Job 42 – InterlinearBETA


1
וַיַּעַן
seq to answer
va'jaan
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֹּאמַר
seq to say verseEnd
va'jómar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
seq to answer Job obj. link YHWH Yahweh seq to say verseEnd
2
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
כֹל
all
khól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוּכָל
be able
tokhal
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִבָּצֵר
to gather restrain fortify
jibatzer
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְזִמָּה
plot verseEnd
mezimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to know for link all be able and not link to gather restrain fortify from you plot verseEnd
3
מִי
who?
mi
Pi
Particle Interrogative
זֶה
this separate
ze
Tm
-
מַעְלִים
to conceal
maelim
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
עֵצָה
counsel
etzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּלִי
without
beli
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָעַת
knowledge
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
הִגַּדְתִּי
to tell
higadeti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אָבִין
to understand
avin
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
נִפְלָאוֹת
to wonder
nifelavót
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֵדָע
to know verseEnd
eda
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
who? this separate to conceal counsel without knowledge to so to tell and not to understand to wonder from me and not to know verseEnd
4
שְׁמַע
to hear link
shema-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
וְאָנֹכִי
and I
ve'anókhi
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
אֶשְׁאָלְךָ
to ask you
esheale'kha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהוֹדִיעֵנִי
and to know me verseEnd
ve'hvódie'ni
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to hear link please and I to speak to ask you and to know me verseEnd
5
לְשֵׁמַע
to report link
le'shema-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹזֶן
ear
ózen
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמַעְתִּיךָ
to hear you
shemaeti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
עֵינִי
eye my
eini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָאָתְךָ
to see you verseEnd
raate'kha
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to report link ear to hear you and now eye my to see you verseEnd
6
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אֶמְאַס
to reject
emeas
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְנִחַמְתִּי
seq to comfort
ve'nichameti
c
Conjunction
VNq1cs
Verb Niphal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עָפָר
dust
afar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֵפֶר
and ashes verseEnd para
va'efer'f
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
upon link so to reject seq to comfort upon link dust and ashes verseEnd para
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אַחַר
behind
achar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֱלִיפַז
Eliphaz
elifaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתֵּימָנִי
the Temanite
ha'teimani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
חָרָה
to burn
charah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אַפִּי
anger my
api'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְךָ
in you
ve'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבִשְׁנֵי
and in two
o'vi'shenei
C
Conjunction
R
Preposition
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
רֵעֶיךָ
neighbor your
ree'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
דִבַּרְתֶּם
to speak
dibaretem
Vpp2mp
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נְכוֹנָה
to establish
nekhvónah
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
כְּעַבְדִּי
like servant slave my
ke'avedi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִיּוֹב
Job verseEnd
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be behind to speak YHWH Yahweh obj. link the word the these to(wards) link Job seq to say YHWH Yahweh to(wards) link Eliphaz the Temanite to burn anger my in you and in two neighbor your for not to speak to(wards) me to establish like servant slave my Job verseEnd
8
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
קְחוּ
to take link
qecho-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
שִׁבְעָה
seven link
shiveah-
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
פָרִים
bullock
farim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשִׁבְעָה
and seven
ve'shiveah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֵילִים
ram
eilim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּלְכוּ
and to go separate
o'lekho
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְהַעֲלִיתֶם
seq to ascend
ve'haalitem
c
Conjunction
Vhq2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
עוֹלָה
burnt offering
vólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּעַדְכֶם
about through for you
baade'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְאִיּוֹב
and Job
ve'ivóv
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַבְדִּי
servant slave my
avedi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִתְפַּלֵּל
to pray
jitepalel
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עֲלֵיכֶם
upon you
alei'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כִּי
except
ki
Tc
Conjunction
אִם
except link
im-
Tc
Conjunction
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶשָּׂא
to lift
esa
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשׂוֹת
to make
asvót
Vqcc
Verb Qal
עִמָּכֶם
with you
ima'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
נְבָלָה
folly
nevalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
ló
Tn
Particle Negative
דִבַּרְתֶּם
to speak
dibaretem
Vpp2mp
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נְכוֹנָה
to establish
nekhvónah
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
כְּעַבְדִּי
like servant slave my
ke'avedi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִיּוֹב
Job verseEnd
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and now to take link to you seven link bullock and seven ram and to go separate to(wards) link servant slave my Job seq to ascend burnt offering about through for you and Job servant slave my to pray upon you except except link face his to lift to lest to make with you folly for not to speak to(wards) me to establish like servant slave my Job verseEnd
9
וַיֵּלְכוּ
seq to go
va'jelekho
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֱלִיפַז
Eliphaz
elifaz
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַתֵּימָנִי
the Temanite
ha'teimani
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּבִלְדַּד
and Bildad
o'viledad
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַשּׁוּחִי
the Shuhite
ha'shochi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
צֹפַר
Zophar
tzófar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנַּעֲמָתִי
the Naamathite
ha'naamati
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיַּעֲשׂוּ
seq to make
va'jaaso
