּׁבֵר
to break verseEnd
tishaver
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
-
and to withhold from wicked light their and arm to exalt to break verseEnd
16
הֲבָאתָ
? to come (in)
ha'vata
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
נִבְכֵי
spring link
nivekhei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יָם
sea
jam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְחֵקֶר
and in search
o've'cheqer
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תְּהוֹם
abyss
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִתְהַלָּכְתָּ
to go verseEnd
hitehalakheta
Vtp2ms
Verb Qatal Second Person Masculine Singular
-
? to come (in) till link spring link sea and in search abyss to go verseEnd
17
הֲנִגְלוּ
? to uncover
ha'nigelo
Ti
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׁעֲרֵי
gate link
shaarei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשַׁעֲרֵי
and gate
ve'shaarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צַלְמָוֶת
shadow
tzalemavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּרְאֶה
to see verseEnd
tiree
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
? to uncover to you gate link death and gate shadow to see verseEnd
18
הִתְבֹּנַנְתָּ
to understand
hitebónaneta
Vtp2ms
Verb Qatal Second Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
רַחֲבֵי
breadth link
rachavei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגֵּד
to tell
haged
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כֻלָּהּ
all her verseEnd
khula'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to understand till link breadth link land to tell if link to know all her verseEnd
19
אֵי
where? link
ei-
Ti
-
זֶה
this
ze
Tm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁכָּן
to dwell link
jishekan-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחֹשֶׁךְ
and darkness
ve'chóshekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵי
where? link
ei-
Ti
-
זֶה
this
ze
Tm
מְקֹמוֹ
standing place his verseEnd
meqóm'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
where? link this the way to dwell link light and darkness where? link this standing place his verseEnd
20
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תִקָּחֶנּוּ
to take him
tiqache'no
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גְּבוּלוֹ
border his
gevol'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכִי
and for link
ve'khi-
C
Conjunction
Tc
Conjunction
-
תָבִין
to understand
tavin
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נְתִיבוֹת
path
netivvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בֵּיתוֹ
house his verseEnd
beit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for to take him to(wards) link border his and for link to understand path house his verseEnd
21
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אָז
then
az
D
Adverb
תִּוָּלֵד
to beget
tioaled
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
וּמִסְפַּר
and number
o'misepar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָמֶיךָ
day your
jame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רַבִּים
many verseEnd
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to know for link then to beget and number day your many verseEnd
22
הֲבָאתָ
? to come (in)
ha'vata
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֹצְרוֹת
treasure
ótzervót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שָׁלֶג
snow
shaleg
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֹצְרוֹת
and treasure
ve'ótzervót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
בָּרָד
hail
barad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּרְאֶה
to see verseEnd
tiree
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
? to come (in) to(wards) link treasure snow and treasure hail to see verseEnd
23
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
חָשַׂכְתִּי
to withhold
chasakheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְעֶת
to time link
le'et-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָר
distress
tzar
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְיוֹם
to day
le'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קְרָב
battle
qerav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִלְחָמָה
and battle verseEnd
o'milechamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
which link to withhold to time link distress to day battle and battle verseEnd
24
אֵי
where? link
ei-
Ti
-
זֶה
this
ze
Tm
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵחָלֶק
to divide
jechaleq
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אוֹר
light
vór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָפֵץ
to scatter
jafetz
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
אָרֶץ
land verseEnd
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
where? link this the way to divide light to scatter east upon link land verseEnd
25
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
פִלַּג
to divide
filag
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לַשֶּׁטֶף
to flood
la'shetef
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּעָלָה
conduit
tealah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְדֶרֶךְ
and way
ve'derekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֲזִיז
to lightning
la'chaziz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֹלוֹת
voice verseEnd
qólvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
who? link to divide to flood conduit and way to lightning voice verseEnd
26
לְהַמְטִיר
to to rain
le'hametir
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִדְבָּר
wilderness
midebar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בּוֹ
in him verseEnd
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to to rain upon link land not link man wilderness not link man in him verseEnd
27
לְהַשְׂבִּיעַ
to to satisfy
le'hasebia
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
שֹׁאָה
devastation
shóah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְשֹׁאָה
and desolation
o'meshóah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְהַצְמִיחַ
