Ps. 10:18 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 10:17      Ps. 11:1

Psalms 10:18

to vindicate (give justice to) the fatherless and the oppressed (crushed),
so that no one on earth can frighten them anymore.
[The twenty-second Hebrew letter is: ת – tav. The sign represents a dot, a signature, or a cross. As the last letter, it is a signature and often symbolizes that which concludes and completes. The word "longing" in verse 17 begins with this letter. It reinforces how God hears those who choose to humble themselves before Him and pray to Him, see Ps. 37:11. As the last point, this is also a fitting signature to end this acrostic pattern that began in Ps 9.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לִשְׁפֹּט   יָתוֹם   וָדָךְ   בַּל   יוֹסִיף   עוֹד   לַעֲרֹץ   אֱנוֹשׁ   מִן   הָאָרֶץ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

κρῖναι ὀρφανῷ καὶ ταπεινῷ ἵνα μὴ προσθῇ ἔτι τοῦ μεγαλαυχεῖν ἄνθρωπος ἐπὶ τῆς γῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H8199
 לִ (li)
שְׁפֹּ֥ט (shepót)
 to
to judge
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3490
 יָת֗וֹם (jatvóm)
 orphan
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H1790
 וָ֫ (va)
דָ֥ךְ (dakhe)
 and
crushed
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Aabsa
H1077
H9014
 בַּל (bal-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H3254
 יוֹסִ֥יף (jvósif)
 to add
Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

Vhi3ms
H5750
 ע֑וֹד (vód)
 still
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H6206
 לַ (la)
עֲרֹ֥ץ (arótz)
 to
to tremble
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0582
 אֱ֝נ֗וֹשׁ (envósh)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4480a
H9014
 מִן (min-)
־
from
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H0776
H9016
 הָ (ha)
אָֽרֶץ (aretz)
׃
the
land
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)