Ps. 19:11 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 19:10      Ps. 19:12

Psalms 19:11

They also warn your servant (remind, enlighten, instruct),
keeping them (preserving, protecting them) brings great reward.
[The word of the Lord is more valuable than the finest gold and the sweetest honey. In addition to this obvious image, there is also a connection to the recurring pattern in the psalm that speaks of man's outer and inner life, see verses 2 and 14. Gold has to do with our relationships with our fellow human beings, while honey has to do with our inner life. Gold only has value if it is in demand among people. On a desert island, finding gold would not change the situation, but honey would be a valuable, life-changing discovery. God's word influences our speech, which bears good fruit for everyone around us and gives strength and energy to our inner being. Really fresh honey has good health-promoting properties. Drawing new strength and nourishment from His word every day promotes life and gives knowledge and insight into His good will.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

הַנֶּחֱמָדִים   מִזָּהָב   וּמִפַּז   רָב   וּמְתוּקִים   מִדְּבַשׁ   וְנֹפֶת   צוּפִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ γὰρ ὁ δοῦλός σου φυλάσσει αὐτά ἐν τῷ φυλάσσειν αὐτὰ ἀνταπόδοσις πολλή

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9009
H2530a
 הַֽ (ha)
נֶּחֱמָדִ֗ים (nechemadim)
 the
to desire
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
niphal participle active ♂ pl. niphal participle active masculine plural

Td
VNrmpa
H9006
H2091
 מִ֭ (mi)
זָּהָב (zahav)
 from
gold
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H9006
H6337
 וּ (o)
מִ (mi)
פַּ֣ז (paz)
 and
from
pure gold
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
R
Ncbsa
H7227a
 רָ֑ב (rav)
 many
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9002
H4966
 וּ (o)
מְתוּקִ֥ים (metoqim)
 and
sweet
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Aampa
H9006
H1706
 מִ֝ (mi)
דְּבַ֗שׁ (devash)
 from
honey
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H9002
H5317
 וְ (ve)
נֹ֣פֶת (nófet)
 and
honey
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H6688
H9016
 צוּפִֽים (tzofim)
׃
honeycomb
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)