Ps. 19 in context
Ps. 18      Ps. 20

Psalms 19 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct melody to David verseEnd
2
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
H9009
H8064
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְסַפְּרִים
to recount
mesaperim
H5608a
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
כְּבוֹד
glory link
kevvód-
H3519
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַעֲשֵׂה
and deed
o'maase
H9002
H4639
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדָיו
hand his
jadaj'v
H3027
H9023
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַגִּיד
to tell
magid
H5046
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
הָרָקִיעַ
the expanse verseEnd
ha'raqia
H9009
H7549
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
the heaven to recount glory link god and deed hand his to tell the expanse verseEnd
3
יוֹם
day
jvóm
H3117
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְיוֹם
to day
le'jvóm
H9005
H3117
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַבִּיעַ
to bubble
jabia
H5042
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֹמֶר
word
ómer
H0562
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַיְלָה
and night
ve'lajelah
H9002
H3915
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְּלַיְלָה
to night
le'lajelah
H9005
H3915
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְחַוֶּה
to tell link
jechaoe-
H2331
H9014
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
דָּעַת
knowledge verseEnd
daat
H1847
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
day to day to bubble word and night to night to tell link knowledge verseEnd
4
אֵין
nothing link
ein-
H0369
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹמֶר
word
ómer
H0562
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
H9002
H0369
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבָרִים
word
devarim
H1697
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּלִי
without
beli
H1097
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נִשְׁמָע
to hear
nishema
H8085
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
קוֹלָם
voice their verseEnd
qvóla'm
H6963a
H9028
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
nothing link word and nothing word without to hear voice their verseEnd
5
בְּכָל
in all link
be'khal-
H9003
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land separate
ha'aretz
H9009
H0776
H9015
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
יָצָא
to come out
jatza
H3318
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
קַוָּם
line their
qaoa'm
H6957b
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבִקְצֵה
and in end
o'vi'qetze
H9002
H9003
H7097a
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תֵבֵל
world
tevel
H8398
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִלֵּיהֶם
speech their
milei'hem
H4405
H9028
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַשֶּׁמֶשׁ
to sun
la'shemesh
H9005
H8121
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂם
to set link
sam-
H7760a
H9014
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אֹהֶל
tent
óhel
H0168
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּהֶם
in them verseEnd
ba'hem
H9003
H9038
H9016
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
in all link the land separate to come out line their and in end world speech their to sun to set link tent in them verseEnd
6
וְהוּא
and he she it
ve'ho
H9002
H1931
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
כְּחָתָן
like son-in-law
ke'chatan
H9004
H2860
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יֹצֵא
to come out
jótze
H3318
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מֵחֻפָּתוֹ
from canopy his
me'chupat'vó
H9006
H2646
H9023
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָשִׂישׂ
to rejoice
jasis
H7797
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כְּגִבּוֹר
like mighty
ke'gibvór
H9004
H1368
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרוּץ
to to run
la'rotz
H9005
H7323
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹרַח
way verseEnd
órach
H0734
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and he she it like son-in-law to come out from canopy his to rejoice like mighty to to run way verseEnd
7
מִקְצֵה
from end
mi'qetze
H9006
H7097a
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשָּׁמַיִם
the heaven separate
ha'shamajim
H9009
H8064
H9015
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
מוֹצָאוֹ
exit his
mvótza'vó
H4161
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּתְקוּפָתוֹ
and circuit his
o'teqofat'vó
H9002
H8622
H9023
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
קְצוֹתָם
end their
qetzvóta'm
H7098
H9028
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֵין
and nothing
ve'ein
H9002
H0369
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נִסְתָּר
to hide
nisetar
H5641
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
מֵחַמָּתוֹ
from heat his verseEnd
me'chamat'vó
H9006
H2535
H9023
H9016
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
from end the heaven separate exit his and circuit his upon link end their and nothing to hide from heat his verseEnd
8
תּוֹרַת
instruction
tvórat
H8451
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תְּמִימָה
unblemished
temimah
H8549
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְשִׁיבַת
to return
meshivat
H7725
Vhrfsc
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
נָפֶשׁ
soul
nafesh
H5315
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵדוּת
testimony
edot
H5715
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
נֶאֱמָנָה
be faithful
neemanah
H0539
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
מַחְכִּימַת
be wise
machekimat
H2449
Vhrfsc
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
פֶּתִי
