Ps. 21 | Interlinear

לַמְנַצֵּחַ

to to conduct

la'menatzecha

מִזְמוֹר

melody

mizemvór

לְדָוִד

to David verseEnd

le'david

-

to to conduct melody to David verseEnd

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

בְּעָזְּךָ

in strength your

be'aze'kha

יִשְׂמַח

to rejoice link

jisemach-

-

מֶלֶךְ

king

melekhe

וּבִישׁוּעָתְךָ

and in salvation your

o'vi'jshoate'kha

מַה

what? link

mah-

-

יָּגֶיל

to rejoice

jagel

מְאֹד

much verseEnd

meód

-

YHWH Yahweh in strength your to rejoice link king and in salvation your what? link to rejoice much verseEnd

תַּאֲוַת

desire

taavat

לִבּוֹ

heart his

lib'vó

נָתַתָּה

to give

natatah

לּוֹ

to him

l'vó

וַאֲרֶשֶׁת

and request

va'areshet

שְׂפָתָיו

lip his

sefataj'v

בַּל

not link

bal-

-

מָנַעְתָּ

to withhold

manaeta

סֶּלָה

Selah verseEnd

selah

-

desire heart his to give to him and request lip his not link to withhold Selah verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

תְקַדְּמֶנּוּ

to meet him

teqademe'no

בִּרְכוֹת

blessing

birekhvót

טוֹב

good

tvóv

תָּשִׁית

to set

tashit

לְרֹאשׁוֹ

to head his

le'rósh'vó

עֲטֶרֶת

crown

ateret

פָּז

pure gold verseEnd

paz

-

for link to meet him blessing good to set to head his crown pure gold verseEnd

חַיִּים

life separate

chajim

-

שָׁאַל

to ask

shaal

מִמְּךָ

from you

mime'kha

נָתַתָּה

to give

natatah

לּוֹ

to him

l'vó

אֹרֶךְ

length

órekhe

יָמִים

day

jamim

עוֹלָם

forever

vólam

וָעֶד

and perpetuity verseEnd

va'ed

-

life separate to ask from you to give to him length day forever and perpetuity verseEnd

גָּדוֹל

great

gadvól

כְּבוֹדוֹ

glory his

kevvód'vó

בִּישׁוּעָתֶךָ

in salvation your

bi'jshoate'kha

הוֹד

splendor

hvód

וְהָדָר

and glory

ve'hadar

תְּשַׁוֶּה

to set

teshaoe

עָלָיו

upon him verseEnd

alaj'v

-

great glory his in salvation your splendor and glory to set upon him verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

תְשִׁיתֵהוּ

to set him

teshite'ho

בְרָכוֹת

blessing

verakhvót

לָעַד

to perpetuity

la'ad

תְּחַדֵּהוּ

to rejoice him

techade'ho

בְשִׂמְחָה

in joy

ve'simechah

אֶת

with link

et-

-

פָּנֶיךָ

face your verseEnd

pane'kha

-

for link to set him blessing to perpetuity to rejoice him in joy with link face your verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

הַמֶּלֶךְ

the king

ha'melekhe

בֹּטֵחַ

to trust

bótecha

בַּיהוָה

in YHWH Yahweh

ba'jhvah

וּבְחֶסֶד

and in kindness

o've'chesed

עֶלְיוֹן

Highest

elejvón

בַּל

not link

bal-

-

יִמּוֹט

to shake verseEnd

jimvót

-

for link the king to trust in YHWH Yahweh and in kindness Highest not link to shake verseEnd

תִּמְצָא

to find

timetza

יָדְךָ

hand your

jade'kha

לְכָל

to all link

le'khal-

-

אֹיְבֶיךָ

enemy your

ójeve'kha

יְמִינְךָ

right your

jemine'kha

תִּמְצָא

to find

timetza

שֹׂנְאֶיךָ

to hate you verseEnd

sónee'kha

-

to find hand your to all link enemy your right your to find to hate you verseEnd

תְּשִׁיתֵמוֹ

to set them separate

teshite'mvó

-

כְּתַנּוּר

like oven

ke'tanor

אֵשׁ

fire

esh

לְעֵת

to time

le'et

פָּנֶיךָ

face your

pane'kha

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

בְּאַפּוֹ

in anger his

be'ap'vó

יְבַלְּעֵם

to swallow up them

jevalee'm

וְתֹאכְלֵם

and to eat them

ve'tókhele'm

אֵשׁ

fire verseEnd

esh

-

to set them separate like oven fire to time face your YHWH Yahweh in anger his to swallow up them and to eat them fire verseEnd

פִּרְיָמוֹ

fruit their

pireja'mvó

מֵאֶרֶץ

from land

me'eretz

תְּאַבֵּד

to perish

teabed

וְזַרְעָם

and seed their

ve'zarea'm

מִבְּנֵי

from son

mi'benei

אָדָם

man verseEnd

adam

-

fruit their from land to perish and seed their from son man verseEnd

כִּי

for link

ki-

-

נָטוּ

to stretch

nato

עָלֶיךָ

upon you

ale'kha

רָעָה

distress

raah

חָשְׁבוּ

to devise

chashevo

מְזִמָּה

plot

mezimah

בַּל

not link

bal-

-

יוּכָלוּ

be able verseEnd

jokhalo

-

for link to stretch upon you distress to devise plot not link be able verseEnd

כִּי

for

ki

תְּשִׁיתֵמוֹ

to set them

teshite'mvó

שֶׁכֶם

shoulder

shekhem

בְּמֵיתָרֶיךָ

in cord your

be'meitare'kha

תְּכוֹנֵן

to establish

tekhvónen

עַל

upon link

al-

-

פְּנֵיהֶם

face their verseEnd

penei'hem

-

for to set them shoulder in cord your to establish upon link face their verseEnd

רוּמָה

to exalt parag

roma'h

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

בְּעֻזֶּךָ

in strength your

be'uze'kha

נָשִׁירָה

to sing

nashirah

וּנְזַמְּרָה

and to sing

o'nezamerah

גְּבוּרָתֶךָ

might your verseEnd

gevorate'kha

-

to exalt parag YHWH Yahweh in strength your to sing and to sing might your verseEnd

Psalms 21 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 21 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 21 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA