Job 42:8

När-Var-Vem ^BETA

Sometimes it can be difficult to know the context of a verse. Below is a brief summary of when this verse takes place (we have divided the Bible into seven time periods). Also where this event takes place and who is acting.

The hebrew text ^BETA

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

---

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.

Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).

Strongs nr	Hebrew	English	Grammar	Code
H9002 H6258	וְ (ve) עַתָּ֡ה (atah)	and now	Conj. Conjunktion Adv. Adverb	C D
H3947 H9014	קְחֽוּ (qecho-) ־	to take link	Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural	Vqv2mp
H9005 H9036	לָ (la) כֶ֣ם (khem)	to you	Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural	R Sp2mp
H7651 H9014	שִׁבְעָֽה (shiveah-) ־	seven link	Adj. Adjective ♀ sing. feminine singular Absolute state	Acfsa
H6499	פָרִים֩ (farim)	bullock	Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state	Ncmpa
H9002 H7651	וְ (ve) שִׁבְעָ֨ה (shiveah)	and seven	Conj. Conjunktion Adj. Adjective ♀ sing. feminine singular Absolute state	C Acfsa
H0352a	אֵילִ֜ים (eilim)	ram	Noun Noun ♂ pl. masculine plural Absolute state	Ncmpa
H9002 H1980 H9015	וּ (o) לְכ֣וּ (lekho) ׀	and to go separate	Conj. Conjunktion Verb Verb qal ♂ pl. qal second person masculine plural	C Vqv2mp
H0413 H9014	אֶל (el-) ־	to(wards) link	Prep. Preposition	R
H5650 H9020	עַבְדִּ֣ (avedi) י (j)	servant slave my	Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular	Ncbsc Sp1bs
H0347	אִיּ֗וֹב (ivóv)	Job	Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place	Npm
H9001 H5927	וְ (ve) הַעֲלִיתֶ֤ם (haalitem)	seq to ascend	Conj. Conjunktion Verb Verb hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural	c Vhq2mp
H5930a	עוֹלָה֙ (vólah)	burnt offering	Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state	Ncfsa
H1157 H9036	בַּֽעַדְ (baade) כֶ֔ם (khem)	about through for you	Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural	Ncbsc Sp2mp
H9002 H0347	וְ (ve) אִיּ֣וֹב (ivóv)	and Job	Conj. Conjunktion Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place	C Npm
H5650 H9020	עַבְדִּ֔ (avedi) י (j)	servant slave my	Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular	Ncbsc Sp1bs
H6419	יִתְפַּלֵּ֖ל (jitepalel)	to pray	Verb Verb 3p ♂ sing. third person masculine singular	Vti3ms
H5921a H9036	עֲלֵי (alei) כֶ֑ם (khem)	upon you	Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural	R Sp2mp
H3588b	כִּ֧י (ki)	except	Conj. Conjunktion	Tc
H0518b H9014	אִם (im-) ־	except link	Conj. Conjunktion	Tc
H6440 H9023	פָּנָ֣י (panaj) ו (v)	face his	Noun Noun ♂ pl. gen. masculine plural Construct state Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular	Ncmpc Sp3ms
H5375	אֶשָּׂ֗א (esa)	to lift	Verb Verb qal 1p sing. qal first person singular	Vqi1cs
H9005 H1115	לְ (le) בִלְתִּ֞י (vileti)	to lest	Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state	R Ncbsa
H6213a	עֲשׂ֤וֹת (asvót)	to make	Verb Verb qal qal	Vqcc
H5973a H9036	עִמָּ (ima) כֶם֙ (khem)	with you	Prep. Preposition Suffix Suffix pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural	R Sp2mp
H5039	נְבָלָ֔ה (nevalah)	folly	Noun Noun ♀ sing. feminine singular Absolute state	Ncfsa
H3588a	כִּ֠י (ki)	for	Conj. Conjunktion	Tc
H3808	לֹ֣א (ló)	not	Particle – negation Particle (Negative)	Tn
H1696	דִבַּרְתֶּ֥ם (dibaretem)	to speak	Verb Verb piel qatal ♂ pl. piel qatal second person masculine plural	Vpp2mp
H0413 H9030	אֵלַ֛ (ela) י (j)	to(wards) me	Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular	R Sp1bs
H3559a	נְכוֹנָ֖ה (nekhvónah)	to establish	Verb Verb niphal participle active ♀ sing. niphal participle active feminine singular	VNrfsa
H9004 H5650 H9020	כְּ (ke) עַבְדִּ֥ (avedi) י (j)	like servant slave my	Prep. Preposition Noun Noun ♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular	R Ncbsc Sp1bs
H0347 H9016	אִיּֽוֹב (ivóv) ׃	Job verseEnd	Noun Noun ♂ masculine Name/Place name/place	Npm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

More translations

English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)