simple verseEnd
peti
H6612a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
instruction YHWH Yahweh unblemished to return soul testimony YHWH Yahweh be faithful be wise simple verseEnd
9
פִּקּוּדֵי
precept
piqodei
H6490
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְשָׁרִים
upright
jesharim
H3477
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מְשַׂמְּחֵי
to rejoice link
mesamechei-
H8055
H9014
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
-
לֵב
heart
lev
H3820a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִצְוַת
commandment
mitzevat
H4687
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָּרָה
pure
barah
H1249
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְאִירַת
to light
meirat
H0215
Vhrfsc
Verb Hiphil Participle ActiveFeminine Singular
עֵינָיִם
eye verseEnd
einajim
H5869a
H9016
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
precept YHWH Yahweh upright to rejoice link heart commandment YHWH Yahweh pure to light eye verseEnd
10
יִרְאַת
fear
jireat
H3374
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
טְהוֹרָה
clean
tehvórah
H2889
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עוֹמֶדֶת
to stand
vómedet
H5975
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
לָעַד
to perpetuity
la'ad
H9005
H5703
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִשְׁפְּטֵי
justice link
mishepetei-
H4941
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱמֶת
truth
emet
H0571
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
צָדְקוּ
to justify
tzadeqo
H6663
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
יַחְדָּו
together verseEnd
jachedav
H3162b
H9016
D
Adverb
-
fear YHWH Yahweh separate clean to stand to perpetuity justice link YHWH Yahweh truth to justify together verseEnd
11
הַנֶּחֱמָדִים
the to desire
ha'nechemadim
H9009
H2530a
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
מִזָּהָב
from gold
mi'zahav
H9006
H2091
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִפַּז
and from pure gold
o'mi'paz
H9002
H9006
H6337
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
H7227a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמְתוּקִים
and sweet
o'metoqim
H9002
H4966
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִדְּבַשׁ
from honey
mi'devash
H9006
H1706
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֹפֶת
and honey
ve'nófet
H9002
H5317
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צוּפִים
honeycomb verseEnd
tzofim
H6688
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
the to desire from gold and from pure gold many and sweet from honey and honey honeycomb verseEnd
12
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
עַבְדְּךָ
servant slave your
avede'kha
H5650
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נִזְהָר
to warn
nizehar
H2094b
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בָּהֶם
in them
ba'hem
H9003
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּשָׁמְרָם
in to keep them
be'shamera'm
H9003
H8104
H9038
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֵקֶב
consequence
eqev
H6118
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
H7227a
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
also link servant slave your to warn in them in to keep them consequence many verseEnd
13
שְׁגִיאוֹת
error
shegivót
H7691
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִי
who? link
mi-
H4310
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יָבִין
to understand
javin
H0995
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִנִּסְתָּרוֹת
from to hide
mi'nisetarvót
H9006
H5641
R
Preposition
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
נַקֵּנִי
to clear me verseEnd
naqe'ni
H5352
H9030
H9016
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
error who? link to understand from to hide to clear me verseEnd
14
גַּם
also
gam
H1571
D
Adverb
מִזֵּדִים
from arrogant separate
mi'zedim
H9006
H2086
H9015
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
חֲשֹׂךְ
to withhold
chasókhe
H2820
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַבְדֶּךָ
servant slave your
avede'kha
H5650
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִמְשְׁלוּ
to rule link
jimeshelo-
H4910
H9014
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בִי
in me
vi'j
H9003
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָז
then
az
H0227a
D
Adverb
אֵיתָם
to finish
eitam
H8552
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְנִקֵּיתִי
seq to clear
ve'niqeiti
H9001
H5352
c
Conjunction
Vpq1cs
Verb Piel First Person Singular
מִפֶּשַׁע
from transgression
mi'pesha
H9006
H6588
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
H7227a
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
also from arrogant separate to withhold servant slave your not link to rule link in me then to finish seq to clear from transgression many verseEnd
15
יִהְיוּ
to be
jihejo
H1961
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לְרָצוֹן
to acceptance separate
le'ratzvón
H9005
H7522
H9015
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אִמְרֵי
word link
imerei-
H0561
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִי
lip my
fi'j
H6310
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְהֶגְיוֹן
and meditation
ve'hegejvón
H9002
H1902
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִבִּי
heart my
libi'j
H3820a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
H9005
H6440
H9021
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
צוּרִי
rock my
tzori'j
H6697
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְגֹאֲלִי
and to redeem my verseEnd
ve'góali'j
H9002
H1350a
H9020
H9016
C
Conjunction
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to be to acceptance separate word link lip my and meditation heart my to face your YHWH Yahweh rock my and to redeem my verseEnd