Ps. 6 in context
Ps. 5      Ps. 7

Psalms 6 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בִּנְגִינוֹת
in music
bi'neginvót
H9003
H5058
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הַשְּׁמִינִית
the Sheminith
ha'sheminit
H9009
H8067
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct in music upon link the Sheminith melody to David verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
בְּאַפְּךָ
in anger your
be'ape'kha
H9003
H0639
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תוֹכִיחֵנִי
to rebuke me
tvókhiche'ni
H3198
H9030
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
H9002
H0408
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
בַּחֲמָתְךָ
in rage your
ba'chamate'kha
H9003
H2534
H9021
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְיַסְּרֵנִי
to discipline me verseEnd
tejasere'ni
H3256
H9030
H9016
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh not link in anger your to rebuke me and not link in rage your to discipline me verseEnd
3
חָנֵּנִי
be gracious me
chane'ni
H2603a
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
אֻמְלַל
weak
umelal
H0536
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רְפָאֵנִי
to heal me
refae'ni
H7495
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
נִבְהֲלוּ
to dismay
nivehalo
H0926
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
עֲצָמָי
bone my verseEnd
atzama'j
H6106
H9020
H9016
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be gracious me YHWH Yahweh for weak I to heal me YHWH Yahweh for to dismay bone my verseEnd
4
וְנַפְשִׁי
and soul my
ve'nafeshi'j
H9002
H5315
H9020
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִבְהֲלָה
to dismay
nivehalah
H0926
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאַתְּ
and you(f.s.)
ve'ate
H9002
H0859c
C
Conjunction
Pp2fs
Pronoun Personal Second Person Feminine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
מָתָי
how verseEnd
mataj
H4970
H9016
Ti
-
and soul my to dismay much and you(f.s.) YHWH Yahweh till link how verseEnd
5
שׁוּבָה
to return parag
shova'h
H7725
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַלְּצָה
to rescue parag
chaletza'h
H2502a
H9012
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
H3467
H9030
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמַעַן
because
lemaan
H4616
Tc
Conjunction
חַסְדֶּךָ
kindness your verseEnd
chasede'kha
H2617a
H9021
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to return parag YHWH Yahweh to rescue parag soul my to save me because kindness your verseEnd
6
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בַּמָּוֶת
in death
ba'mavet
H9003
H4194
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זִכְרֶךָ
memorial your
zikhere'kha
H2143
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִּשְׁאוֹל
in Sheol
bi'shevól
H9003
H7585
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
יוֹדֶה
to praise link
jvóde-
H3034
H9014
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
לָּךְ
to you verseEnd
la'khe
H9005
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
for nothing in death memorial your in Sheol who? to praise link to you verseEnd
7
יָגַעְתִּי
be weary toil separate
jagaeti
H3021
H9015
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
בְּאַנְחָתִי
in sighing my
be'anechati'j
H9003
H0585
H9020
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַשְׂחֶה
to swim
aseche
H7811
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לַיְלָה
night
lajelah
H3915
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִטָּתִי
bed my
mitati'j
H4296
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּדִמְעָתִי
in tears my
be'dimeati'j
H9003
H1832
H9020
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַרְשִׂי
bed my
aresi'j
H6210
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַמְסֶה
to liquefy verseEnd
amese
H4529
H9016
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
be weary toil separate in sighing my to swim in all link night bed my in tears my bed my to liquefy verseEnd
8
עָשְׁשָׁה
to waste
asheshah
H6244
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִכַּעַס
from vexation
mi'kaas
H9006
H3708a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵינִי
eye my
eini'j
H5869a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָתְקָה
to proceed
ateqah
H6275
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צוֹרְרָי
to vex me verseEnd
tzvórera'j
H6887d
H9030
H9016
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to waste from vexation eye my to proceed in all link to vex me verseEnd
9
סוּרוּ
to turn aside
soro
H5493
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
H4480a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פֹּעֲלֵי
to work
póalei
H6466
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil
aven
H0205
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
שָׁמַע
to hear
shama
H8085
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּכְיִי
weeping my verseEnd
bikheji'j
H1065
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to turn aside from me all link to work evil for link to hear YHWH Yahweh voice weeping my verseEnd
10
שָׁמַע
to hear
shama
H8085
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּחִנָּתִי
supplication my
techinati'j
H8467
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּפִלָּתִי
prayer my
tefilati'j
H8605
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִקָּח
to take verseEnd
jiqach
H3947
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
to hear YHWH Yahweh supplication my YHWH Yahweh prayer my to take verseEnd
11
יֵבֹשׁוּ
be ashamed separate
jevóshvo
H0954
H9015
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
וְיִבָּהֲלוּ
and to dismay
ve'jibahalo
H9002
H0926
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
מְאֹד
much
meód
H3966
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹיְבָי
enemy my
ójeva'j
H0341
H9020
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָשֻׁבוּ
to return
jashuvo
H7725
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
H0954
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
רָגַע
moment verseEnd
raga
H7281
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
be ashamed separate and to dismay much all link enemy my to return be ashamed moment verseEnd