Psalms 9 – InterlinearBETA


1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַלְמוּת
Alamoth
alemot
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַבֵּן
death
laben
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct Alamoth death melody to David verseEnd
2
אוֹדֶה
to praise
vóde
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲסַפְּרָה
to recount
asaperah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נִפְלְאוֹתֶיךָ
to wonder your verseEnd
nifelevóte'kha
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to praise YHWH Yahweh in all link heart my to recount all link to wonder your verseEnd
3
אֶשְׂמְחָה
to rejoice
esemechah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶעֶלְצָה
and to rejoice
ve'eeletzah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
בָךְ
in you
va'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲזַמְּרָה
to sing
azamerah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֶלְיוֹן
Highest verseEnd
elejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to rejoice and to rejoice in you to sing name your Highest verseEnd
4
בְּשׁוּב
in to return link
be'shov-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
אוֹיְבַי
enemy my
vójeva'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָחוֹר
back
achvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִכָּשְׁלוּ
to stumble
jikashelo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
וְיֹאבְדוּ
and to perish
ve'jóvedvo
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִפָּנֶיךָ
from face your verseEnd
mi'pane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in to return link enemy my back to stumble and to perish from face your verseEnd
5
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מִשְׁפָּטִי
justice my
mishepati'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְדִינִי
and judgment my
ve'dini'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָשַׁבְתָּ
to dwell
jashaveta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לְכִסֵּא
to throne
le'khise
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שׁוֹפֵט
to judge
shvófet
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צֶדֶק
righteousness verseEnd
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link to make justice my and judgment my to dwell to throne to judge righteousness verseEnd
6
גָּעַרְתָּ
to rebuke
gaareta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
גוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אִבַּדְתָּ
to perish
ibadeta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שְׁמָם
name their
shema'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מָחִיתָ
to wipe
machita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֶד
and perpetuity verseEnd
va'ed
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to rebuke nation to perish wicked name their to wipe to forever and perpetuity verseEnd
7
הָאוֹיֵב
the enemy separate
ha'vójev
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
תַּמּוּ
to finish
tamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
חֳרָבוֹת
desolation
chóravvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָרִים
and city
ve'arim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נָתַשְׁתָּ
to uproot
natasheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אָבַד
to perish
avad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
זִכְרָם
memorial their
zikhera'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
the enemy separate to finish desolation to perpetuity and city to uproot to perish memorial their they(masc.) verseEnd
8
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֵשֵׁב
to dwell
jeshev
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כּוֹנֵן
to establish
kvónen
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
לַמִּשְׁפָּט
to justice
la'mishepat
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּסְאוֹ
throne his verseEnd
kise'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and YHWH Yahweh to forever to dwell to establish to justice throne his verseEnd
9
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִשְׁפֹּט
to judge link
jishepót-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
תֵּבֵל
world
tevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֶדֶק
in righteousness
be'tzedeq
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָדִין
to judge
jadin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאֻמִּים
people
leumim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּמֵישָׁרִים
in uprightness verseEnd
be'meisharim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and he she it to judge link world in righteousness to judge people in uprightness verseEnd
10
וִיהִי
and to be
vi'jhi
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִשְׂגָּב
high refuge
misegav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַדָּךְ
to crushed
la'dakhe
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִשְׂגָּב
high refuge
misegav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעִתּוֹת
to time
le'itvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בַּצָּרָה
dearth verseEnd
batzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to be YHWH Yahweh high refuge to crushed high refuge to time dearth verseEnd
11
וְיִבְטְחוּ
and to trust
ve'jivetecho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בְךָ
in you
ve'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יוֹדְעֵי
to know
jvódeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שְׁמֶךָ
name your
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עָזַבְתָּ
to leave
azaveta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
דֹרְשֶׁיךָ
to seek you
dóreshe'kha
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and to trust in you to know name your for not link to leave to seek you YHWH Yahweh verseEnd
12
זַמְּרוּ
to sing
zamero
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יֹשֵׁב
to dwell
jóshev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
הַגִּידוּ
to tell
hagido
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
בָעַמִּים
in people
va'amim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲלִילוֹתָיו
wantonness his verseEnd
alilvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing to YHWH Yahweh to dwell Zion to tell in people wantonness his verseEnd
13
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
דֹרֵשׁ
to seek
dóresh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דָּמִים
blood
damim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
זָכָר
to remember
zakhar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שָׁכַח
to forget
shakhach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
צַעֲקַת
cry
tzaaqat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲנִיִּים
afflicted verseEnd
aniim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
for link to seek blood obj. them to remember not link to forget cry afflicted verseEnd
14
חָנְנֵנִי
be gracious me
chanene'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עָנְיִי
affliction my
aneji'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשֹּׂנְאָי
from to hate me
mi'sónea'j
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְרוֹמְמִי
to exalt me
mervómemi'j
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשַּׁעֲרֵי
from gate
mi'shaarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָוֶת
death verseEnd
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
be gracious me YHWH Yahweh to see affliction my from to hate me to exalt me from gate death verseEnd
15
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
אֲסַפְּרָה
to recount
asaperah
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
תְּהִלָּתֶיךָ
praise your
tehilate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּשַׁעֲרֵי
in gate
be'shaarei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בַת
daughter link
vat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
צִיּוֹן
Zion
tzivón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אָגִילָה
to rejoice
agilah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בִּישׁוּעָתֶךָ
in salvation your verseEnd
bi'jshoate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
because to recount all link praise your in gate daughter link Zion to rejoice in salvation your verseEnd
16
טָבְעוּ
to sink
taveo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
גוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשַׁחַת
in pit
be'shachat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְּרֶשֶׁת
in net link
be'reshet-
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
זוּ
this
zo
Tr
Particle (Relative)
טָמָנוּ
to hide
tamano
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
נִלְכְּדָה
to capture
nilekedah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
רַגְלָם
foot their verseEnd
ragela'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to sink nation in pit to make in net link this to hide to capture foot their verseEnd
17
נוֹדַע
to know separate
nvóda
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְּפֹעַל
in work
be'fóal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּפָּיו
palm his
kapaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נוֹקֵשׁ
to snare
nvóqesh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הִגָּיוֹן
meditation
higajvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
to know separate YHWH Yahweh justice to make in work palm his to snare wicked meditation Selah verseEnd
18
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לִשְׁאוֹלָה
to Sheol to
li'shevóla'h
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁכֵחֵי
forgetful
shekhechei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to return wicked to Sheol to all link nation forgetful God verseEnd
19
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁכַח
to forget
jishakhach
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
אֶבְיוֹן
needy
evejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִּקְוַת
hope
tiqevat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עֲנָוִים
poor
anavim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
תֹּאבַד
to perish
tóvad
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לָעַד
to perpetuity verseEnd
la'ad
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for not to perpetuity to forget needy hope poor to perish to perpetuity verseEnd
20
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יָעֹז
be strong
jaóz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁפְטוּ
to judge
jishafeto
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
גוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנֶיךָ
face your verseEnd
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to arise parag YHWH Yahweh not link be strong man to judge nation upon link face your verseEnd
21
שִׁיתָה
to set parag
shita'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
מוֹרָה
fear
mvórah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵדְעוּ
to know
jedeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
גוֹיִם
nation
gvójim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
סֶּלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
to set parag YHWH Yahweh separate fear to them to know nation man they(masc.) Selah verseEnd