Ps. 20 in context
Ps. 19      Ps. 21

Psalms 20 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct melody to David verseEnd
2
יַעַנְךָ
to answer you
jaane'kha
H6030b
H9031
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
H9003
H3117
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָה
distress
tzarah
H6869b
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְשַׂגֶּבְךָ
to exalt you
jesageve'kha
H7682
H9031
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שֵׁם
name separate
shem
H8034
H9015
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יַעֲקֹב
Jacob verseEnd
jaaqóv
H3290
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to answer you YHWH Yahweh in day distress to exalt you name separate God Jacob verseEnd
3
יִשְׁלַח
to send link
jishelach-
H7971
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
עֶזְרְךָ
helper your
ezere'kha
H5828
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִקֹּדֶשׁ
from holiness
mi'qódesh
H9006
H6944
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִצִּיּוֹן
and from Zion
o'mi'tzivón
H9002
H9006
H6726
C
Conjunction
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יִסְעָדֶךָּ
to support you verseEnd
jiseade'kha
H5582
H9031
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to send link helper your from holiness and from Zion to support you verseEnd
4
יִזְכֹּר
to remember
jizekór
H2142
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִנְחֹתֶךָ
offering your
minechóte'kha
H4503
H9021
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעוֹלָתְךָ
and burnt offering your
ve'vólate'kha
H9002
H5930a
H9021
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְדַשְּׁנֶה
to prosper parag
jedashene'h
H1878
H9012
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sh
Suffix
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to remember all link offering your and burnt offering your to prosper parag Selah verseEnd
5
יִתֶּן
to give link
jiten-
H5414
H9014
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
H9005
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִלְבָבֶךָ
like heart your
khi'levave'kha
H9004
H3824
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
H9002
H3605
H9014
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲצָתְךָ
counsel your
atzate'kha
H6098
H9021
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְמַלֵּא
to fill verseEnd
jemale
H4390
H9016
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
-
to give link to you like heart your and all link counsel your to fill verseEnd
6
נְרַנְּנָה
to sing separate
neranenah
H7442b
H9015
Vpi1cp
Verb Piel First Person Plural
-
בִּישׁוּעָתֶךָ
in salvation your
bi'jshoate'kha
H9003
H3444
H9021
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּבְשֵׁם
and in name link
o've'shem-
H9002
H9003
H8034
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נִדְגֹּל
to set a banner
nidegól
H1713b
Vqi1cp
Verb Qal First Person Plural
יְמַלֵּא
to fill
jemale
H4390
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ
petition your verseEnd
mishealvóte'kha
H4862
H9021
H9016
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to sing separate in salvation your and in name link God our to set a banner to fill YHWH Yahweh all link petition your verseEnd
7
עַתָּה
now
atah
H6258
D
Adverb
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
H3045
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
הוֹשִׁיעַ
to save separate
hvóshia
H3467
H9015
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מְשִׁיחוֹ
anointed his
meshich'vó
H4899
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲנֵהוּ
to answer him
jaane'ho
H6030b
H9033
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשְּׁמֵי
from heaven
mi'shemei
H9006
H8064
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
H6944
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּגְבֻרוֹת
in might
bi'gevurvót
H9003
H1369
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֵשַׁע
salvation
jesha
H3468
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְמִינוֹ
right his verseEnd
jemin'vó
H3225
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
now to know for to save separate YHWH Yahweh anointed his to answer him from heaven holiness his in might salvation right his verseEnd
8
אֵלֶּה
these
ele
H0428
Tm
בָרֶכֶב
in chariot
va'rekhev
H9003
H7393
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
H9002
H0428
C
Conjunction
Tm
בַסּוּסִים
in horse
va'sosim
H9003
H5483b
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַאֲנַחְנוּ
and we separate
va'anacheno
H9002
H0587
H9015
C
Conjunction
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
בְּשֵׁם
in name link
be'shem-
H9003
H8034
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
H0430
H9025
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
נַזְכִּיר
to remember verseEnd
nazekir
H2142
H9016
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
-
these in chariot and these in horse and we separate in name link YHWH Yahweh God our to remember verseEnd
9
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
כָּרְעוּ
to bow
kareo
H3766
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וְנָפָלוּ
and to fall
ve'nafalo
H9002
H5307
C
Conjunction
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
וַאֲנַחְנוּ
and we
va'anacheno
H9002
H0587
C
Conjunction
Pp1bp
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
קַּמְנוּ
to arise
qameno
H6965b
Vqp1cp
Verb Qal Qatal First Person Plural
וַנִּתְעוֹדָד
seq to return verseEnd
va'nitevódad
H9001
H5749a
H9016
c
Conjunction
Vtw1cp
Verb Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Plural
-
they(masc.) to bow and to fall and we to arise seq to return verseEnd
10
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הוֹשִׁיעָה
to save parag
hvóshia'h
H3467
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
H9009
H4428
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעֲנֵנוּ
to answer us
jaane'no
H6030b
H9035
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
בְיוֹם
in day link
ve'jvóm-
H9003
H3117
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קָרְאֵנוּ
to call we verseEnd
qaree'no
H7121
H9045
H9016
Vqcc
Verb Qal
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
YHWH Yahweh to save parag the king to answer us in day link to call we verseEnd