and to to spring
o'le'hatzemicha
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מֹצָא
exit
mótza
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דֶשֶׁא
grass verseEnd
deshe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to satisfy devastation and desolation and to to spring exit grass verseEnd
28
הֲיֵשׁ
? be link
ha'jesh-
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לַמָּטָר
to rain
la'matar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָב
father
av
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
הוֹלִיד
to beget
hvólid
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶגְלֵי
drop link
egelei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
טָל
dew verseEnd
tal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? be link to rain father or who? link to beget drop link dew verseEnd
29
מִבֶּטֶן
from belly
mi'beten
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יָצָא
to come out
jatza
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַקָּרַח
the ice
ha'qarach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְפֹר
and frost
o'khefór
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יְלָדוֹ
to beget him verseEnd
jelad'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
from belly who? to come out the ice and frost heaven who? to beget him verseEnd
30
כָּאֶבֶן
like stone
ka'even
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתְחַבָּאוּ
to hide
jitechabao
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
וּפְנֵי
and face
o'fenei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְהוֹם
abyss
tehvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְלַכָּדוּ
to capture verseEnd
jitelakado
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
like stone water to hide and face abyss to capture verseEnd
31
הַתְקַשֵּׁר
? to conspire
ha'teqasher
Ti
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
מַעֲדַנּוֹת
bond
maadanvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
כִּימָה
Pleiades
kimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or link
vó-
C
Conjunction
-
מֹשְׁכוֹת
cord
móshekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כְּסִיל
constellation
kesil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּפַתֵּחַ
to open verseEnd
tefatecha
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
? to conspire bond Pleiades or link cord constellation to open verseEnd
32
הֲתֹצִיא
? to come out
ha'tótzi
Ti
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מַזָּרוֹת
constellation
mazarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּעִתּוֹ
in time his
be'it'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַיִשׁ
and Bear
ve'ajish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בָּנֶיהָ
son her
bane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תַנְחֵם
to lead them verseEnd
taneche'm
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
? to come out constellation in time his and Bear upon link son her to lead them verseEnd
33
הֲיָדַעְתָּ
? to know
ha'jadaeta
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
חֻקּוֹת
statute
chuqvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שָׁמָיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
תָּשִׂים
to set
tasim
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מִשְׁטָרוֹ
rule his
mishetar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָאָרֶץ
in land verseEnd
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? to know statute heaven if link to set rule his in land verseEnd
34
הֲתָרִים
? to exalt
ha'tarim
Ti
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לָעָב
to cloud
la'av
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קוֹלֶךָ
voice your
qvóle'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְשִׁפְעַת
and abundance link
ve'shifeat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּכַסֶּךָּ
to cover you verseEnd
tekhase'kha
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
? to exalt to cloud voice your and abundance link water to cover you verseEnd
35
הַתְשַׁלַּח
? to send
ha'teshalach
Ti
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּרָקִים
lightning
beraqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְיֵלֵכוּ
and to go
ve'jelekho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיֹאמְרוּ
and to say
ve'jómervo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִנֵּנוּ
if! we verseEnd
hine'no
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
? to send lightning and to go and to say to you if! we verseEnd
36
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
שָׁת
to set
shat
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּטֻּחוֹת
in inner parts
ba'tuchvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אוֹ
or
C
Conjunction
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַשֶּׂכְוִי
to heart
la'sekhevi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִינָה
understanding verseEnd
vinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
who? link to set in inner parts wisdom or who? link to give to heart understanding verseEnd
37
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יְסַפֵּר
to recount
jesaper
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
שְׁחָקִים
cloud
shechaqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּחָכְמָה
in wisdom
be'chakhemah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנִבְלֵי
and bag
ve'nivelei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יַשְׁכִּיב
to lie down verseEnd
jashekiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
who? link to recount cloud in wisdom and bag heaven who? to lie down verseEnd
38
בְּצֶקֶת
in to pour
be'tzeqet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָפָר
dust
afar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמּוּצָק
to casting
la'motzaq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְגָבִים
and clod
o'regavim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְדֻבָּקוּ
to cleave verseEnd
jedubaqo
VPi3mp
Verb Pual Third Person Masculine Plural
-
in to pour dust to casting and clod to cleave verseEnd