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּשָּׂא
seq to lift
va'jisa
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִיּוֹב
Job verseEnd
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to go Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite Zophar the Naamathite seq to make like as which to speak to(wards) them YHWH Yahweh seq to lift YHWH Yahweh obj. link face Job verseEnd
10
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שָׁב
to return
shav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שְׁבִית
captivity
shevit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּהִתְפַּלְלוֹ
in to pray he
be'hitepalel'vó
R
Preposition
Vtcc
Verb
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּעַד
about through for
bead
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיֹּסֶף
seq to add
va'jósef
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לְאִיּוֹב
to Job
le'ivóv
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְמִשְׁנֶה
to second verseEnd
le'mishene
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and YHWH Yahweh to return obj. link captivity Job in to pray he about through for neighbor his seq to add YHWH Yahweh obj. link all link which to Job to second verseEnd
11
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֶחָיו
brother his
echaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אַחְיֹתָיו
sister his
achejótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹדְעָיו
to know him
jódeaj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְפָנִים
to face
le'fanim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיֹּאכְלוּ
seq to eat
va'jókhelvo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֶחֶם
food
lechem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵיתוֹ
in house his
be'veit'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיָּנֻדוּ
seq to wander
va'janudo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְנַחֲמוּ
seq to comfort
va'jenachamo
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָרָעָה
the distress
ha'raah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּתְּנוּ
seq to give link
va'jiteno-
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קְשִׂיטָה
piece
qesitah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָת
one
echat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֶזֶם
ring
nezem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one verseEnd section
echad's
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
-
seq to come (in) to(wards) him all link brother his and all link sister his and all link to know him to face seq to eat with him food in house his seq to wander to him seq to comfort obj. him upon all link the distress which link to come (in) YHWH Yahweh upon him seq to give link to him man piece one and man ring gold one verseEnd section
12
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בֵּרַךְ
to bless
berakhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַחֲרִית
end
acharit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵרֵאשִׁתוֹ
from first his
me'reshit'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
צֹאן
flock
tzón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁשֶׁת
and six
ve'sheshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
גְּמַלִּים
camel
gemalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְאֶלֶף
and thousand link
ve'elef-
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
צֶמֶד
pair
tzemed
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּקָר
cattle
baqar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶלֶף
and thousand
ve'elef
C
Conjunction
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
אֲתוֹנוֹת
she-ass verseEnd
atvónvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and YHWH Yahweh to bless obj. link end Job from first his seq to be link to him four ten thousand flock and six thousand camel and thousand link pair cattle and thousand she-ass verseEnd
13
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁבְעָנָה
seven
shiveanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָנִים
son
vanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׁלוֹשׁ
and three
ve'shalvósh
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּנוֹת
daughter verseEnd
banvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to be link to him seven son and three daughter verseEnd
14
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאַחַת
the one
ha'achat
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
יְמִימָה
Jemimah
jemimah
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשֵּׁנִית
the second
ha'shenit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
קְצִיעָה
Keziah
qetziah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְשֵׁם
and name
ve'shem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁלִישִׁית
the third
ha'shelishit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
קֶרֶן
Keren-happuch
qeren
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
הַפּוּךְ
Keren-happuch verseEnd
hapokhe
Npf
Noun Feminine Proper Name (person/place)
-
seq to call name link the one Jemimah and name the second Keziah and name the third Keren-happuch Keren-happuch verseEnd
15
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִמְצָא
to find
nimetza
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָפוֹת
beautiful
jafvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
כִּבְנוֹת
like daughter
ki'venvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲבִיהֶם
father their
avi'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נַחֲלָה
inheritance
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחֵיהֶם
brother their verseEnd section
achei'hem's
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
-
and not to find woman beautiful like daughter Job in all link the land seq to give to them father their inheritance in midst brother their verseEnd section
16
וַיְחִי
seq to live
va'jechi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אַחֲרֵי
behind link
acharei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
זֹאת
this
zót
Tm
מֵאָה
hundred
meah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְאַרְבָּעִים
and forty
ve'arebaim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיַּרְא
seq to see
va'jare
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בָּנָיו
son his
banaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בָנָיו
son his
vanaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אַרְבָּעָה
four
arebaah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
דֹּרוֹת
generation verseEnd
dórvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to live Job behind link this hundred and forty year seq to see obj. link son his and obj. link son son his four generation verseEnd
17
וַיָּמָת
seq to die
va'jamat
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִיּוֹב
Job
ivóv
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
זָקֵן
old
zaqen
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּשְׂבַע
and sated
o'seva
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to die Job old and sated day verseEnd