Psalms 7 – InterlinearBETA


1
שִׁגָּיוֹן
Shiggaion
shigajvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which link
asher-
Tr
Particle (Relative)
-
שָׁר
to sing
shar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דִּבְרֵי
word link
diverei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
כוּשׁ
Cush
khosh
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
Benjamite link
ben-
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
יְמִינִי
Benjamite verseEnd
jemini
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
Shiggaion to David which link to sing to YHWH Yahweh upon link word link Cush Benjamite link Benjamite verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּךָ
in you
be'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חָסִיתִי
to seek refuge
chasiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רֹדְפַי
to pursue me
ródefa'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהַצִּילֵנִי
and to deliver me verseEnd
ve'hatzile'ni
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh God my in you to seek refuge to save me from all link to pursue me and to deliver me verseEnd
3
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
יִטְרֹף
to tear
jiteróf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּאַרְיֵה
like lion
ke'areje
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פֹּרֵק
to tear
póreq
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצִּיל
to deliver verseEnd
matzil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
lest link to tear like lion soul my to tear and nothing to deliver verseEnd
4
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
זֹאת
this
zót
Tm
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
יֶשׁ
be link
jesh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
עָוֶל
injustice
avel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּכַפָּי
in palm my verseEnd
be'khapa'j
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh God my if link to make this if link be link injustice in palm my verseEnd
5
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
גָּמַלְתִּי
to wean
gamaleti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
שׁוֹלְמִי
to ally me
shvólemi'j
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וָאֲחַלְּצָה
seq to rescue parag
va'achaletza'h
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
צוֹרְרִי
to vex me
tzvóreri'j
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֵיקָם
emptily verseEnd
reiqam
D
Adverb
-
if link to wean to ally me evil seq to rescue parag to vex me emptily verseEnd
6
יִרַדֹּף
to pursue
jiradóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹיֵב
enemy separate
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְיַשֵּׂג
and to overtake
ve'jaseg
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְיִרְמֹס
and to trample
ve'jiremós
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיָּי
life my
chaja'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּכְבוֹדִי
and glory my separate
o'khevvódi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
לֶעָפָר
to dust
le'afar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַשְׁכֵּן
to dwell
jasheken
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
to pursue enemy separate soul my and to overtake and to trample to land life my and glory my separate to dust to dwell Selah verseEnd
7
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
בְּאַפֶּךָ
in anger your
be'ape'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִנָּשֵׂא
to lift
hinase
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
בְּעַבְרוֹת
in fury
be'avervót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צוֹרְרָי
to vex me
tzvórera'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעוּרָה
and to rouse parag
ve'ora'h
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צִוִּיתָ
to command verseEnd
tzioita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
-
to arise parag YHWH Yahweh separate in anger your to lift in fury to vex me and to rouse parag to(wards) me justice to command verseEnd
8
וַעֲדַת
and congregation
va'adat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
לְאֻמִּים
people
leumim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּסוֹבְבֶךָּ
to turn you
tesvóveve'kha
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעָלֶיהָ
and upon her
ve'ale'ha
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לַמָּרוֹם
to height
la'marvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שׁוּבָה
to return parag verseEnd
shova'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
and congregation people to turn you and upon her to height to return parag verseEnd
9
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יָדִין
to judge
jadin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַמִּים
people
amim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁפְטֵנִי
to judge me
shafete'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּצִדְקִי
like righteousness my
ke'tzideqi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּכְתֻמִּי
and like integrity my
o'khe'tumi'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh to judge people to judge me YHWH Yahweh like righteousness my and like integrity my upon me verseEnd
10
יִגְמָר
to cease link
jigemar-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
רַע
evil separate
ra
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּתְכוֹנֵן
and to establish
o'tekhvónen
C
Conjunction
Vpu2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבֹחֵן
and to test
o'vóchen
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִבּוֹת
heart
libvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּכְלָיוֹת
and kidney
o'khelajvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צַדִּיק
righteous verseEnd
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to cease link please evil separate wicked and to establish righteous and to test heart and kidney God righteous verseEnd
11
מָגִנִּי
shield my
magini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מוֹשִׁיעַ
to save
mvóshia
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
יִשְׁרֵי
upright link
jisherei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
shield my upon link God to save upright link heart verseEnd
12
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שׁוֹפֵט
to judge
shvófet
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֵל
and god
ve'el
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֹעֵם
be indignant
zóem
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day verseEnd
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
God to judge righteous and god be indignant in all link day verseEnd
13
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חַרְבּוֹ
sword his
chareb'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִלְטוֹשׁ
to sharpen
jiletvósh
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
קַשְׁתּוֹ
bow his
qashet'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דָרַךְ
to tread
darakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיְכוֹנְנֶהָ
seq to establish her verseEnd
va'jekhvónene'ha
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
if link not to return sword his to sharpen bow his to tread seq to establish her verseEnd
14
וְלוֹ
and to him
ve'l'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הֵכִין
to establish
hekhin
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
כְּלֵי
article utensil link
kelei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חִצָּיו
arrow his
chitzaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְדֹלְקִים
to to burn pursue
le'dóleqim
R
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
יִפְעָל
to work verseEnd
jifeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and to him to establish article utensil link death arrow his to to burn pursue to work verseEnd
15
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
יְחַבֶּל
be in labour link
jechabel-
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָרָה
seq to conceive
ve'harah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָמָל
trouble
amal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָלַד
seq to beget
ve'jalad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
behold be in labour link evil seq to conceive trouble seq to beget deception verseEnd
16
בּוֹר
pit
bvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּרָה
to dig
karah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיַּחְפְּרֵהוּ
seq to search him
va'jachepere'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּפֹּל
seq to fall
va'jipól
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּשַׁחַת
in pit
be'shachat
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יִפְעָל
to work verseEnd
jifeal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
pit to dig seq to search him seq to fall in pit to work verseEnd
17
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עֲמָלוֹ
trouble his
amal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְרֹאשׁוֹ
in head his
ve'rósh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
קָדְקֳדוֹ
crown his
qadeqód'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲמָסוֹ
violence his
chamas'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵרֵד
to go down verseEnd
jered
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to return trouble his in head his and upon crown his violence his to go down verseEnd
18
אוֹדֶה
to praise
vóde
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּצִדְקוֹ
like righteousness his
ke'tzideq'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲזַמְּרָה
and to sing
va'azamerah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
שֵׁם
name link
shem-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֶלְיוֹן
Highest verseEnd
elejvón
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to praise YHWH Yahweh like righteousness his and to sing name link YHWH Yahweh Highest verseEnd