Job 39 – InterlinearBETA


1
הֲתָצוּד
? to hunt
ha'tatzod
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְלָבִיא
to lion
le'lavi
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טָרֶף
prey
taref
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחַיַּת
and living thing
ve'chajat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כְּפִירִים
young lion
kefirim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּמַלֵּא
to fill verseEnd
temale
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
? to hunt to lion prey and living thing young lion to fill verseEnd
2
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָשֹׁחוּ
to bow
jashóchvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַמְּעוֹנוֹת
in habitation
va'mevónvót
Rd
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֵשְׁבוּ
to dwell
jeshevo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַסֻּכָּה
in booth
va'sukah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְמוֹ
upon link
lemvó-
R
Preposition
-
אָרֶב
ambush verseEnd
arev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link to bow in habitation to dwell in booth upon link ambush verseEnd
3
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
יָכִין
to establish
jakhin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לָעֹרֵב
to raven
la'órev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צֵידוֹ
food his
tzeid'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יְלָדוֹ
youth his
jelad'vó
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשַׁוֵּעוּ
to cry
jeshaoeo
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
יִתְעוּ
to go astray
jiteo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִבְלִי
to without link
li'veli-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹכֶל
food verseEnd
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
who? to establish to raven food his for link youth his to(wards) link god to cry to go astray to without link food verseEnd
4
הֲיָדַעְתָּ
? to know
ha'jadaeta
Ti
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עֵת
time
et
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֶדֶת
to beget
ledet
Vqcc
Verb Qal
יַעֲלֵי
goat link
jaalei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
סָלַע
crag
sala
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֹלֵל
to twist
chólel
Vpcc
Verb Piel
אַיָּלוֹת
doe
ajalvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תִּשְׁמֹר
to keep verseEnd
tishemór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
? to know time to beget goat link crag to twist doe to keep verseEnd
5
תִּסְפֹּר
to recount
tisepór
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יְרָחִים
month
jerachim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּמַלֶּאנָה
to fill
temalenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
וְיָדַעְתָּ
seq to know
ve'jadaeta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִדְתָּנָה
to beget they verseEnd
lideta'nah
Vqcc
Verb Qal
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
to recount month to fill seq to know time to beget they verseEnd
6
תִּכְרַעְנָה
to bow
tikheraenah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
יַלְדֵיהֶן
youth their
jaledei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
תְּפַלַּחְנָה
to cleave
tefalachenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
חֶבְלֵיהֶם
pain their
chevelei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּשַׁלַּחְנָה
to send verseEnd
teshalachenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
-
to bow youth their to cleave pain their to send verseEnd
7
יַחְלְמוּ
be healthy
jachelemo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְנֵיהֶם
son their
venei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִרְבּוּ
to multiply
jirebo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַבָּר
in field
va'bar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָצְאוּ
to come out
jatzeo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שָׁבוּ
to return
shavo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לָמוֹ
to them verseEnd
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
be healthy son their to multiply in field to come out and not link to return to them verseEnd
8
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
שִׁלַּח
to send
shilach
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
פֶּרֶא
wild donkey
pere
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָפְשִׁי
free
chafeshi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמֹסְרוֹת
and bond
o'móservót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עָרוֹד
wild donkey
arvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
פִתֵּחַ
to open verseEnd
fitecha
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
who? link to send wild donkey free and bond wild donkey who? to open verseEnd
9
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
שַׂמְתִּי
to set
sameti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עֲרָבָה
Arabah
aravah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בֵיתוֹ
house his
veit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמִשְׁכְּנוֹתָיו
and tabernacle his
o'mishekenvótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְלֵחָה
saltiness verseEnd
melechah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
which link to set Arabah house his and tabernacle his saltiness verseEnd
10
יִשְׂחַק
to laugh
jisechaq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַהֲמוֹן
to crowd
la'hamvón
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קִרְיָה
town
qirejah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תְּשֻׁאוֹת
shout
teshuvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נוֹגֵשׂ
to oppress
nvógesh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִשְׁמָע
to hear verseEnd
jishema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to laugh to crowd town shout to oppress not to hear verseEnd
11
יְתוּר
to spy
jetor
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִרְעֵהוּ
pasture his
miree'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאַחַר
and behind
ve'achar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יָרוֹק
green
jarvóq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִדְרוֹשׁ
to seek verseEnd
jidervósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to spy mountain pasture his and behind all link green to seek verseEnd
12
הֲיֹאבֶה
? be willing
ha'jóve
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רֵּים
wild ox
reim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָבְדֶךָ
to serve you
avede'kha
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יָלִין
to lodge
jalin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֲבוּסֶךָ
crib your verseEnd
avose'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
? be willing wild ox to serve you if link to lodge upon link crib your verseEnd
13
הֲתִקְשָׁר
? to conspire link
ha'tiqeshar-
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
רֵים
wild ox
reim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתֶלֶם
in furrow
be'telem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲבֹתוֹ
cord his
avót'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יְשַׂדֵּד
to harrow
jesaded
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
עֲמָקִים
valley
amaqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אַחֲרֶיךָ
behind you verseEnd
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
? to conspire link wild ox in furrow cord his if link to harrow valley behind you verseEnd
14
הֲתִבְטַח
? to trust link
