Ps. 12:2 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 12:1      Ps. 12:3

Psalms 12:2

Everyone lies to each other,
with flattering ("halt") speech (lips),
and with a double heart they speak (inconsistent, changeable, unreliable).
[Literally "with one heart and one heart," which is the opposite of "one heart," see Jer. 32:39; Ezek. 11:19. James uses a similar word "double-minded" for someone who is tossed back and forth between faith and unbelief, in his letter, see James 1:7–8. A letter that also addresses lies and the power of the tongue, see James 1:26; 3:5; 3:8–9.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

הוֹשִׁיעָה   יְהוָה   כִּי   גָמַר   חָסִיד   כִּי   פַסּוּ   אֱמוּנִים   מִבְּנֵי   אָדָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

μάταια ἐλάλησεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ χείλη δόλια ἐν καρδίᾳ καὶ ἐν καρδίᾳ ἐλάλησαν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3467
H9012
 הוֹשִׁ֣יעָ (hvóshia)
ה (h)
 to save
parag
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Suffix Suffix

 Vhv2ms
Sh
H3068
 יְ֭הוָה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3588a
H9014
 כִּי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H1584
 גָמַ֣ר (gamar)
 to cease
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H2623
 חָסִ֑יד (chasid)
 pious
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H3588a
H9014
 כִּי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H6461
 פַ֥סּוּ (faso)
 to disappear
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0529
 אֱ֝מוּנִ֗ים (emonim)
 faithful
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9006
H1121a
 מִ (mi)
בְּנֵ֥י (benei)
 from
son
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H0120
H9016
 אָדָֽם (adam)
׃
man
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)