Psalms 31 – InterlinearBETA


1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct melody to David verseEnd
2
בְּךָ
in you
be'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חָסִיתִי
to seek refuge
chasiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
אֵבוֹשָׁה
be ashamed
evvóshah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצִדְקָתְךָ
in righteousness your
be'tzideqate'kha
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פַלְּטֵנִי
to escape me verseEnd
falete'ni
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in you YHWH Yahweh to seek refuge not link be ashamed to forever in righteousness your to escape me verseEnd
3
הַטֵּה
to stretch
hate
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me separate
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אָזְנְךָ
ear your
azene'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מְהֵרָה
haste
meherah
D
Adverb
הַצִּילֵנִי
to deliver me
hatzile'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֱיֵה
to be
heje
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לִי
to me separate
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
לְצוּר
to rock link
le'tzor-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מָעוֹז
security
mavóz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְצוּדוֹת
fortress
metzodvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְהוֹשִׁיעֵנִי
to to save me verseEnd
le'hvóshie'ni
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to stretch to(wards) me separate ear your haste to deliver me to be to me separate to rock link security to house fortress to to save me verseEnd
4
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
סַלְעִי
crag my
salei'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְצוּדָתִי
and fortress my
o'metzodati'j
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
וּלְמַעַן
and because
o'lemaan
C
Conjunction
Tc
Conjunction
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּנְחֵנִי
to lead me
taneche'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּתְנַהֲלֵנִי
and to guide me verseEnd
o'tenahale'ni
C
Conjunction
Vpu2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for link crag my and fortress my you(m.s.) and because name your to lead me and to guide me verseEnd
5
תּוֹצִיאֵנִי
to come out me
tvótzie'ni
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרֶשֶׁת
from net
me'reshet
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
זוּ
this
zo
C
Conjunction
טָמְנוּ
to hide
tameno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
מָעוּזִּי
security my verseEnd
maozi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to come out me from net this to hide to me for link you(m.s.) security my verseEnd
6
בְּיָדְךָ
in hand your
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַפְקִיד
to reckon
afeqid
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
רוּחִי
spirit my
rochi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פָּדִיתָה
to ransom
paditah
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אוֹתִי
obj. me
vóti'j
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵל
god
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱמֶת
truth verseEnd
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
in hand your to reckon spirit my to ransom obj. me YHWH Yahweh god truth verseEnd
7
שָׂנֵאתִי
to hate
saneti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הַשֹּׁמְרִים
the to keep
ha'shómerim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הַבְלֵי
vanity link
havelei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שָׁוְא
vanity
shave
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בָּטָחְתִּי
to trust verseEnd
batacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
to hate the to keep vanity link vanity and I to(wards) link YHWH Yahweh to trust verseEnd
8
אָגִילָה
to rejoice
agilah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶשְׂמְחָה
and to rejoice
ve'esemechah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּחַסְדֶּךָ
in kindness your
be'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
רָאִיתָ
to see
raita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עָנְיִי
affliction my
aneji'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָדַעְתָּ
to know
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְּצָרוֹת
in distress
be'tzarvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to rejoice and to rejoice in kindness your which to see obj. link affliction my to know in distress soul my verseEnd
9
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
הִסְגַּרְתַּנִי
to shut me
hisegareta'ni
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיַד
in hand link
be'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוֹיֵב
enemy
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֶעֱמַדְתָּ
to stand
heemadeta
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
בַמֶּרְחָב
in broad
va'merechav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלָי
foot my verseEnd
ragela'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and not to shut me in hand link enemy to stand in broad foot my verseEnd
10
חָנֵּנִי
be gracious me
chane'ni
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
צַר
to constrain link
tzar-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָשְׁשָׁה
to waste
asheshah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
בְכַעַס
in vexation
ve'khaas
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֵינִי
eye my
eini'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבִטְנִי
and belly my verseEnd
o'viteni'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be gracious me YHWH Yahweh for to constrain link to me to waste in vexation eye my soul my and belly my verseEnd
11
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
כָלוּ
to end
khalo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בְיָגוֹן
in sorrow
ve'jagvón
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיַּי
life my
chaja'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּשְׁנוֹתַי
and year my
o'shenvóta'j
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּאֲנָחָה
in sighing
ba'anachah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כָּשַׁל
to stumble
kashal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בַּעֲוֹנִי
in iniquity my
ba'avóni'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כֹחִי
strength my
khóchi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַעֲצָמַי
and bone my
va'atzama'j
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָשֵׁשׁוּ
to waste verseEnd
ashesho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
for to end in sorrow life my and year my in sighing to stumble in iniquity my strength my and bone my to waste verseEnd
12
מִכָּל
from all link
mi'kal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צֹרְרַי
to vex me
tzórera'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
חֶרְפָּה
reproach
cherepah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלִשֲׁכֵנַי
and to neighboring my separate
ve'li'shakhena'j
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפַחַד
and dread
o'fachad
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִמְיֻדָּעָי
to to know my
li'mejudaa'j
R
Preposition
VPsmpc
Verb Pual Participle PassiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רֹאַי
to see me
róa'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּחוּץ
in outside
ba'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָדְדוּ
to wander
nadedo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִמֶּנִּי
from me verseEnd
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from all link to vex me to be reproach and to neighboring my separate much and dread to to know my to see me in outside to wander from me verseEnd
13
נִשְׁכַּחְתִּי
to forget
nishekacheti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
כְּמֵת
like to die
ke'met
