Psalms 119 – InterlinearBETA


1
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
תְמִימֵי
unblemished link
temimei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
דָרֶךְ
way
darekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהֹלְכִים
the to go
ha'hólekhim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּתוֹרַת
in instruction
be'tvórat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
blessed unblemished link way the to go in instruction YHWH Yahweh verseEnd
2
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נֹצְרֵי
to watch
nótzerei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עֵדֹתָיו
testimony his
edótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִדְרְשׁוּהוּ
to seek him verseEnd
jideresho'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
blessed to watch testimony his in all link heart to seek him verseEnd
3
אַף
also
af
Tj
Particle Demonstrative
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
פָעֲלוּ
to work
faalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עַוְלָה
injustice
avelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּדְרָכָיו
in way his
bi'derakhaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָלָכוּ
to go verseEnd
halakho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
also not link to work injustice in way his to go verseEnd
4
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
צִוִּיתָה
to command
tzioitah
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
פִקֻּדֶיךָ
precept your
fiqude'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
you(m.s.) to command precept your to to keep much verseEnd
5
אַחֲלַי
O that!
achalaj
Tj
Particle Demonstrative
יִכֹּנוּ
to establish
jikónvo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
דְרָכָי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
O that! to establish way my to to keep statute your verseEnd
6
אָז
then
az
D
Adverb
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֵבוֹשׁ
be ashamed
evvósh
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּהַבִּיטִי
in to look I
be'habiti'j
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your verseEnd
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
then not link be ashamed in to look I to(wards) link all link commandment your verseEnd
7
אוֹדְךָ
to praise you
vóde'kha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּיֹשֶׁר
in uprightness
be'jósher
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵבָב
heart
levav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּלָמְדִי
in to learn I
be'lamedi'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשְׁפְּטֵי
justice
mishepetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your verseEnd
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to praise you in uprightness heart in to learn I justice righteousness your verseEnd
8
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶשְׁמֹר
to keep
eshemór
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּעַזְבֵנִי
to leave me
taazeve'ni
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
obj. link statute your to keep not link to leave me till link much verseEnd
9
בַּמֶּה
in what?
ba'me
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
יְזַכֶּה
to clean link
jezake-
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
נַּעַר
youth
naar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָרְחוֹ
way his
arech'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
כִּדְבָרֶךָ
like word your verseEnd
ki'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in what? to clean link youth obj. link way his to to keep like word your verseEnd
10
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דְרַשְׁתִּיךָ
to seek you
derasheti'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּשְׁגֵּנִי
to wander me
tashege'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִמִּצְוֹתֶיךָ
from commandment your verseEnd
mi'mitzevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in all link heart my to seek you not link to wander me from commandment your verseEnd
11
בְּלִבִּי
in heart my
be'libi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
צָפַנְתִּי
to treasure
tzafaneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אִמְרָתֶךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֶחֱטָא
to sin link
echeta-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in heart my to treasure word your because not to sin link to you verseEnd
12
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַמְּדֵנִי
to learn me
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to bless you(m.s.) YHWH Yahweh to learn me statute your verseEnd
13
בִּשְׂפָתַי
in lip my
bi'sefata'j
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סִפַּרְתִּי
to recount
sipareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁפְּטֵי
justice link
mishepetei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִיךָ
lip your verseEnd
fi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in lip my to recount all justice link lip your verseEnd
14
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵדְוֹתֶיךָ
testimony your
edevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׂשְׂתִּי
to rejoice
saseti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כְּעַל
like upon
ke'al
R
Preposition
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הוֹן
substance verseEnd
hvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in way testimony your to rejoice like upon all link substance verseEnd
15
בְּפִקֻּדֶיךָ
in precept your
be'fiqude'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָשִׂיחָה
to muse
asichah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאַבִּיטָה
and to look
ve'abitah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
אֹרְחֹתֶיךָ
way your verseEnd
órechóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in precept your to muse and to look way your verseEnd
16
בְּחֻקֹּתֶיךָ
in statute your
be'chuqóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶשְׁתַּעֲשָׁע
to delight
eshetaasha
Vti1cs
Verb First Person Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֶשְׁכַּח
to forget
eshekach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
דְּבָרֶךָ
word your verseEnd
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
in statute your to delight not to forget word your verseEnd
17
גְּמֹל
to wean
gemól
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶחְיֶה
to live
echeje
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶשְׁמְרָה
and to keep
ve'eshemerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
דְבָרֶךָ
word your verseEnd
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to wean upon link servant slave your to live and to keep word your verseEnd
18
גַּל
to uncover link
gal-
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַבִּיטָה
and to look
ve'abitah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
נִפְלָאוֹת
to wonder
nifelavót
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
מִתּוֹרָתֶךָ
from instruction your verseEnd
mi'tvórate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to uncover link eye my and to look to wonder from instruction your verseEnd
19
גֵּר
sojourner
ger
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָאָרֶץ
in land
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תַּסְתֵּר
to hide
taseter
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your verseEnd
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
sojourner I in land not link to hide from me commandment your verseEnd
20
גָּרְסָה
to break
garesah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְתַאֲבָה
to longing
le'taavah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֵת
time verseEnd
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to break soul my to longing to(wards) link justice your in all link time verseEnd
21
גָּעַרְתָּ
to rebuke
gaareta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
זֵדִים
arrogant
zedim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲרוּרִים
to curse
arorim
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
הַשֹּׁגִים
the to wander
ha'shógim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִמִּצְוֹתֶיךָ
from commandment your verseEnd
mi'mitzevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to rebuke arrogant to curse the to wander from commandment your verseEnd
22
גַּל
to roll
gal
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
R
Preposition
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָבוּז
and contempt
va'voz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עֵדֹתֶיךָ
testimony your
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נָצָרְתִּי
to watch verseEnd
natzareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to roll from upon me reproach and contempt for testimony your to watch verseEnd
23
גַּם
also
gam
D
Adverb
יָשְׁבוּ
to dwell
jashevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שָׂרִים
ruler
sarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִדְבָּרוּ
to speak
nidebaro
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָשִׂיחַ
to muse
jasicha
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּחֻקֶּיךָ
in statute your verseEnd
be'chuqe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
also to dwell ruler in me to speak servant slave your to muse in statute your verseEnd
24
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
עֵדֹתֶיךָ
testimony your
