Ps. 119:164 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 119:163      Ps. 119:165

Psalms 119:164

Seven times a day I praise (I shout "hallelujah" to) you
for your righteous judgments (Hebr. mishpatim).
[The number seven may describe seven times of prayer a day, although three is more common, see also Ps. 55:17. However, it is more likely that seven stands for perfection and wholeness – i.e. continuous prayer and gratitude to God. The reason why the Hebrew word for seven, sheva, is used here may also be to draw the reader's attention to the next verse, which consists of exactly seven words (this is the only occurrence in the entire Book of Psalms). Even in the entire passage for Shin, a fine structure can be discerned with three verses on either side of verses 164–165, forming a central unit.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

שֶׁבַע   בַּיּוֹם   הִלַּלְתִּיךָ   עַל   מִשְׁפְּטֵי   צִדְקֶךָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7651
 שֶׁ֣בַע (sheva)
 seven
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9003
H3117
 בַּ֭ (ba)
יּוֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H1984b
H9031
 הִלַּלְתִּ֑י (hilaleti)
ךָ (kha)
 to boast
you
Verb Verb
piel qatal 1p sing. piel qatal first person singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Vpp1cs
Sp2ms
H5921a
 עַ֝֗ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H4941
 מִשְׁפְּטֵ֥י (mishepetei)
 justice
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6664
H9021
H9016
 צִדְקֶֽ (tzideqe)
ךָ (kha)
׃
righteousness
your
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)