R
Preposition
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִלֵּב
from heart
mi'lev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָיִיתִי
to be
hajiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּכְלִי
like article utensil
ki'kheli
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹבֵד
to perish verseEnd
óved
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
to forget like to die from heart to be like article utensil to perish verseEnd
14
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
שָׁמַעְתִּי
to hear separate
shamaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
דִּבַּת
slander
dibat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מָגוֹר
terror
magvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּהִוָּסְדָם
in to found they
be'hioaseda'm
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַחַד
unitedness
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלַי
upon me
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לָקַחַת
to to take
la'qachat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
זָמָמוּ
to plan verseEnd
zamamo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
for to hear separate slander many terror from around in to found they unitedness upon me to to take soul my to plan verseEnd
15
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָטַחְתִּי
to trust
vatacheti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָתָּה
you(m.s.) verseEnd
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
and I separate upon you to trust YHWH Yahweh to say God my you(m.s.) verseEnd
16
בְּיָדְךָ
in hand your
be'jade'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עִתֹּתָי
time my
itóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַצִּילֵנִי
to deliver me
hatzile'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִיַּד
from hand link
mi'jad-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אוֹיְבַי
enemy my
vójeva'j
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמֵרֹדְפָי
and from to pursue me verseEnd
o'me'ródefa'j
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in hand your time my to deliver me from hand link enemy my and from to pursue me verseEnd
17
הָאִירָה
to light parag
haira'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
פָנֶיךָ
face your
fane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עַבְדֶּךָ
servant slave your
avede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְחַסְדֶּךָ
in kindness your verseEnd
ve'chasede'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to light parag face your upon link servant slave your to save me in kindness your verseEnd
18
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
אֵבוֹשָׁה
be ashamed
evvóshah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
קְרָאתִיךָ
to call you
qerati'kha
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִדְּמוּ
to silence
jidemo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִשְׁאוֹל
to Sheol verseEnd
li'shevól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh not link be ashamed for to call you be ashamed wicked to silence to Sheol verseEnd
19
תֵּאָלַמְנָה
be dumb
tealamenah
VNi3fp
Verb Niphal Third Person Feminine Plural
שִׂפְתֵי
lip
sifetei
Ncfdc
Noun Feminine Dual Construct state Common
שָׁקֶר
deception
shaqer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַדֹּבְרוֹת
the to speak
ha'dóvervót
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צַדִּיק
righteous
tzadiq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עָתָק
arrogant
ataq
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּגַאֲוָה
in pride
be'gaavah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָבוּז
and contempt verseEnd
va'voz
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
be dumb lip deception the to speak upon link righteous arrogant in pride and contempt verseEnd
20
מָה
what?
mah
Pi
Particle Interrogative
רַב
many link
rav-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
טוּבְךָ
goodness your
tove'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
צָפַנְתָּ
to treasure
tzafaneta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִּירֵאֶיךָ
to afraid your
li'jree'kha
R
Preposition
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פָּעַלְתָּ
to work
paaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לַחֹסִים
to to seek refuge
la'chósim
Rd
Preposition
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּךְ
in you
ba'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
what? many link goodness your which link to treasure to afraid your to work to to seek refuge in you before son man verseEnd
21
תַּסְתִּירֵם
to hide them separate
tasetire'm
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
בְּסֵתֶר
in secrecy
be'seter
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵרֻכְסֵי
from conspiracy
me'rukhesei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּצְפְּנֵם
to treasure them
titzepene'm
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּסֻכָּה
in booth
be'sukah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֵרִיב
from strife
me'riv
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לְשֹׁנוֹת
tongue verseEnd
leshónvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to hide them separate in secrecy face your from conspiracy man to treasure them in booth from strife tongue verseEnd
22
בָּרוּךְ
to bless
barokhe
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הִפְלִיא
to wonder
hifeli
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
חַסְדּוֹ
kindness his
chased'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָצוֹר
siege verseEnd
matzvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to bless YHWH Yahweh for to wonder kindness his to me in city siege verseEnd
23
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְחָפְזִי
in to hurry I
ve'chafezi'j
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִגְרַזְתִּי
to cut off
nigerazeti
VNp1cs
Verb Niphal Qatal First Person Singular
מִנֶּגֶד
from before
mi'neged
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָכֵן
surely
akhen
Tj
Particle Demonstrative
שָׁמַעְתָּ
to hear
shamaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּחֲנוּנַי
supplication my
tachanona'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּשַׁוְּעִי
in to cry I
be'shaoei'j
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you verseEnd
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and I separate to say in to hurry I to cut off from before eye your surely to hear voice supplication my in to cry I to(wards) you verseEnd
24
אֶהֱבוּ
to love
eevo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲסִידָיו
pious his
chasidaj'v
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱמוּנִים
faithful
emonim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
נֹצֵר
to watch
nótzer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וּמְשַׁלֵּם
and to complete
o'meshalem
C
Conjunction
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יֶתֶר
remainder
jeter
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֹשֵׂה
to make
óshe
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
גַאֲוָה
pride verseEnd
gaavah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to love obj. link YHWH Yahweh all link pious his faithful to watch YHWH Yahweh and to complete upon link remainder to make pride verseEnd
25
חִזְקוּ
to strengthen
chizeqo
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְיַאֲמֵץ
and to strengthen
ve'jaametz
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לְבַבְכֶם
heart your
levave'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמְיַחֲלִים
the to wait
ha'mejachalim
Td
Particle (Definite Article)
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh verseEnd
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to strengthen and to strengthen heart your all link the to wait to YHWH Yahweh verseEnd