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׁעֲשֻׁעָי
delight my
shaashua'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַנְשֵׁי
human
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עֲצָתִי
counsel my verseEnd
atzati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
also link testimony your delight my human counsel my verseEnd
25
דָּבְקָה
to cleave
daveqah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לֶעָפָר
to dust
le'afar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חַיֵּנִי
to live me
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּדְבָרֶךָ
like word your verseEnd
ki'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to cleave to dust soul my to live me like word your verseEnd
26
דְּרָכַי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סִפַּרְתִּי
to recount
sipareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
וַתַּעֲנֵנִי
seq to answer me
va'taane'ni
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַמְּדֵנִי
to learn me
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
way my to recount seq to answer me to learn me statute your verseEnd
27
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פִּקּוּדֶיךָ
precept your
piqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֲבִינֵנִי
to understand me
havine'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאָשִׂיחָה
and to muse
ve'asichah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּנִפְלְאוֹתֶיךָ
in to wonder your verseEnd
be'nifelevóte'kha
R
Preposition
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
way link precept your to understand me and to muse in to wonder your verseEnd
28
דָּלְפָה
to drip
dalefah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִתּוּגָה
from grief
mi'togah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קַיְּמֵנִי
to arise me
qajeme'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּדְבָרֶךָ
like word your verseEnd
ki'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to drip soul my from grief to arise me like word your verseEnd
29
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָסֵר
to turn aside
haser
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְתוֹרָתְךָ
and instruction your
ve'tvórate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חָנֵּנִי
be gracious me verseEnd
chane'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
way link deception to turn aside from me and instruction your be gracious me verseEnd
30
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱמוּנָה
faithfulness
emonah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָחָרְתִּי
to choose
vachareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שִׁוִּיתִי
be like verseEnd
shioiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
way link faithfulness to choose justice your be like verseEnd
31
דָּבַקְתִּי
to cleave
davaqeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְעֵדְוֹתֶיךָ
in testimony your
ve'edevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּבִישֵׁנִי
be ashamed me verseEnd
tevishe'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to cleave in testimony your YHWH Yahweh not link be ashamed me verseEnd
32
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָרוּץ
to run
arotz
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תַרְחִיב
to enlarge
tarechiv
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my verseEnd
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
way link commandment your to run for to enlarge heart my verseEnd
33
הוֹרֵנִי
to show me
hvóre'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶצְּרֶנָּה
and to watch her
ve'etzere'nah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עֵקֶב
consequence verseEnd
eqev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to show me YHWH Yahweh way statute your and to watch her consequence verseEnd
34
הֲבִינֵנִי
to understand me
havine'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶצְּרָה
and to watch
ve'etzerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
תוֹרָתֶךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶשְׁמְרֶנָּה
and to keep her
ve'eshemere'nah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵב
heart verseEnd
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to understand me and to watch instruction your and to keep her in all link heart verseEnd
35
הַדְרִיכֵנִי
to tread me
haderikhe'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּנְתִיב
in path
bi'netiv
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בוֹ
in him
v'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חָפָצְתִּי
to delight in verseEnd
chafatzeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to tread me in path commandment your for link in him to delight in verseEnd
36
הַט
to stretch link
hat-
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵדְוֹתֶיךָ
testimony your
edevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not
ve'al
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בָּצַע
(unjust) gain verseEnd
batza
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to stretch link heart my to(wards) link testimony your and not to(wards) link (unjust) gain verseEnd
37
הַעֲבֵר
to pass
haaver
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרְאוֹת
from to see
me'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
שָׁוְא
vanity
shave
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּדְרָכֶךָ
in way your
bi'derakhe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me verseEnd
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to pass eye my from to see vanity in way your to live me verseEnd
38
הָקֵם
to arise
haqem
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְעַבְדְּךָ
to servant slave your
le'avede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אִמְרָתֶךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לְיִרְאָתֶךָ
to fear your verseEnd
le'jireate'kha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to arise to servant slave your word your which to fear your verseEnd
39
הַעֲבֵר
to pass
haaver
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
חֶרְפָּתִי
reproach my
cherepati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יָגֹרְתִּי
to fear
jagóreti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
טוֹבִים
pleasant verseEnd
tvóvim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to pass reproach my which to fear for justice your pleasant verseEnd
40
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
תָּאַבְתִּי
to long for
taaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לְפִקֻּדֶיךָ
to precept your
le'fiqude'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּצִדְקָתְךָ
in righteousness your
be'tzideqate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me verseEnd
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
behold to long for to precept your in righteousness your to live me verseEnd
41
וִיבֹאֻנִי
and to come (in) me
vi'jvóu'ni
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֲסָדֶךָ
kindness your
chasade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּשׁוּעָתְךָ
deliverance your
teshoate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּאִמְרָתֶךָ
like word your verseEnd
ke'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to come (in) me kindness your YHWH Yahweh deliverance your like word your verseEnd
42
וְאֶעֱנֶה
and to answer
ve'eene
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
חֹרְפִי
to taunt me
chórefi'j
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דָבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בָטַחְתִּי
to trust
vatacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בִּדְבָרֶךָ
in word your verseEnd
bi'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to answer to taunt me word for link to trust in word your verseEnd
43
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תַּצֵּל
to deliver
tatzel
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מִפִּי
from lip my
mi'pi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְמִשְׁפָּטֶךָ
to justice your
le'mishepate'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִחָלְתִּי
to wait verseEnd
jichaleti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
and not link to deliver from lip my word link truth till link much for to justice your to wait verseEnd
44
וְאֶשְׁמְרָה
and to keep
ve'eshemerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
תוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תָמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֶד
and perpetuity verseEnd
va'ed
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to keep instruction your continuity to forever and perpetuity verseEnd
45
וְאֶתְהַלְּכָה
and to go
ve'etehalekhah
C
Conjunction
Vtu1cs
Verb First Person Singular
בָרְחָבָה
in broad
va'rechavah
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פִקֻּדֶיךָ
precept your
fiqude'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
דָרָשְׁתִּי
to seek verseEnd
darasheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
and to go in broad for precept your to seek verseEnd
46
וַאֲדַבְּרָה
and to speak
va'adaberah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
בְעֵדֹתֶיךָ
in testimony your
ve'edóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֵבוֹשׁ
be ashamed verseEnd
evvósh
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
and to speak in testimony your before king and not be ashamed verseEnd
47
וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע
and to delight
ve'eshetaasha
C
Conjunction
Vtu1cs
Verb First Person Singular
בְּמִצְוֹתֶיךָ
in commandment your
be'mitzevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אָהָבְתִּי
to love verseEnd
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
and to delight in commandment your which to love verseEnd
48
וְאֶשָּׂא
and to lift link
ve'esa-
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
כַפַּי
palm my
khapa'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אָהָבְתִּי
to love
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְאָשִׂיחָה
and to muse
ve'asichah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
בְחֻקֶּיךָ
in statute your verseEnd
ve'chuqe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to lift link palm my to(wards) link commandment your which to love and to muse in statute your verseEnd
49
זְכֹר
to remember link
zekhór-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
דָּבָר
word
davar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַבְדֶּךָ
to servant slave your
le'avede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יִחַלְתָּנִי
to wait me verseEnd
jichaleta'ni
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to remember link word to servant slave your upon which to wait me verseEnd
50
זֹאת
this
zót
Tm
נֶחָמָתִי
comfort my
nechamati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְעָנְיִי
in affliction my
ve'aneji'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אִמְרָתְךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חִיָּתְנִי
to live me verseEnd
chiate'ni
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
this comfort my in affliction my for word your to live me verseEnd
51
זֵדִים
arrogant
zedim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הֱלִיצֻנִי
to mock me
helitzu'ni
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתּוֹרָתְךָ
from instruction your
mi'tvórate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נָטִיתִי
to stretch verseEnd
natiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
arrogant to mock me till link much from instruction your not to stretch verseEnd
52
זָכַרְתִּי
to remember
zakhareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵעוֹלָם
from forever separate
me'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וָאֶתְנֶחָם
seq to comfort verseEnd
va'etenecham
c
Conjunction
Vtw1cs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
-
to remember justice your from forever separate YHWH Yahweh seq to comfort verseEnd
53
זַלְעָפָה
scorching
zaleafah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲחָזַתְנִי
to grasp me
achazate'ni
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרְשָׁעִים
from wicked
me'reshaim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עֹזְבֵי
to leave
ózevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
תּוֹרָתֶךָ
instruction your verseEnd
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
scorching to grasp me from wicked to leave instruction your verseEnd
54
זְמִרוֹת
song
zemirvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָיוּ
to be link
hajo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְגוּרָי
sojourning my verseEnd
megora'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
song to be link to me statute your in house sojourning my verseEnd
55
זָכַרְתִּי
to remember
zakhareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בַלַּיְלָה
in night
va'lajelah
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וָאֶשְׁמְרָה
seq to keep parag
va'eshemera'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
תּוֹרָתֶךָ
instruction your verseEnd
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to remember in night name your YHWH Yahweh seq to keep parag instruction your verseEnd
56
זֹאת
this
zót
Tm
הָיְתָה
to be link
hajetah-
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פִקֻּדֶיךָ
precept your
fiqude'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נָצָרְתִּי
to watch verseEnd
natzareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
this to be link to me for precept your to watch verseEnd
57
חֶלְקִי
portion my
cheleqi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דְּבָרֶיךָ
word your verseEnd
devare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
portion my YHWH Yahweh to say to to keep word your verseEnd
58
חִלִּיתִי
to beg
chiliti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
פָנֶיךָ
face your
fane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָנֵּנִי
be gracious me
chane'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּאִמְרָתֶךָ
like word your verseEnd
ke'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to beg face your in all link heart be gracious me like word your verseEnd
59
חִשַּׁבְתִּי
to devise
chishaveti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
דְרָכָי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאָשִׁיבָה
seq to return parag
va'ashiva'h
c
Conjunction
Vhw1cs
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
רַגְלַי
foot my
ragela'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵדֹתֶיךָ
testimony your verseEnd
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to devise way my seq to return parag foot my to(wards) link testimony your verseEnd
60
חַשְׁתִּי
to hasten
chasheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הִתְמַהְמָהְתִּי
to delay
hitemahemaheti
Vtp1cs
Verb Qatal First Person Singular
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your verseEnd
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to hasten and not to delay to to keep commandment your verseEnd
61
חֶבְלֵי
cord
chevelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עִוְּדֻנִי
to return me
ioedu'ni
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תּוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁכָחְתִּי
to forget verseEnd
shakhacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
cord wicked to return me instruction your not to forget verseEnd
62
חֲצוֹת
middle link
chatzvót-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לַיְלָה
night
lajelah
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָקוּם
to arise
aqom
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְהוֹדוֹת
to to praise
le'hvódvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
מִשְׁפְּטֵי
justice
mishepetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your verseEnd
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
middle link night to arise to to praise to you upon justice righteousness your verseEnd
63
חָבֵר
companion
chaver
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יְרֵאוּךָ
to fear you
jereo'kha
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְשֹׁמְרֵי
and to to keep
o'le'shómerei
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
פִּקּוּדֶיךָ
precept your verseEnd
piqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
companion I to all link which to fear you and to to keep precept your verseEnd
64
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָלְאָה
to fill
maleah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַמְּדֵנִי
to learn me verseEnd
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
kindness your YHWH Yahweh to fill the land statute your to learn me verseEnd
65
טוֹב
good
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָשִׂיתָ
to make
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּדְבָרֶךָ
like word your verseEnd
ki'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
good to make with link servant slave your YHWH Yahweh like word your verseEnd
66
טוּב
goodness
tov
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
טַעַם
taste
taam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדַעַת
and knowledge
va'daat
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לַמְּדֵנִי
to learn me
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בְמִצְוֹתֶיךָ
in commandment your
ve'mitzevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֶאֱמָנְתִּי
be faithful verseEnd
heemaneti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
-
goodness taste and knowledge to learn me for in commandment your be faithful verseEnd
67
טֶרֶם
before
terem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶעֱנֶה
to afflict
eene
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שֹׁגֵג
to go astray
shógeg
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אִמְרָתְךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁמָרְתִּי
to keep verseEnd
shamareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
before to afflict I to go astray and now word your to keep verseEnd
68
טוֹב
pleasant link
tvóv-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וּמֵטִיב
and be good
o'metiv
C
Conjunction
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
לַמְּדֵנִי
to learn me
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
pleasant link you(m.s.) and be good to learn me statute your verseEnd
69
טָפְלוּ
to smear
tafelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זֵדִים
arrogant
zedim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵב
heart separate
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֱצֹּר
to watch
etzór
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
פִּקּוּדֶיךָ
precept your verseEnd
piqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to smear upon me deception arrogant I in all link heart separate to watch precept your verseEnd
70
טָפַשׁ
