1 וַיַּעַן
seq to answer link
va'jaan-
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
seq to answer link YHWH Yahweh obj. link Job from tempest seq to say verseEnd
כְגֶבֶר
like strong man
khe'gever
חֲלָצֶיךָ
loin your
chalatze'kha
אֶשְׁאָלְךָ
to ask you
esheale'kha
וְהוֹדִיעֵנִי
and to know me verseEnd
ve'hvódie'ni
to gird link please like strong man loin your to ask you and to know me verseEnd
מִשְׁפָּטִי
justice my
mishepati'j
תַּרְשִׁיעֵנִי
be wicked me
tareshie'ni
תִּצְדָּק
to justify verseEnd
titzedaq
? also to break justice my be wicked me because to justify verseEnd
כָּאֵל
like god separate
ka'el
וּבְקוֹל
and in voice
o've'qvól
תַרְעֵם
to thunder verseEnd
tareem
and if link arm like god separate to you and in voice like him to thunder verseEnd
וָגֹבַהּ
and height
va'góvah
וְהוֹד
and splendor
ve'hvód
וְהָדָר
and glory
ve'hadar
תִּלְבָּשׁ
to clothe verseEnd
tilebash
to adorn please pride and height and splendor and glory to clothe verseEnd
אַפֶּךָ
anger your
ape'kha
וְהַשְׁפִּילֵהוּ
and to abase him verseEnd
ve'hashepile'ho
to scatter fury anger your and to see all link proud and to abase him verseEnd
הַכְנִיעֵהוּ
be humble him
hakhenie'ho
וַהֲדֹךְ
and to tread down
va'hadókhe
תַּחְתָּם
underneath them verseEnd
tacheta'm
to see all link proud be humble him and to tread down wicked underneath them verseEnd
טָמְנֵם
to hide them
tamene'm
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
חֲבֹשׁ
to saddle tie
chavósh
בַּטָּמוּן
in to hide verseEnd
ba'tamon
to hide them in dust unitedness face their to saddle tie in to hide verseEnd
וְגַם
and also link
ve'gam-
אוֹדֶךָּ
to praise you
vóde'kha
יְמִינֶךָ
right your verseEnd
jemine'kha
and also link I to praise you for link to save to you right your verseEnd
בְהֵמוֹת
Behemoth
vehemvót
כַּבָּקָר
like cattle
ka'baqar
יֹאכֵל
to eat verseEnd
jókhel
behold link please Behemoth which link to make with you grass like cattle to eat verseEnd
כֹחוֹ
strength his
khóch'vó
בְמָתְנָיו
in loin his
ve'matenaj'v
וְאֹנוֹ
and strength his
ve'ón'vó
בִּשְׁרִירֵי
in muscle
bi'sherirei
בִטְנוֹ
belly his verseEnd
viten'vó
behold link please strength his in loin his and strength his in muscle belly his verseEnd
יַחְפֹּץ
to bend
jachepótz
פַחֲדוֹ
thigh his
fachad'vó
יְשֹׂרָגוּ
to intertwine verseEnd
jesóragvo
to bend tail his like link cedar sinew thigh his to intertwine verseEnd
עֲצָמָיו
bone his
atzamaj'v
נְחוּשָׁה
bronze
nechoshah
גְּרָמָיו
bone his
geramaj'v
כִּמְטִיל
like rod
ki'metil
בַּרְזֶל
iron verseEnd
barezel
bone his channel bronze bone his like rod iron verseEnd
דַּרְכֵי
way link
darekhei-
הָעֹשׂוֹ
the to make him
ha'ósh'vó
יַגֵּשׁ
to approach
jagesh
חַרְבּוֹ
sword his verseEnd
chareb'vó
he she it first way link god the to make him to approach sword his verseEnd
יִשְׂאוּ
to lift link
jiseo-
וְכָל
and all link
ve'khal-
חַיַּת
living thing
chajat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
יְשַׂחֲקוּ
to laugh link
jesachaqo-
