Job 40:5 in context
The whole interlinear chapter
Job 40:4      Job 40:6

Job 40:5

I have spoken once, but I will say no more;
I have spoken twice, but I will do so no more.
[It is psychologically interesting to follow the dialogue. God never insults Job by saying, "You don't understand," but instead asks questions, and then Job comes to realize this and becomes humble. God's answer began with questions about everything from how the universe was created, water and rain, the king of animals, and finally the king of the air. What answer can Job give to this? It is interesting that despite all the science and research, the underlying mechanisms behind most of these questions remain unanswered. Who can answer these questions?]
Report a problem

När-Var-Vem BETA

Sometimes it can be difficult to know the context of a verse. Below is a brief summary of when this verse takes place (we have divided the Bible into seven time periods). Also where this event takes place and who is acting.

❸ Abraham-Mose (2000-1400 f.kr.)

Us (Region)

Job

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

עֲדֵה   נָא   גָאוֹן   וָגֹבַהּ   וְהוֹד   וְהָדָר   תִּלְבָּשׁ  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H5710b
 עֲדֵ֥ה (ade)
 to adorn
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H4994
 נָ֣א (na)
 please
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H1347
 גָֽא֣וֹן (gavón)
 pride
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H1363
 וָ (va)
גֹ֑בַהּ (góvah)
 and
height
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H1935
 וְ (ve)
ה֖וֹד (hvód)
 and
splendor
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H1926
 וְ (ve)
הָדָ֣ר (hadar)
 and
glory
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3847
H9016
 תִּלְבָּֽשׁ (tilebash)
׃
to clothe
verseEnd
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqi2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)