be insensitive
tafash
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כַּחֵלֶב
like fat
ka'chelev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִבָּם
heart their
liba'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תּוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שִׁעֲשָׁעְתִּי
to delight verseEnd
shiashaeti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
be insensitive like fat heart their I instruction your to delight verseEnd
71
טוֹב
be pleasing link
tvóv-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִי
for link
khi-
Tc
Conjunction
-
עֻנֵּיתִי
to afflict
uneiti
VPp1cs
Verb Pual Qatal First Person Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
אֶלְמַד
to learn
elemad
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
be pleasing link to me for link to afflict because to learn statute your verseEnd
72
טוֹב
pleasant link
tvóv-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תוֹרַת
instruction link
tvórat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאַלְפֵי
from thousand
me'alefei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
זָהָב
gold
zahav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָכָסֶף
and silver verseEnd
va'khasef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
pleasant link to me instruction link lip your from thousand gold and silver verseEnd
73
יָדֶיךָ
hand your
jade'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָשׂוּנִי
to make me
aso'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיְכוֹנְנוּנִי
seq to establish me
va'jekhvónenvo'ni
c
Conjunction
Vpw3mp
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֲבִינֵנִי
to understand me
havine'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶלְמְדָה
and to learn
ve'elemedah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your verseEnd
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
hand your to make me seq to establish me to understand me and to learn commandment your verseEnd
74
יְרֵאֶיךָ
afraid your
jeree'kha
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִרְאוּנִי
to see me
jireo'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְיִשְׂמָחוּ
and to rejoice
ve'jisemacho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לִדְבָרְךָ
to word your
li'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִחָלְתִּי
to wait verseEnd
jichaleti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
afraid your to see me and to rejoice for to word your to wait verseEnd
75
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וֶאֱמוּנָה
and faithfulness
ve'emonah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עִנִּיתָנִי
to afflict me verseEnd
inita'ni
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to know YHWH Yahweh for link righteousness justice your and faithfulness to afflict me verseEnd
76
יְהִי
to be link
jehi-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְנַחֲמֵנִי
to to comfort me
le'nachame'ni
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּאִמְרָתְךָ
like word your
ke'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעַבְדֶּךָ
to servant slave your verseEnd
le'avede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to be link please kindness your to to comfort me like word your to servant slave your verseEnd
77
יְבֹאוּנִי
to come (in) me
jevóvo'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רַחֲמֶיךָ
compassion your
rachame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶחְיֶה
and to live
ve'echeje
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׁעֲשֻׁעָי
delight my verseEnd
shaashua'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to come (in) me compassion your and to live for link instruction your delight my verseEnd
78
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
זֵדִים
arrogant
zedim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִוְּתוּנִי
to pervert me
ioeto'ni
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָשִׂיחַ
to muse
asicha
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּפִקּוּדֶיךָ
in precept your verseEnd
be'fiqode'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
be ashamed arrogant for link deception to pervert me I to muse in precept your verseEnd
79
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְרֵאֶיךָ
afraid your
jeree'kha
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
עֵדֹתֶיךָ
testimony your verseEnd
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to return to me afraid your seq to know testimony your verseEnd
80
יְהִי
to be link
jehi-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִים
unblemished
tamim
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּחֻקֶּיךָ
in statute your
be'chuqe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֵבוֹשׁ
be ashamed verseEnd
evvósh
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
to be link heart my unblemished in statute your because not be ashamed verseEnd
81
כָּלְתָה
to end
kaletah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
לִתְשׁוּעָתְךָ
to deliverance your
li'teshoate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִדְבָרְךָ
to word your
li'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִחָלְתִּי
to wait verseEnd
jichaleti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
to end to deliverance your soul my to word your to wait verseEnd
82
כָּלוּ
to end
kalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאִמְרָתֶךָ
to word your
le'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֵאמֹר
to to say
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מָתַי
how
mataj
Ti
תְּנַחֲמֵנִי
to comfort me verseEnd
tenachame'ni
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to end eye my to word your to to say how to comfort me verseEnd
83
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כְּנֹאד
like wineskin
ke'nód
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּקִיטוֹר
in smoke
be'qitvór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁכָחְתִּי
to forget verseEnd
shakhacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
for link to be like wineskin in smoke statute your not to forget verseEnd
84
כַּמָּה
like what?
ka'mah
R
Preposition
Pi
Particle Interrogative
יְמֵי
day link
jemei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
עַבְדֶּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מָתַי
how
mataj
Ti
תַּעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְרֹדְפַי
in to pursue me
ve'ródefa'j
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשְׁפָּט
justice verseEnd
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like what? day link servant slave your how to make in to pursue me justice verseEnd
85
כָּרוּ
to dig link
karo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זֵדִים
arrogant
zedim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שִׁיחוֹת
pit
shichvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
כְתוֹרָתֶךָ
like instruction your verseEnd
khe'tvórate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to dig link to me arrogant pit which not like instruction your verseEnd
86
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱמוּנָה
faithfulness
emonah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְדָפוּנִי
to pursue me
redafo'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָזְרֵנִי
to help me verseEnd
azere'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
all link commandment your faithfulness deception to pursue me to help me verseEnd
87
כִּמְעַט
like little
ki'meat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּלּוּנִי
to end me
kilo'ni
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָאָרֶץ
in land
va'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עָזַבְתִּי
to leave
azaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
פִקֻּודֶיךָ
precept your verseEnd
fiquvde'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
like little to end me in land and I not link to leave precept your verseEnd
88
כְּחַסְדְּךָ
like kindness your
ke'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶשְׁמְרָה
and to keep
ve'eshemerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עֵדוּת
testimony
edot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פִּיךָ
lip your verseEnd
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
like kindness your to live me and to keep testimony lip your verseEnd
89
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דְּבָרְךָ
word your
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נִצָּב
to stand
nitzav
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בַּשָּׁמָיִם
in heaven verseEnd
ba'shamajim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to forever YHWH Yahweh word your to stand in heaven verseEnd
90
לְדֹר
to generation
le'dór
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָדֹר
and generation
va'dór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱמוּנָתֶךָ
faithfulness your
emonate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כּוֹנַנְתָּ
to establish
kvónaneta
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּעֲמֹד
seq to stand verseEnd
va'taamód
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
-
to generation and generation faithfulness your to establish land seq to stand verseEnd
91
לְמִשְׁפָּטֶיךָ
to justice your
le'mishepate'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָמְדוּ
to stand
amedo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲבָדֶיךָ
servant slave your verseEnd