for link produce mountain to lift link to him and all link living thing the field to laugh link there verseEnd
תַּחַת
underneath link
tachat-
יִשְׁכָּב
to lie down
jishekav
בְּסֵתֶר
in secrecy
be'seter
וּבִצָּה
and swamp verseEnd
o'vitzah
underneath link lotus to lie down in secrecy branch and swamp verseEnd
יְסֻכֻּהוּ
to cover him
jesuku'ho
צִלֲלוֹ
shadow his
tzilal'vó
יְסֻבּוּהוּ
to turn him
jesubo'ho
עַרְבֵי
willow link
arevei-
נָחַל
torrent verseEnd
nachal
to cover him lotus shadow his to turn him willow link torrent verseEnd
יַעֲשֹׁק
to oppress
jaashóq
יַחְפּוֹז
to hurry
jachepvóz
יִבְטַח
to trust separate
jivetach
יָגִיחַ
to burst come out
jagicha
פִּיהוּ
lip his verseEnd
pi'ho
if! to oppress river not to hurry to trust separate for link to burst come out Jordan to(wards) link lip his verseEnd
בְּעֵינָיו
in eye his
be'einaj'v
יִקָּחֶנּוּ
to take him
jiqache'no
בְּמוֹקְשִׁים
in snare
be'mvóqeshim
יִנְקָב
to pierce link
jineqav-
in eye his to take him in snare to pierce link anger verseEnd
תִּמְשֹׁךְ
to draw
timeshókhe
לִוְיָתָן
Leviathan
livejatan
בְּחַכָּה
in hook
be'chakah
וּבְחֶבֶל
and in cord
o've'chevel
תַּשְׁקִיעַ
to sink
tasheqia
לְשֹׁנוֹ
tongue his verseEnd
leshón'vó
to draw Leviathan in hook and in cord to sink tongue his verseEnd
הֲתָשִׂים
? to set
ha'tasim
בְּאַפּוֹ
in anger his
be'ap'vó
וּבְחוֹחַ
and in thistle
o've'chvócha
לֶחֱיוֹ
jaw his verseEnd
lechej'vó
? to set bulrush in anger his and in thistle to pierce jaw his verseEnd
הֲיַרְבֶּה
? to multiply
ha'jarebe
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
תַּחֲנוּנִים
supplication
tachanonim
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
רַכּוֹת
tender verseEnd
rakvót
? to multiply to(wards) you supplication if link to speak to(wards) you tender verseEnd
הֲיִכְרֹת
? to cut
ha'jikherót
תִּקָּחֶנּוּ
to take him
tiqache'no
לְעֶבֶד
to servant slave
le'eved
עוֹלָם
forever verseEnd
vólam
? to cut covenant with you to take him to servant slave forever verseEnd
הַתְשַׂחֶק
? to laugh link
ha'tesacheq-
כַּצִּפּוֹר
like bird
ka'tzipvór
וְתִקְשְׁרֶנּוּ
and to conspire him
ve'tiqeshere'no
לְנַעֲרוֹתֶיךָ
to maiden your verseEnd
le'naarvóte'kha
? to laugh link in him like bird and to conspire him to maiden your verseEnd
חַבָּרִים
associate
chabarim
יֶחֱצוּהוּ
to divide him
jechetzo'ho
כְּנַעֲנִים
merchant verseEnd
kenaanim
to trade upon him associate to divide him between merchant verseEnd
הַתְמַלֵּא
? to fill
ha'temale
בְשֻׂכּוֹת
in spear
ve'sukvót
וּבְצִלְצַל
and in spear
o've'tziletzal
רֹאשׁוֹ
head his verseEnd
rósh'vó
? to fill in spear skin his and in spear fish head his verseEnd
כַּפֶּךָ
palm your
kape'kha
מִלְחָמָה
battle
milechamah
תּוֹסַף
to add verseEnd
tvósaf
to set link upon him palm your to remember battle not link to add verseEnd
תֹּחַלְתּוֹ
hope his
tóchalet'vó
נִכְזָבָה
to lie
nikhezavah
מַרְאָיו
appearance his
mareaj'v
יֻטָל
to cast verseEnd
jutal
if! link hope his to lie ? also to(wards) link appearance his to cast verseEnd
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
