Ps. 7:13 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 7:12      Ps. 7:14

Psalms 7:13

prepares his deadly weapons,
and makes his arrows into flaming arrows [used in sieges and shot into fortified cities].
[Verses 13-14 only have "he" as the subject in the Hebrew text. The closest subject is "the one who does not want to repent" in verse 13. This then becomes a parallel to verse 16, where the person who does not want to repent digs his own pit; in the same way, he sharpens and directs his weapons against himself and his own destruction. Another interpretation is that the second "he" in verse 13 is God preparing judgment, see verse 12. The word for "feels anger" in verse 12 is Hebr. zaar, which is the only time it is used in the Psalms and describes God's wrath over injustice, but is also used to curse and speak against something, see Num. 23:7–8.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אִם   לֹא   יָשׁוּב   חַרְבּוֹ   יִלְטוֹשׁ   קַשְׁתּוֹ   דָרַךְ   וַיְכוֹנְנֶהָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0518a
H9014
 אִם (im-)
־
if
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H7725
 יָ֭שׁוּב (jashov)
 to return
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H2719
H9023
 חַרְבּ֣ (chareb)
וֹ (vó)
 sword
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H3913
 יִלְט֑וֹשׁ (jiletvósh)
 to sharpen
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H7198
H9023
 קַשְׁתּ֥ (qashet)
וֹ (vó)
 bow
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H1869
 דָ֝רַ֗ךְ (darakhe)
 to tread
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9001
H3559a
H9034
H9016
 וַֽ (va)
יְכוֹנְנֶֽ (jekhvónene)
הָ (ha)
׃
seq
to establish
her
verseEnd
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ sing. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

c
Vpw3ms
Sp3fs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)