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to justice your to stand the day for the all servant slave your verseEnd
92
לוּלֵי
unless
lolei
Tc
Conjunction
תוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׁעֲשֻׁעָי
delight my
shaashua'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָז
then
az
D
Adverb
אָבַדְתִּי
to perish
avadeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְעָנְיִי
in affliction my verseEnd
ve'aneji'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
unless instruction your delight my then to perish in affliction my verseEnd
93
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֶשְׁכַּח
to forget
eshekach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
פִּקּוּדֶיךָ
precept your
piqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
בָם
in them
va'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
חִיִּיתָנִי
to live me verseEnd
chiita'ni
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to forever not link to forget precept your for in them to live me verseEnd
94
לְךָ
to you link
le'kha-
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פִקּוּדֶיךָ
precept your
fiqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
דָרָשְׁתִּי
to seek verseEnd
darasheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to you link I to save me for precept your to seek verseEnd
95
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קִוּוּ
to await
qioo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְאַבְּדֵנִי
to to perish me
le'abede'ni
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֵדֹתֶיךָ
testimony your
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְבּוֹנָן
to understand verseEnd
etebvónan
Vti1cs
Verb First Person Singular
-
to me to await wicked to to perish me testimony your to understand verseEnd
96
לְכָל
to all
le'khal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִּכְלָה
perfection
tikhelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחָבָה
broad
rechavah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִצְוָתְךָ
commandment your
mitzevate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to all perfection to see end broad commandment your much verseEnd
97
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
אָהַבְתִּי
to love
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
תוֹרָתֶךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שִׂיחָתִי
meditation my verseEnd
sichati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
what? link to love instruction your all link the day he she it meditation my verseEnd
98
מֵאֹיְבַי
from enemy my
me'ójeva'j
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְּחַכְּמֵנִי
be wise me
techakeme'ni
Vpi3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצְוֹתֶךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he she it link
hi-
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
לִי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from enemy my be wise me commandment your for to forever he she it link to me verseEnd
99
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְלַמְּדַי
to learn me
melameda'j
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִשְׂכַּלְתִּי
be prudent
hisekaleti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עֵדְוֹתֶיךָ
testimony your
edevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שִׂיחָה
meditation
sichah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִֿי
to me verseEnd
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from all link to learn me be prudent for testimony your meditation to me verseEnd
100
מִזְּקֵנִים
from old
mi'zeqenim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶתְבּוֹנָן
to understand
etebvónan
Vti1cs
Verb First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פִקּוּדֶיךָ
precept your
fiqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נָצָרְתִּי
to watch verseEnd
natzareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
from old to understand for precept your to watch verseEnd
101
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹרַח
way
órach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָע
evil
ra
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּלִאתִי
to restrain
kaliti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
רַגְלָי
foot my
ragela'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
אֶשְׁמֹר
to keep
eshemór
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
דְּבָרֶךָ
word your verseEnd
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
from all link way evil to restrain foot my because to keep word your verseEnd
102
מִמִּשְׁפָּטֶיךָ
from justice your
mi'mishepate'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
סָרְתִּי
to turn aside
sareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
הוֹרֵתָנִי
to show me verseEnd
hvóreta'ni
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from justice your not link to turn aside for link you(m.s.) to show me verseEnd
103
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
נִּמְלְצוּ
to smooth
nimeletzo
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
לְחִכִּי
to palate my
le'chiki'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִמְרָתֶךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִדְּבַשׁ
from honey
mi'devash
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְפִי
to lip my verseEnd
le'fi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
what? link to smooth to palate my word your from honey to lip my verseEnd
104
מִפִּקּוּדֶיךָ
from precept your
mi'piqode'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶתְבּוֹנָן
to understand
etebvónan
Vti1cs
Verb First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
שָׂנֵאתִי
to hate separate
saneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹרַח
way
órach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁקֶר
deception verseEnd
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
from precept your to understand upon link so to hate separate all link way deception verseEnd
105
נֵר
lamp link
ner-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְרַגְלִי
to foot my
le'rageli'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דְבָרֶךָ
word your
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאוֹר
and light
ve'vór
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִנְתִיבָתִי
to path my verseEnd
li'netivati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
lamp link to foot my word your and light to path my verseEnd
106
נִשְׁבַּעְתִּי
to swear
nishebaeti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
וָאֲקַיֵּמָה
seq to arise parag
va'aqajema'h
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מִשְׁפְּטֵי
justice
mishepetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your verseEnd
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to swear seq to arise parag to to keep justice righteousness your verseEnd
107
נַעֲנֵיתִי
to afflict
naaneiti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַיֵּנִי
to live me
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִדְבָרֶךָ
like word your verseEnd
khi'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to afflict till link much YHWH Yahweh to live me like word your verseEnd
108
נִדְבוֹת
voluntariness
nidevvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
פִּי
lip my
pi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רְצֵה
to accept link
retze-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמִשְׁפָּטֶיךָ
and justice your
o'mishepate'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַמְּדֵנִי
to learn me verseEnd
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
voluntariness lip my to accept link please YHWH Yahweh and justice your to learn me verseEnd
109
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְכַפִּי
in palm my
ve'khapi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹרָתְךָ
and instruction your
ve'tvórate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁכָחְתִּי
to forget verseEnd
shakhacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
soul my in palm my continuity and instruction your not to forget verseEnd
110
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
פַּח
snare
pach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִפִּקּוּדֶיךָ
and from precept your
o'mi'piqode'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תָעִיתִי
to go astray verseEnd
taiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to give wicked snare to me and from precept your not to go astray verseEnd
111
נָחַלְתִּי
to inherit
nachaleti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עֵדְוֹתֶיךָ
testimony your
edevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שְׂשׂוֹן
rejoicing
sesvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֵמָּה
they(masc.) verseEnd
hemah
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
-
to inherit testimony your to forever for link rejoicing heart my they(masc.) verseEnd
112
נָטִיתִי
to stretch
natiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵקֶב
consequence verseEnd
eqev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to stretch heart my to to make statute your to forever consequence verseEnd
113
סֵעֲפִים
divided
seafim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׂנֵאתִי
to hate
saneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְתוֹרָתְךָ
and instruction your
ve'tvórate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָהָבְתִּי
to love verseEnd
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
divided to hate and instruction your to love verseEnd
114
סִתְרִי
secrecy my
siteri'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמָגִנִּי
and shield my
o'magini'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
לִדְבָרְךָ
to word your
li'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִחָלְתִּי
to wait verseEnd
jichaleti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
secrecy my and shield my you(m.s.) to word your to wait verseEnd
115
סוּרוּ
to turn aside link
soro-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְרֵעִים
be evil
mereim
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
וְאֶצְּרָה
and to watch
ve'etzerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
מִצְוֹת
commandment
mitzevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֱלֹהָי
God my verseEnd
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to turn aside link from me be evil and to watch commandment God my verseEnd
116
סָמְכֵנִי
to support me
samekhe'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְאִמְרָתְךָ
like word your
khe'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶחְיֶה
and to live
ve'echeje
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תְּבִישֵׁנִי
be ashamed me
tevishe'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשִּׂבְרִי
from hope my verseEnd
mi'siveri'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to support me like word your and to live and not link be ashamed me from hope my verseEnd
117
סְעָדֵנִי
to support me
seade'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאִוָּשֵׁעָה
and to save
ve'ioasheah
C
Conjunction
VNu1cs
Verb Niphal First Person Singular
וְאֶשְׁעָה
and to gaze
ve'esheah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
בְחֻקֶּיךָ
in statute your
ve'chuqe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תָמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to support me and to save and to gaze in statute your continuity verseEnd
118
סָלִיתָ
to reject
salita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שׁוֹגִים
to wander
shvógim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מֵחֻקֶּיךָ
from statute your
me'chuqe'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תַּרְמִיתָם
deceitfulness their verseEnd
taremita'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to reject all link to wander from statute your for link deception deceitfulness their verseEnd
119
סִגִים
dross
sigim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִשְׁבַּתָּ
to cease
hishebata
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רִשְׁעֵי
wicked link
risheei-
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
אָהַבְתִּי
to love
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עֵדֹתֶיךָ
testimony your verseEnd
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
dross to cease all link wicked link land to so to love testimony your verseEnd
120
סָמַר
to bristle up
samar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מִפַּחְדְּךָ
from dread your
mi'pachede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְשָׂרִי
flesh my
vesari'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ
and from justice your
o'mi'mishepate'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָרֵאתִי
to fear verseEnd
jareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to bristle up from dread your flesh my and from justice your to fear verseEnd
121
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָצֶדֶק
and righteousness
va'tzedeq
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּל
not link
bal-
Tn
Particle Negative
-
תַּנִּיחֵנִי
to rest me
taniche'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְעֹשְׁקָי
to to oppress me verseEnd
le'ósheqa'j
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to make justice and righteousness not link to rest me to to oppress me verseEnd
122
עֲרֹב
to pledge
aróv
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְטוֹב
to good
le'tvóv
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
יַעַשְׁקֻנִי
to oppress me
jaashequ'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זֵדִים
arrogant verseEnd
zedim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
to pledge servant slave your to good not link to oppress me arrogant verseEnd
123
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּלוּ
to end
kalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לִישׁוּעָתֶךָ
to salvation your
li'jshoate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּלְאִמְרַת
and to word
o'le'imerat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your verseEnd
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
eye my to end to salvation your and to word righteousness your verseEnd
124
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְחַסְדֶּךָ
like kindness your
khe'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְחֻקֶּיךָ
and statute your
ve'chuqe'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לַמְּדֵנִי
to learn me verseEnd
lamede'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to make with link servant slave your like kindness your and statute your to learn me verseEnd
125
עַבְדְּךָ
servant slave your link
avede'kha-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֲבִינֵנִי
to understand me
havine'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵדְעָה
and to know
ve'edeah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עֵדֹתֶיךָ
testimony your verseEnd
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
servant slave your link I to understand me and to know testimony your verseEnd
126
עֵת
time
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֵפֵרוּ
to break
hefero
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
תּוֹרָתֶךָ
instruction your verseEnd
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
time to to make to YHWH Yahweh to break instruction your verseEnd
127
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
אָהַבְתִּי
to love
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִזָּהָב
from gold
mi'zahav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִפָּז
and from pure gold verseEnd
o'mi'paz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
upon link so to love commandment your from gold and from pure gold verseEnd
128
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so separate
ken
D
Adverb
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
פִּקּוּדֵי
precept
piqodei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
כֹל
all
khól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁרְתִּי
to smooth
jishareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹרַח
way
órach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂנֵאתִי
to hate verseEnd
saneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
upon link so separate all link precept all to smooth all link way deception to hate verseEnd
129
פְּלָאוֹת
wonder
pelavót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עֵדְוֹתֶיךָ
testimony your
edevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
נְצָרָתַם
to watch them
netzarata'm
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
wonder testimony your upon link so to watch them soul my verseEnd
130
פֵּתַח
opening
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבָרֶיךָ
word your
devare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָאִיר
to light
jair
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מֵבִין
to understand
mevin
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
פְּתָיִים
simple verseEnd
petajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
opening word your to light to understand simple verseEnd
131
פִּי
lip my link
pi'j-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
פָעַרְתִּי
to open
faareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וָאֶשְׁאָפָה
seq to long for parag
va'esheafa'h
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְמִצְוֹתֶיךָ
to commandment your
le'mitzevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָאָבְתִּי
to long verseEnd
jaaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
lip my link to open seq to long for parag for to commandment your to long verseEnd
132
פְּנֵה
to turn link
pene-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְחָנֵּנִי
and be gracious me
ve'chane'ni
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּמִשְׁפָּט
like justice
ke'mishepat
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאֹהֲבֵי
to to love
le'óhavei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שְׁמֶךָ
name your verseEnd
sheme'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to turn link to(wards) me and be gracious me like justice to to love name your verseEnd
133
פְּעָמַי
beat my
peama'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָכֵן
to establish
hakhen
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בְּאִמְרָתֶךָ
in word your
be'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תַּשְׁלֶט
to domineer link
tashelet-
Vhi3fs
Verb Hiphil Third Person Feminine Singular
-
בִּי
in me
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָוֶן
evil verseEnd
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
beat my to establish in word your and not link to domineer link in me all link evil verseEnd
134
פְּדֵנִי
to ransom me
pede'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵעֹשֶׁק
from oppression
me'ósheq
