Psalms 10 – InterlinearBETA


1
לָמָה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תַּעֲמֹד
to stand
taamód
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּרָחוֹק
in distant
be'rachvóq
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תַּעְלִים
to conceal
taelim
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְעִתּוֹת
to time
le'itvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּצָּרָה
dearth verseEnd
batzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to what? YHWH Yahweh to stand in distant to conceal to time dearth verseEnd
2
בְּגַאֲוַת
in pride
be'gaavat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִדְלַק
to burn pursue
jidelaq
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יִתָּפְשׂוּ
to capture separate
jitafeso
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
-
בִּמְזִמּוֹת
in plot
bi'mezimvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
זוּ
this
zo
Tr
Particle (Relative)
חָשָׁבוּ
to devise verseEnd
chashavo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
in pride wicked to burn pursue afflicted to capture separate in plot this to devise verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הִלֵּל
to boast
hilel
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
תַּאֲוַת
desire
taavat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נַפְשׁוֹ
soul his
nafesh'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבֹצֵעַ
and to cut off covet
o'vótzea
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בֵּרֵךְ
to bless
berekhe
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
נִאֵץ
to spurn separate
nietz
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
for link to boast wicked upon link desire soul his and to cut off covet to bless to spurn separate YHWH Yahweh verseEnd
4
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּגֹבַהּ
like height
ke'góvah
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַפּוֹ
anger his
ap'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
יִדְרֹשׁ
to seek
jiderósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְזִמּוֹתָיו
plot his verseEnd
mezimvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
wicked like height anger his not link to seek nothing God all link plot his verseEnd
5
יָחִילוּ
be firm
jachilo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
דַרְכּוֹ
way his
darek'vó
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָרוֹם
height
marvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִנֶּגְדּוֹ
from before him
mi'neged'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוֹרְרָיו
to vex him
tzvóreraj'v
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָפִיחַ
to breathe
jaficha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
be firm way his in all link time height justice your from before him all link to vex him to breathe in them verseEnd
6
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
אֶמּוֹט
to shake
emvót
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
לְדֹר
to generation
le'dór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדֹר
and generation
va'dór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
בְרָע
in evil verseEnd
ve'ra
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to say in heart his not link to shake to generation and generation which not link in evil verseEnd
7
אָלָה
oath
alah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
פִּיהוּ
lip his
pi'ho
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָלֵא
to fill
male
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּמִרְמוֹת
and deceit
o'miremvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וָתֹךְ
and oppression
va'tókhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּחַת
underneath
tachat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְשׁוֹנוֹ
tongue his
leshvón'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאָוֶן
and evil verseEnd
va'aven
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
oath lip his to fill and deceit and oppression underneath tongue his trouble and evil verseEnd
8
יֵשֵׁב
to dwell separate
jeshev
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
בְּמַאְרַב
in ambush
be'maerav
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲצֵרִים
village
chatzerim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בַּמִּסְתָּרִים
in hiding
ba'misetarim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַהֲרֹג
to kill
jaharóg
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נָקִי
innocent
naqi
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עֵינָיו
eye his
einaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְחֵלְכָה
to helpless
le'chelekhah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִצְפֹּנוּ
to treasure verseEnd
jitzepónvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to dwell separate in ambush village in hiding to kill innocent eye his to helpless to treasure verseEnd
9
יֶאֱרֹב
to ambush
jeeróv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּמִּסְתָּר
in hiding separate
ba'misetar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְסֻכֹּה
in lair his
ve'sukó'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֶאֱרֹב
to ambush
jeeróv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לַחֲטוֹף
to to catch
la'chatvóf
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַחְטֹף
to catch
jachetóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּמָשְׁכוֹ
in to draw he
be'mashekh'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְרִשְׁתּוֹ
in net his verseEnd
ve'rishet'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to ambush in hiding separate like lion in lair his to ambush to to catch afflicted to catch afflicted in to draw he in net his verseEnd
10
וְדָכָה
seq to crush
ve'dakhah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יָשֹׁחַ
to bow
jashócha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְנָפַל
seq to fall
ve'nafal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַּעֲצוּמָיו
in mighty his
ba'atzomaj'v
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֶלְכָּאִים
helpless verseEnd
chelekaim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to crush to bow seq to fall in mighty his helpless verseEnd
11
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁכַח
to forget
shakhach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִסְתִּיר
to hide
hisetir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
רָאָה
to see
raah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity verseEnd
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to say in heart his to forget god to hide face his not link to see to perpetuity verseEnd
12
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְשָׂא
to lift
nesa
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תִּשְׁכַּח
to forget
tishekach
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֲנִיִּים
afflicted verseEnd
aniim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to arise parag YHWH Yahweh god to lift hand your not link to forget afflicted verseEnd
13
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֶה
what? separate
me
Pi
Particle Interrogative
-
נִאֵץ
to spurn
nietz
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked separate
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִּדְרֹשׁ
to seek verseEnd
tiderósh
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
upon link what? separate to spurn wicked separate God to say in heart his not to seek verseEnd
14
רָאִתָה
to see
raitah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָכַעַס
and vexation separate
va'khaas
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
תַּבִּיט
to look
tabit
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לָתֵת
to to give
la'tet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּיָדֶךָ
in hand your
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַעֲזֹב
to leave
jaazóv
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חֵלֶכָה
helpless
chelekhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָתוֹם
orphan
jatvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
הָיִיתָ
to be
hajita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עוֹזֵר
to help verseEnd
vózer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to see for link you(m.s.) separate trouble and vexation separate to look to to give in hand your upon you to leave helpless orphan you(m.s.) separate to be to help verseEnd
15
שְׁבֹר
to break
shevór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
זְרוֹעַ
arm
zervóa
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וָרָע
and bad
va'ra
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִּדְרוֹשׁ
to seek link
tidervósh-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
רִשְׁעוֹ
wickedness his
rishe'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַל
not link
val-
Tn
Particle Negative
-
תִּמְצָא
to find verseEnd
timetza
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to break arm wicked and bad to seek link wickedness his not link to find verseEnd
16
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלָם
forever
vólam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֶד
and perpetuity
va'ed
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָבְדוּ
to perish
avedo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
גוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵאַרְצוֹ
from land his verseEnd
me'aretz'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
YHWH Yahweh king forever and perpetuity to perish nation from land his verseEnd
17
תַּאֲוַת
desire
taavat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲנָוִים
poor
anavim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁמַעְתָּ
to hear
shamaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תָּכִין
to establish
takhin
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תַּקְשִׁיב
to listen
taqeshiv
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
אָזְנֶךָ
ear your verseEnd
azene'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
desire poor to hear YHWH Yahweh to establish heart their to listen ear your verseEnd
18
לִשְׁפֹּט
to to judge
li'shepót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יָתוֹם
orphan
jatvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדָךְ
and crushed
va'dakhe
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
יוֹסִיף
to add
jvósif
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲרֹץ
to to tremble
la'arótz
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to judge orphan and crushed not link to add still to to tremble man from link the land verseEnd