Ps. 12 in context
Ps. 11      Ps. 13

Psalms 12 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הַשְּׁמִינִית
the Sheminith
ha'sheminit
H9009
H8067
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct upon link the Sheminith melody to David verseEnd
2
הוֹשִׁיעָה
to save parag
hvóshia'h
H3467
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
גָמַר
to cease
gamar
H1584
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חָסִיד
pious
chasid
H2623
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
פַסּוּ
to disappear
faso
H6461
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֱמוּנִים
faithful
emonim
H0529
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
H9006
H1121a
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
H0120
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to save parag YHWH Yahweh for link to cease pious for link to disappear faithful from son man verseEnd
3
שָׁוְא
vanity separate
shave
H7723
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יְדַבְּרוּ
to speak
jedabero
H1696
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
H0376
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
with link
et-
H0854
H9014
R
Preposition
-
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
H7453
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שְׂפַת
lip
sefat
H8193
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֲלָקוֹת
smoothness
chalaqvót
H2513b
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
בְּלֵב
in heart
be'lev
H9003
H3820a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָלֵב
and heart
va'lev
H9002
H3820a
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְדַבֵּרוּ
to speak verseEnd
jedabero
H1696
H9016
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
-
vanity separate to speak man with link neighbor his lip smoothness in heart and heart to speak verseEnd
4
יַכְרֵת
to cut
jakheret
H3772
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׂפְתֵי
lip
sifetei
H8193
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
חֲלָקוֹת
smoothness
chalaqvót
H2513b
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לָשׁוֹן
tongue
lashvón
H3956
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְדַבֶּרֶת
to speak
medaberet
H1696
Vprfsa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Singular
גְּדֹלוֹת
great verseEnd
gedólvót
H1419a
H9016
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
to cut YHWH Yahweh all link lip smoothness tongue to speak great verseEnd
5
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
אָמְרוּ
to say separate
amero
H0559
H9015
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
לִלְשֹׁנֵנוּ
to tongue our
li'leshóne'no
H9005
H3956
H9025
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נַגְבִּיר
to prevail
nagebir
H1396
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
שְׂפָתֵינוּ
lip our
sefatei'no
H8193
H9025
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אִתָּנוּ
with us
ita'no
H0854
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
אָדוֹן
lord
advón
H0113
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָנוּ
to us verseEnd
la'no
H9005
H9035
H9016
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
which to say separate to tongue our to prevail lip our with us who? lord to us verseEnd
6
מִשֹּׁד
from violence
mi'shód
H9006
H7701
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲנִיִּים
afflicted
aniim
H6041
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מֵאַנְקַת
from groaning
me'aneqat
H9006
H0603
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֶבְיוֹנִים
needy
evejvónim
H0034
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עַתָּה
now
atah
H6258
D
Adverb
אָקוּם
to arise
aqom
H6965b
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
יֹאמַר
to say
jómar
H0559
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָשִׁית
to set
ashit
H7896
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּיֵשַׁע
in salvation
be'jesha
H9003
H3468
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָפִיחַ
to breathe
jaficha
H6315
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
H9005
H9033
H9016
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
from violence afflicted from groaning needy now to arise to say YHWH Yahweh to set in salvation to breathe to him verseEnd
7
אִמֲרוֹת
word
imarvót
H0565a
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲמָרוֹת
word
amarvót
H0565a
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
טְהֹרוֹת
clean
tehórvót
H2889
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
כֶּסֶף
silver
kesef
H3701
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָרוּף
to refine
tzarof
H6884
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
בַּעֲלִיל
in furnace
ba'alil
H9003
H5948
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאָרֶץ
to land
la'aretz
H9005
H0776
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְזֻקָּק
to refine
mezuqaq
H2212
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
שִׁבְעָתָיִם
sevenfold verseEnd
shiveatajim
H7659
H9016
Ncfda
Noun Feminine Dual Absolute state Common
-
word YHWH Yahweh word clean silver to refine in furnace to land to refine sevenfold verseEnd
8
אַתָּה
you(m.s.) link
atah-
H0859a
H9014
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תִּשְׁמְרֵם
to keep them
tishemere'm
H8104
H9038
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תִּצְּרֶנּוּ
to watch him separate
titzere'no
H5341
H9033
H9015
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
מִן
from link
min-
H4480a
H9014
R
Preposition
-
הַדּוֹר
the generation
ha'dvór
H9009
H1755
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
זוּ
this
zo
H2098
Tr
Particle (Relative)
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
H9005
H5769
H9016
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
you(m.s.) link YHWH Yahweh to keep them to watch him separate from link the generation this to forever verseEnd
9
סָבִיב
around
saviv
H5439
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
H7563
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִתְהַלָּכוּן
to go parag
jitehalakho'n
H1980
H9013
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
Sn
Suffix
כְּרֻם
like to exalt
ke'rum
H9004
H7311a
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
זֻלּוּת
vileness
zulot
H2149
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִבְנֵי
to son
li'venei
H9005
H1121a
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
H0120
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
around wicked to go parag like to exalt vileness to son man verseEnd