Ps. 119:145 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 119:144      Ps. 119:146

Psalms 119:145

[The nineteenth Hebrew letter is: ק – qof. Its numerical value is 100. The character depicts the eye of a needle or the back of a head and is also an image of standing behind someone and helping them.
The passage has an interesting pattern where the first two verses begin with the same word, Hebr. qara, see verses 145-146. The next two verses also form a pair with Hebr. qidem, see verses 147-148. Similarly, there is a pair in verses 150-151, which is also connected to the last verse (verse 152), which uses a word with the same root. In this structure, verse 149 stands out as a central verse. This gives extra emphasis to the prayer to be heard and receive new strength!]
I cry out [raise my voice in prayer] with all my heart, answer me, Lord (Yahweh)
– I will keep (guard, preserve) your statutes (Hebr. chuqim).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

קָרָאתִי   בְכָל   לֵב   עֲנֵנִי   יְהוָה   חֻקֶּיךָ   אֶצֹּרָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ιθ# κωφ ἐκέκραξα ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ἐπάκουσόν μου κύριε τὰ δικαιώματά σου ἐκζητήσω

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7121
 קָרָ֣אתִי (qarati)
 to call
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9003
H3605
H9014
 בְ (ve)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3820a
 לֵ֭ב (lev)
 heart
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H6030b
H9030
 עֲנֵ֥ (ane)
נִי (ni)
 to answer
me
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Vqv2ms
Sp1bs
H3068
 יְהוָ֗ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H2706
H9021
 חֻקֶּ֥י (chuqe)
ךָ (kha)
 statute
your
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncmpc
Sp2ms
H5341
H9016
 אֶצֹּֽרָה (etzórah)
׃
to watch
verseEnd
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

Related images

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)