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶשְׁמְרָה
and to keep
ve'eshemerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
פִּקּוּדֶיךָ
precept your verseEnd
piqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to ransom me from oppression man and to keep precept your verseEnd
135
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָאֵר
to light
haer
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
בְּעַבְדֶּךָ
in servant slave your
be'avede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלַמְּדֵנִי
and to learn me
ve'lamede'ni
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
face your to light in servant slave your and to learn me obj. link statute your verseEnd
136
פַּלְגֵי
stream link
palegei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָרְדוּ
to go down
jaredo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֵינָי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
שָׁמְרוּ
to keep
shamero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
תוֹרָתֶךָ
instruction your verseEnd
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
stream link water to go down eye my upon not link to keep instruction your verseEnd
137
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְיָשָׁר
and upright
ve'jashar
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִשְׁפָּטֶיךָ
justice your verseEnd
mishepate'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
righteous you(m.s.) YHWH Yahweh and upright justice your verseEnd
138
צִוִּיתָ
to command
tzioita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵדֹתֶיךָ
testimony your
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וֶאֱמוּנָה
and faithfulness
ve'emonah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to command righteousness testimony your and faithfulness much verseEnd
139
צִמְּתַתְנִי
to destroy me
tzimetate'ni
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קִנְאָתִי
jealousy my
qineati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
שָׁכְחוּ
to forget
shakhecho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
דְבָרֶיךָ
word your
devare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
צָרָי
enemy my verseEnd
tzara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to destroy me jealousy my for link to forget word your enemy my verseEnd
140
צְרוּפָה
to refine
tzerofah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
אִמְרָתְךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַבְדְּךָ
and servant slave your
ve'avede'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲהֵבָהּ
to love her verseEnd
aheva'h
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to refine word your much and servant slave your to love her verseEnd
141
צָעִיר
little
tzair
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנִבְזֶה
and to despise
ve'niveze
C
Conjunction
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
פִּקֻּדֶיךָ
precept your
piqude'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁכָחְתִּי
to forget verseEnd
shakhacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
little I and to despise precept your not to forget verseEnd
142
צִדְקָתְךָ
righteousness your
tzideqate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְתוֹרָתְךָ
and instruction your
ve'tvórate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱמֶת
truth verseEnd
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
righteousness your righteousness to forever and instruction your truth verseEnd
143
צַר
distress link
tzar-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
וּמָצוֹק
and distress
o'matzvóq
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְצָאוּנִי
to find me
metzao'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׁעֲשֻׁעָי
delight my verseEnd
shaashua'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
distress link and distress to find me commandment your delight my verseEnd
144
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵדְוֹתֶיךָ
testimony your
edevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲבִינֵנִי
to understand me
havine'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶחְיֶה
and to live verseEnd
ve'echeje
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
righteousness testimony your to forever to understand me and to live verseEnd
145
קָרָאתִי
to call
qarati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְכָל
in all link
ve'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לֵב
heart
lev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲנֵנִי
to answer me
ane'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶצֹּרָה
to watch verseEnd
etzórah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
to call in all link heart to answer me YHWH Yahweh statute your to watch verseEnd
146
קְרָאתִיךָ
to call you
qerati'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶשְׁמְרָה
and to keep
ve'eshemerah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
עֵדֹתֶיךָ
testimony your verseEnd
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to call you to save me and to keep testimony your verseEnd
147
קִדַּמְתִּי
to meet
qidameti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
בַנֶּשֶׁף
in twilight
va'neshef
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאֲשַׁוֵּעָה
seq to cry parag
va'ashaoea'h
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
לִדְבָרֶיךָ
to word your
li'devare'kha
R
Preposition
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִחָלְתִּי
to wait verseEnd
jichaleti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
to meet in twilight seq to cry parag to word your to wait verseEnd
148
קִדְּמוּ
to meet
qidemo
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
עֵינַי
eye my
eina'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַשְׁמֻרוֹת
watch
ashemurvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָשִׂיחַ
to to muse
la'sicha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּאִמְרָתֶךָ
in word your verseEnd
be'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to meet eye my watch to to muse in word your verseEnd
149
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שִׁמְעָה
to hear parag
shimea'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
כְחַסְדֶּךָ
like kindness your
khe'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּמִשְׁפָּטֶךָ
like justice your
ke'mishepate'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me verseEnd
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
voice my to hear parag like kindness your YHWH Yahweh like justice your to live me verseEnd
150
קָרְבוּ
to present
qarevo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
רֹדְפֵי
to pursue
ródefei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
זִמָּה
wickedness
zimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִתּוֹרָתְךָ
from instruction your
mi'tvórate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רָחָקוּ
to remove verseEnd
rachaqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to present to pursue wickedness from instruction your to remove verseEnd
151
קָרוֹב
near
qarvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱמֶת
truth verseEnd
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
near you(m.s.) YHWH Yahweh and all link commandment your truth verseEnd
152
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מֵעֵדֹתֶיךָ
from testimony your
me'edóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְסַדְתָּם
to found them verseEnd
jesadeta'm
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
front to know from testimony your for to forever to found them verseEnd
153
רְאֵה
to see link
ree-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
עָנְיִי
affliction my
aneji'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְחַלְּצֵנִי
and to rescue me
ve'chaletze'ni
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
תוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁכָחְתִּי
to forget verseEnd
shakhacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to see link affliction my and to rescue me for link instruction your not to forget verseEnd
154
רִיבָה
to contend parag
riva'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
רִיבִי
strife my
rivi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּגְאָלֵנִי
and to redeem me
o'geale'ni
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְאִמְרָתְךָ
to word your
le'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me verseEnd
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to contend parag strife my and to redeem me to word your to live me verseEnd
155
רָחוֹק
distant
rachvóq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֵרְשָׁעִים
from wicked
me'reshaim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יְשׁוּעָה
salvation
jeshoah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
חֻקֶּיךָ
statute your
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
דָרָשׁוּ
to seek verseEnd
darasho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
distant from wicked salvation for link statute your not to seek verseEnd
156
רַחֲמֶיךָ
compassion your
rachame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
רַבִּים
many separate
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּמִשְׁפָּטֶיךָ
like justice your
ke'mishepate'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me verseEnd
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
compassion your many separate YHWH Yahweh like justice your to live me verseEnd
