Ps. 8 in context
Ps. 7      Ps. 9

Psalms 8 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הַגִּתִּית
the Gittith
ha'gitit
H9009
H1665
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct upon link the Gittith melody to David verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנֵינוּ
lord our
adónei'no
H0113
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מָה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
אַדִּיר
great
adir
H0117
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
תְּנָה
to give parag
tena'h
H5414
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
הוֹדְךָ
splendor your
hvóde'kha
H1935
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הַשָּׁמָיִם
the heaven verseEnd
ha'shamajim
H9009
H8064
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
YHWH Yahweh lord our what? link great name your in all link the land which to give parag splendor your upon link the heaven verseEnd
3
מִפִּי
from lip
mi'pi
H9006
H6310
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹלְלִים
infant separate
vólelim
H5768
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
וְיֹנְקִים
and to suck
ve'jóneqim
H9002
H3243
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִסַּדְתָּ
to found
jisadeta
H3245
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
עֹז
strength
óz
H5797
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמַעַן
because
lemaan
H4616
Tc
Conjunction
צוֹרְרֶיךָ
to vex you
tzvórere'kha
H6887d
H9031
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְהַשְׁבִּית
to to cease
le'hashebit
H9005
H7673a
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אוֹיֵב
enemy
vójev
H0341
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וּמִתְנַקֵּם
and to avenge verseEnd
o'mitenaqem
H9002
H5358
H9016
C
Conjunction
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
-
from lip infant separate and to suck to found strength because to vex you to to cease enemy and to avenge verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֶרְאֶה
to see
eree
H7200
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
שָׁמֶיךָ
heaven your
shame'kha
H8064
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מַעֲשֵׂי
deed
maasei
H4639
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֶצְבְּעֹתֶיךָ
finger your
etzebeóte'kha
H0676
H9021
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָרֵחַ
moon
jarecha
H3394
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכוֹכָבִים
and star
ve'khvókhavim
H9002
H3556
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
כּוֹנָנְתָּה
to establish verseEnd
kvónanetah
H3559a
H9016
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
-
for link to see heaven your deed finger your moon and star which to establish verseEnd
5
מָה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
אֱנוֹשׁ
man
envósh
H0582
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
תִזְכְּרֶנּוּ
to remember him
tizekere'no
H2142
H9033
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּבֶן
and son link
o'ven-
H9002
H1121a
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
תִפְקְדֶנּוּ
to reckon him verseEnd
tifeqede'no
H6485a
H9033
H9016
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
what? link man for link to remember him and son link man for to reckon him verseEnd
6
וַתְּחַסְּרֵהוּ
seq to lack him
va'techasere'ho
H9001
H2637
H9033
c
Conjunction
Vpw2ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מְּעַט
little
meat
H4592
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאֱלֹהִים
from God
me'elóhim
H9006
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְכָבוֹד
and glory
ve'khavvód
H9002
H3519
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָדָר
and glory
ve'hadar
H9002
H1926
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּעַטְּרֵהוּ
to crown him verseEnd
teatere'ho
H5849b
H9033
H9016
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to lack him little from God and glory and glory to crown him verseEnd
7
תַּמְשִׁילֵהוּ
to rule him
tameshile'ho
H4910
H9033
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּמַעֲשֵׂי
in deed
be'maasei
H9003
H4639
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
H3027
H9021
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כֹּל
all
kól
H3605
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שַׁתָּה
to set
shatah
H7896
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
תַחַת
underneath link
tachat-
H8478
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רַגְלָיו
foot his verseEnd
ragelaj'v
H7272
H9023
H9016
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to rule him in deed hand your all to set underneath link foot his verseEnd
8
צֹנֶה
sheep
tzóne
H6792
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲלָפִים
and cattle
va'alafim
H9002
H0504
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כֻּלָּם
all their
kula'm
H3605
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְגַם
and also
ve'gam
H9002
H1571
C
Conjunction
D
Adverb
בַּהֲמוֹת
animal
bahamvót
H0929
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שָׂדָי
field verseEnd
sadaj
H7704a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
sheep and cattle all their and also animal field verseEnd
9
צִפּוֹר
bird
tzipvór
H6833
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
H8064
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּדְגֵי
and fish
o'degei
H9002
H1709
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
H9009
H3220
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹבֵר
to pass
óver
H5674a
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אָרְחוֹת
way
arechvót
H0734
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יַמִּים
sea verseEnd
jamim
H3220
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
bird heaven and fish the sea to pass way sea verseEnd
10
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲדֹנֵינוּ
lord our
adónei'no
H0113
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מָה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
אַדִּיר
great
adir
H0117
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
H9009
H0776
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh lord our what? link great name your in all link the land verseEnd