Ps. 120 in context
Ps. 119      Ps. 121

Psalms 120 – InterlinearBETA

1
שִׁיר
song
shir
H7892a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמַּעֲלוֹת
the step
ha'maalvót
H9009
H4609b
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּצָּרָתָה
in distress to
ba'tzarata'h
H9003
H6869b
H9011
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לִּי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
קָרָאתִי
to call
qarati
H7121
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וַיַּעֲנֵנִי
seq to answer me verseEnd
va'jaane'ni
H9001
H6030b
H9030
H9016
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
song the step to(wards) link YHWH Yahweh in distress to to me to call seq to answer me verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַצִּילָה
to deliver parag
hatzila'h
H5337
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִשְּׂפַת
from lip link
mi'sefat-
H9006
H8193
H9014
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
שֶׁקֶר
deception
sheqer
H8267
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלָּשׁוֹן
from tongue
mi'lashvón
H9006
H3956
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְמִיָּה
deceit verseEnd
remiah
H7423a
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh to deliver parag soul my from lip link deception from tongue deceit verseEnd
3
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יִּתֵּן
to give
jiten
H5414
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
H9005
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמַה
and what? link
o'mah-
H9002
H4100
H9014
C
Conjunction
Pi
Particle Interrogative
-
יֹּסִיף
to add
jósif
H3254
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לָךְ
to you
la'khe
H9005
H9032
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָשׁוֹן
tongue
lashvón
H3956
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְמִיָּה
deceit verseEnd
remiah
H7423a
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
what? link to give to you and what? link to add to you tongue deceit verseEnd
4
חִצֵּי
arrow
chitzei
H2671
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
גִבּוֹר
mighty
gibvór
H1368
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁנוּנִים
to sharpen
shenonim
H8150
Vqsmpa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Plural
עִם
with
im
H5973a
R
Preposition
גַּחֲלֵי
coal
gachalei
H1513
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
רְתָמִים
broom verseEnd
retamim
H7574
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
arrow mighty to sharpen with coal broom verseEnd
5
אוֹיָה
woe! link
vójah-
H0190
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
גַרְתִּי
to sojourn
gareti
H1481a
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
מֶשֶׁךְ
Meshech
meshekhe
H4902
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שָׁכַנְתִּי
to dwell
shakhaneti
H7931
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עִם
with link
im-
H5973a
H9014
R
Preposition
-
אָהֳלֵי
tent
ahólei
H0168
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קֵדָר
Kedar verseEnd
qedar
H6938
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
woe! link to me for link to sojourn Meshech to dwell with link tent Kedar verseEnd
6
רַבַּת
many
rabat
H7227a
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
שָׁכְנָה
to dwell link
shakhenah-
H7931
H9014
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
-
לָּהּ
to her
la'h
H9005
H9034
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עִם
with
im
H5973a
R
Preposition
שׂוֹנֵא
to hate
svóne
H8130
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
שָׁלוֹם
peace verseEnd
shalvóm
H7965
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
many to dwell link to her soul my with to hate peace verseEnd
7
אֲנִי
I link
ani-
H0589
H9014
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
שָׁלוֹם
peace
shalvóm
H7965
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכִי
and for
ve'khi
H9002
H3588a
C
Conjunction
Tc
Conjunction
אֲדַבֵּר
to speak
adaber
H1696
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
לַמִּלְחָמָה
to battle verseEnd
la'milechamah
H9005
H4421
H9016
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
I link peace and for to speak they(masc.) to battle verseEnd