Ps. 13 in context
Ps. 12      Ps. 14

Psalms 13 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct melody to David verseEnd
2
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
אָנָה
where?
anah
H0575
Ti
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תִּשְׁכָּחֵנִי
to forget me
tishekache'ni
H7911
H9030
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֶצַח
perpetuity
netzach
H5331
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
אָנָה
where? separate
anah
H0575
H9015
Ti
-
תַּסְתִּיר
to hide
tasetir
H5641
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
H6440
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
H4480a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
till link where? YHWH Yahweh to forget me perpetuity till link where? separate to hide obj. link face your from me verseEnd
3
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
אָנָה
where?
anah
H0575
Ti
אָשִׁית
to set
ashit
H7896
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עֵצוֹת
counsel
etzvót
H6098
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּנַפְשִׁי
in soul my
be'nafeshi'j
H9003
H5315
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָגוֹן
sorrow
jagvón
H3015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּלְבָבִי
in heart my
bi'levavi'j
H9003
H3824
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יוֹמָם
by day
jvómam
H3119
D
Adverb
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
אָנָה
where? separate
anah
H0575
H9015
Ti
-
יָרוּם
to exalt
jarom
H7311a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹיְבִי
enemy my
ójevi'j
H0341
H9020
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
H5921a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
till link where? to set counsel in soul my sorrow in heart my by day till link where? separate to exalt enemy my upon me verseEnd
4
הַבִּיטָה
to look parag
habita'h
H5027
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
עֲנֵנִי
to answer me
ane'ni
H6030b
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָי
God my
elóha'j
H0430
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָאִירָה
to light parag
haira'h
H0215
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
עֵינַי
eye my
eina'j
H5869a
H9020
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פֶּן
lest link
pen-
H6435
H9014
Tc
Conjunction
-
אִישַׁן
to sleep
ishan
H3462
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
הַמָּוֶת
the death verseEnd
ha'mavet
H9009
H4194
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to look parag to answer me YHWH Yahweh God my to light parag eye my lest link to sleep the death verseEnd
5
פֶּן
lest link
pen-
H6435
H9014
Tc
Conjunction
-
יֹאמַר
to say
jómar
H0559
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֹיְבִי
enemy my
ójevi'j
H0341
H9020
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְכָלְתִּיו
be able him
jekhaleti'v
H3201
H9033
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צָרַי
enemy my
tzara'j
H6862c
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָגִילוּ
to rejoice
jagilo
H1523
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
אֶמּוֹט
to shake verseEnd
emvót
H4131
H9016
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
-
lest link to say enemy my be able him enemy my to rejoice for to shake verseEnd
6
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
H9002
H0589
H9015
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
בְּחַסְדְּךָ
in kindness your
be'chasede'kha
H9003
H2617a
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָטַחְתִּי
to trust
vatacheti
H0982
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
יָגֵל
to rejoice
jagel
H1523
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּישׁוּעָתֶךָ
in salvation your
bi'jshoate'kha
H9003
H3444
H9021
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָשִׁירָה
to sing
ashirah
H7891
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
גָמַל
to wean
gamal
H1580
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
H5921a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and I separate in kindness your to trust to rejoice heart my in salvation your to sing to YHWH Yahweh for to wean upon me verseEnd