157
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
רֹדְפַי
to pursue me
ródefa'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְצָרָי
and enemy my
ve'tzara'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵעֵדְוֹתֶיךָ
from testimony your
me'edevóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
נָטִיתִי
to stretch verseEnd
natiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
many to pursue me and enemy my from testimony your not to stretch verseEnd
158
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בֹגְדִים
to act treacherously
vógedim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
וָאֶתְקוֹטָטָה
seq to loath parag
va'eteqvótata'h
c
Conjunction
Vtw1cs
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אִמְרָתְךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁמָרוּ
to keep verseEnd
shamaro
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to see to act treacherously seq to loath parag which word your not to keep verseEnd
159
רְאֵה
to see
ree
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
פִקּוּדֶיךָ
precept your
fiqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָהָבְתִּי
to love
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּחַסְדְּךָ
like kindness your
ke'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חַיֵּנִי
to live me verseEnd
chaje'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to see for link precept your to love YHWH Yahweh like kindness your to live me verseEnd
160
רֹאשׁ
head link
rósh-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּבָרְךָ
word your
devare'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְעוֹלָם
and to forever
o'le'vólam
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your verseEnd
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
head link word your truth and to forever all link justice righteousness your verseEnd
161
שָׂרִים
ruler
sarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רְדָפוּנִי
to pursue me
redafo'ni
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חִנָּם
for nothing
chinam
D
Adverb
וּמִדְּבָרֶיךָ
and from word your
o'mi'devare'kha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbpc
Noun Both (Masculine or Feminine)Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פָּחַד
to dread
pachad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my verseEnd
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
ruler to pursue me for nothing and from word your to dread heart my verseEnd
162
שָׂשׂ
to rejoice
sas
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אָנֹכִי
I
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אִמְרָתֶךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּמוֹצֵא
like to find
ke'mvótze
R
Preposition
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁלָל
spoil
shalal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to rejoice I upon link word your like to find spoil many verseEnd
163
שֶׁקֶר
deception
sheqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂנֵאתִי
to hate
saneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַאֲתַעֵבָה
and to abhor
va'ataevah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
תּוֹרָתְךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָהָבְתִּי
to love verseEnd
ahaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
deception to hate and to abhor instruction your to love verseEnd
164
שֶׁבַע
seven
sheva
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִלַּלְתִּיךָ
to boast you
hilaleti'kha
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
מִשְׁפְּטֵי
justice
mishepetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִדְקֶךָ
righteousness your verseEnd
tzideqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
seven in day to boast you upon justice righteousness your verseEnd
165
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְאֹהֲבֵי
to to love
le'óhavei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
תוֹרָתֶךָ
instruction your
tvórate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing link
ve'ein-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָמוֹ
to them
la'mvó
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִכְשׁוֹל
stumbling verseEnd
mikheshvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
peace many to to love instruction your and nothing link to them stumbling verseEnd
166
שִׂבַּרְתִּי
to await
sibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
לִישׁוּעָתְךָ
to salvation your
li'jshoate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמִצְוֹתֶיךָ
and commandment your
o'mitzevóte'kha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָשִׂיתִי
to make verseEnd
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to await to salvation your YHWH Yahweh and commandment your to make verseEnd
167
שָׁמְרָה
to keep
shamerah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֵדֹתֶיךָ
testimony your
edóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וָאֹהֲבֵם
seq to love them
va'óhave'm
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to keep soul my testimony your seq to love them much verseEnd
168
שָׁמַרְתִּי
to keep
shamareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
פִקּוּדֶיךָ
precept your
fiqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעֵדֹתֶיךָ
and testimony your
ve'edóte'kha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דְּרָכַי
way my
derakha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֶגְדֶּךָ
before you verseEnd
negede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to keep precept your and testimony your for all link way my before you verseEnd
169
תִּקְרַב
to present
tiqerav
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
רִנָּתִי
cry my
rinati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּדְבָרְךָ
like word your
ki'devare'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֲבִינֵנִי
to understand me verseEnd
havine'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to present cry my to face your YHWH Yahweh like word your to understand me verseEnd
170
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תְּחִנָּתִי
supplication my
techinati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּאִמְרָתְךָ
like word your
ke'imerate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַצִּילֵנִי
to deliver me verseEnd
hatzile'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to come (in) supplication my to face your like word your to deliver me verseEnd
171
תַּבַּעְנָה
to bubble
tabaenah
Vhi3fp
Verb Hiphil Third Person Feminine Plural
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תְּהִלָּה
praise
tehilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תְלַמְּדֵנִי
to learn me
telamede'ni
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֻקֶּיךָ
statute your verseEnd
chuqe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to bubble lip my praise for to learn me statute your verseEnd
172
תַּעַן
to sing
taan
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לְשׁוֹנִי
tongue my
leshvóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִמְרָתֶךָ
word your
imerate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
צֶּדֶק
righteousness verseEnd
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to sing tongue my word your for all link commandment your righteousness verseEnd
173
תְּהִי
to be link
tehi-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
יָדְךָ
hand your
jade'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעָזְרֵנִי
to to help me
le'azere'ni
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
פִקּוּדֶיךָ
precept your
fiqode'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָחָרְתִּי
to choose verseEnd
vachareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to be link hand your to to help me for precept your to choose verseEnd
174
תָּאַבְתִּי
to long for
taaveti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִישׁוּעָתְךָ
to salvation your
li'jshoate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְתוֹרָתְךָ
and instruction your
ve'tvórate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שַׁעֲשֻׁעָי
delight my verseEnd
shaashua'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to long for to salvation your YHWH Yahweh and instruction your delight my verseEnd
175
תְּחִי
to live link
techi-
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּתְהַלְלֶךָּ
and to boast you
o'tehalele'kha
C
Conjunction
Vpu3fs
Verb Piel Third Person Feminine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמִשְׁפָּטֶךָ
and justice your
o'mishepate'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יַעֲזְרֻנִי
to help me verseEnd
jaazeru'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to live link soul my and to boast you and justice your to help me verseEnd
176
תָּעִיתִי
to go astray
taiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כְּשֶׂה
like sheep
ke'se
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹבֵד
to perish
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּקֵּשׁ
to seek
baqesh
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
עַבְדֶּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מִצְוֹתֶיךָ
commandment your
mitzevóte'kha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁכָחְתִּי
to forget verseEnd
shakhacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to go astray like sheep to perish to seek servant slave your for commandment your not to forget verseEnd