Ps. 31:19 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 31:18      Ps. 31:20

Psalms 31:19

How great (abundant) is your goodness,
which you have kept hidden (stored; the purpose of hiding it was to protect it) for those who fear (revere, respect) you,
which you give (work to give) to those who take refuge (seek protection) in you,
right before the eyes of people (Adam's children). [In connection with prayer, Jesus speaks of hidden rooms with treasures, see Matt. 6:6.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

תֵּאָלַמְנָה   שִׂפְתֵי   שָׁקֶר   הַדֹּבְרוֹת   עַל   צַדִּיק   עָתָק   בְּגַאֲוָה   וָבוּז  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου κύριε ἧς ἔκρυψας τοῖς φοβουμένοις σε ἐξειργάσω τοῖς ἐλπίζουσιν ἐπὶ σὲ ἐναντίον τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0481
 תֵּ֥אָלַ֗מְנָה (tealamenah)
 be dumb
Verb Verb
niphal 3p ♀ pl. niphal third person feminine plural

VNi3fp
H8193
 שִׂפְתֵ֫י (sifetei)
 lip
Noun Noun
♀ dual (couple) gen. feminine dual (2/a couple) Construct state

Ncfdc
H8267
 שָׁ֥קֶר (shaqer)
 deception
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H1696
 הַ (ha)
דֹּבְר֖וֹת (dóvervót)
 the
to speak
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♀ pl. qal participle active feminine plural

Td
Vqrfpa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H6662
 צַדִּ֥יק (tzadiq)
 righteous
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H6277
 עָתָ֗ק (ataq)
 arrogant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9003
H1346
 בְּ (be)
גַאֲוָ֥ה (gaavah)
 in
pride
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9002
H0937
H9016
 וָ (va)
בֽוּז (voz)
׃
and
contempt
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)