ha'tivetach-
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כֹּחוֹ
strength his
kóch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתַעֲזֹב
and to leave
ve'taazóv
C
Conjunction
Vqu2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְגִיעֶךָ
toil your verseEnd
jegie'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
? to trust link in him for link many strength his and to leave to(wards) him toil your verseEnd
15
הֲתַאֲמִין
? be faithful
ha'taamin
Ti
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
זַרְעֶךָ
seed your
zaree'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְגָרְנְךָ
and threshing floor your
ve'garene'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֶאֱסֹף
to gather verseEnd
jeesóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
? be faithful in him for link to return seed your and threshing floor your to gather verseEnd
16
כְּנַף
wing link
kenaf-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְנָנִים
ostrich
renanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נֶעֱלָסָה
to rejoice
neelasah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶבְרָה
pinion
everah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲסִידָה
stork
chasidah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְנֹצָה
and plumage verseEnd
ve'nótzah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
wing link ostrich to rejoice if link pinion stork and plumage verseEnd
17
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תַעֲזֹב
to leave
taazóv
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּצֶיהָ
egg her
betze'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עָפָר
dust
afar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּחַמֵּם
to warm verseEnd
techamem
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
-
for link to leave to land egg her and upon link dust to warm verseEnd
18
וַתִּשְׁכַּח
seq to forget
va'tishekach
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רֶגֶל
foot
regel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּזוּרֶהָ
to crush her
tezore'ha
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְחַיַּת
and living thing
ve'chajat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּדוּשֶׁהָ
to tread her verseEnd
tedoshe'ha
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to forget for link foot to crush her and living thing the field to tread her verseEnd
19
הִקְשִׁיחַ
to harden
hiqeshicha
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בָּנֶיהָ
son her
bane'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְּלֹא
to not link
le'ló-
R
Preposition
Tn
Particle Negative
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְרִיק
to vain
le'riq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְגִיעָהּ
toil her
jegia'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּלִי
without link
beli-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פָחַד
dread verseEnd
fachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to harden son her to not link to her to vain toil her without link dread verseEnd
20
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִשָּׁהּ
to forget her
hisha'h
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
חָלַק
to divide
chalaq
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בַּבִּינָה
in understanding verseEnd
ba'binah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for link to forget her god wisdom and not link to divide to her in understanding verseEnd
21
כָּעֵת
like time
ka'et
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמָּרוֹם
in height
ba'marvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּמְרִיא
to flap
tameri
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
תִּשְׂחַק
to laugh
tisechaq
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לַסּוּס
to horse
la'sos
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְרֹכְבוֹ
and to to ride his verseEnd
o'le'rókhev'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
like time in height to flap to laugh to horse and to to ride his verseEnd
22
הֲתִתֵּן
? to give
ha'titen
Ti
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לַסּוּס
to horse
la'sos
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּבוּרָה
might
gevorah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֲתַלְבִּישׁ
? to clothe
ha'talebish
Ti
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
צַוָּארוֹ
neck his
tzaoar'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רַעְמָה
thunder verseEnd
raemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
? to give to horse might ? to clothe neck his thunder verseEnd
23
הְתַרְעִישֶׁנּוּ
? to shake him
he'tareishe'no
Ti
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּאַרְבֶּה
like locust
ka'arebe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוֹד
splendor
hvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַחְרוֹ
snorting his
nacher'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵימָה
terror verseEnd
eimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
? to shake him like locust splendor snorting his terror verseEnd
24
יַחְפְּרוּ
to search
jachepero
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בָעֵמֶק
in valley
va'emeq
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָשִׂישׂ
and to rejoice
ve'jasis
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּכֹחַ
in strength
be'khócha
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵצֵא
to come out
jetze
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִקְרַאת
to to encounter link
li'qerat-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
נָשֶׁק
weapon verseEnd
nasheq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to search in valley and to rejoice in strength to come out to to encounter link weapon verseEnd
25
יִשְׂחַק
to laugh
jisechaq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְפַחַד
to dread
le'fachad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יֵחָת
to to be dismayed
jechat
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִפְּנֵי
from face link
mi'penei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
חָרֶב
sword verseEnd
charev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to laugh to dread and not to to be dismayed and not link to return from face link sword verseEnd
26
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּרְנֶה
to rattle
tirene
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אַשְׁפָּה
quiver
ashepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַהַב
flame
lahav
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲנִית
spear
chanit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִידוֹן
and javelin verseEnd
ve'khidvón
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
upon him to rattle quiver flame spear and javelin verseEnd
27
בְּרַעַשׁ
in quaking
be'raash
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֹגֶז
and turmoil
ve'rógez
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְגַמֶּא
to swallow link
jegame-
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יַאֲמִין
be faithful
jaamin
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שׁוֹפָר
trumpet verseEnd
shvófar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in quaking and turmoil to swallow link land and not link be faithful for link voice trumpet verseEnd
28
בְּדֵי
in enough
be'dei
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֹׁפָר
trumpet separate
shófar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יֹאמַר
to say
jómar
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֶאָח
Aha!
heach
Tj
Particle Demonstrative
וּמֵרָחוֹק
and from distant
o'me'rachvóq
C
Conjunction
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָרִיחַ
to smell
jaricha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִלְחָמָה
battle
milechamah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רַעַם
thunder
raam
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂרִים
ruler
sarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּתְרוּעָה
and shout verseEnd
o'teroah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in enough trumpet separate to say Aha! and from distant to smell battle thunder ruler and shout verseEnd
29
הֲמִבִּינָתְךָ
? from understanding your
ha'mi'binate'kha
Ti
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַאֲבֶר
to fly link
jaaver-
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
נֵץ
hawk
netz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפְרֹשׂ
to spread
jiferósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּנָפוֹ
wing his
kenaf'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְתֵימָן
to south verseEnd
le'teiman
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? from understanding your to fly link hawk to spread wing his to south verseEnd
30
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַגְבִּיהַּ
to exult
jagebiha
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
נָשֶׁר
eagle
nasher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִי
and for
ve'khi
C
Conjunction
Tc
Conjunction
יָרִים
to exalt
jarim
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
קִנּוֹ
nest his verseEnd
qin'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
if link upon link lip your to exult eagle and for to exalt nest his verseEnd
31
סֶלַע
crag
sela
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׁכֹּן
to dwell
jishekón
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיִתְלֹנָן
and to lodge
ve'jitelónan
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שֶׁן
tooth link
shen-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סֶלַע
crag
sela
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְצוּדָה
and fortress verseEnd
o'metzodah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
crag to dwell and to lodge upon link tooth link crag and fortress verseEnd
32
מִשָּׁם
from there
mi'sham
R
Preposition
D
Adverb
חָפַר
to search link
chafar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אֹכֶל
food
ókhel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמֵרָחוֹק
to from distant
le'me'rachvóq
R
Preposition
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַבִּיטוּ
to look verseEnd
jabito
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
from there to search link food to from distant eye his to look verseEnd
33
וְאֶפְרֹחוֹ
and young his
ve'eferóch'vó
C
Conjunction
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְעַלְעוּ
to suck link
jealeo-
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
דָם
blood
dam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבַאֲשֶׁר
and in in which
o'va'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁם
there
sham
D
Adverb
הוּא
he she it verseEnd para
ho'f
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
-
-
and young his to suck link blood and in in which slain there he she it verseEnd para
34
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer YHWH Yahweh obj. link Job seq to say verseEnd
35
הֲרֹב
? to contend
ha'róv
Ti
Vqaa
Verb Qal
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִסּוֹר
faultfinder
jisvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹכִיחַ
to rebuke
mvókhicha
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲנֶנָּה
to answer her verseEnd para
jaane'nah'f
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
? to contend with link Almighty faultfinder to rebuke god to answer her verseEnd para
36
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Job obj. link YHWH Yahweh seq to say verseEnd
37
הֵן
if!
hen
Tj
Particle Demonstrative
קַלֹּתִי
to lighten
qalóti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
אֲשִׁיבֶךָּ
to return you
ashive'kha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָדִי
hand my
jadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שַׂמְתִּי
to set
sameti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְמוֹ
upon link
lemvó-
R
Preposition
-
פִי
lip my verseEnd
fi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
if! to lighten what? to return you hand my to set upon link lip my verseEnd
38
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֶעֱנֶה
to answer
eene
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אוֹסִיף
to add verseEnd para
vósif'f
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
-
one to speak and not to answer and two and not to add verseEnd para