Ps. 30 in context
Ps. 29      Ps. 31

Psalms 30 – InterlinearBETA

1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁיר
song link
shir-
H7892a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֲנֻכַּת
dedication
chanukat
H2598
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
H9009
H1004b
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
melody song link dedication the house to David verseEnd
2
אֲרוֹמִמְךָ
to exalt you
arvómime'kha
H7311a
H9031
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
דִלִּיתָנִי
to draw (up out) me
dilita'ni
H1802
H9030
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
H9002
H3808
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
שִׂמַּחְתָּ
to rejoice
simacheta
H8055
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
אֹיְבַי
enemy my
ójeva'j
H0341
H9020
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
H9005
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to exalt you YHWH Yahweh for to draw (up out) me and not link to rejoice enemy my to me verseEnd
3
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהָי
God my
elóha'j
H0430
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שִׁוַּעְתִּי
to cry
shioaeti
H7768
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
H0413
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַתִּרְפָּאֵנִי
seq to heal me verseEnd
va'tirepae'ni
H9001
H7495
H9030
H9016
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh God my to cry to(wards) you seq to heal me verseEnd
4
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֶעֱלִיתָ
to ascend
heelita
H5927
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
מִן
from link
min-
H4480a
H9014
R
Preposition
-
שְׁאוֹל
Sheol
shevól
H7585
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חִיִּיתַנִי
to live me
chiita'ni
H2421
H9030
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִיּוֹרְדֵי
from to go down
mi'jvóredei
H9006
H3381
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בוֹר
pit verseEnd
vvór
H0953a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh to ascend from link Sheol soul my to live me from to go down pit verseEnd
5
זַמְּרוּ
to sing
zamero
H2167
Vpv2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חֲסִידָיו
pious his
chasidaj'v
H2623
H9023
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהוֹדוּ
and to praise
ve'hvódvo
H9002
H3034
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לְזֵכֶר
to memorial
le'zekher
H9005
H2143
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his verseEnd
qadesh'vó
H6944
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to sing to YHWH Yahweh pious his and to praise to memorial holiness his verseEnd
6
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
רֶגַע
moment separate
rega
H7281
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּאַפּוֹ
in anger his
be'ap'vó
H9003
H0639
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חַיִּים
life
chajim
H2416e
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּרְצוֹנוֹ
in acceptance his
bi'retzvón'vó
H9003
H7522
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּעֶרֶב
in evening
ba'erev
H9003
H6153
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָלִין
to lodge
jalin
H3885a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֶּכִי
weeping
bekhi
H1065
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַבֹּקֶר
and to morning
ve'la'bóqer
H9002
H9005
H1242
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רִנָּה
cry verseEnd
rinah
H7440
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for moment separate in anger his life in acceptance his in evening to lodge weeping and to morning cry verseEnd
7
וַאֲנִי
and I
va'ani
H9002
H0589
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָמַרְתִּי
to say
amareti
H0559
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְשַׁלְוִי
in prosperity my
ve'shalevi'j
H9003
H7959
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
אֶמּוֹט
to shake
emvót
H4131
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
H9005
H5769
H9016
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and I to say in prosperity my not link to shake to forever verseEnd
8
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בִּרְצוֹנְךָ
in acceptance your
bi'retzvóne'kha
H9003
H7522
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֶעֱמַדְתָּה
to stand
heemadetah
H5975
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
לְהַרְרִי
to mountain my
le'hareri'j
H9005
H2042
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֹז
strength
óz
H5797
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִסְתַּרְתָּ
to hide
hisetareta
H5641
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
פָנֶיךָ
face your
fane'kha
H6440
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הָיִיתִי
to be
hajiti
H1961
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
נִבְהָל
to dismay verseEnd
nivehal
H0926
H9016
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
-
YHWH Yahweh in acceptance your to stand to mountain my strength to hide face your to be to dismay verseEnd
9
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
H0413
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶקְרָא
to call
eqera
H7121
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
H9002
H0413
H9014
C
Conjunction
R
Preposition
-
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶתְחַנָּן
be gracious verseEnd
etechanan
H2603a
H9016
Vti1cs
Verb First Person Singular
-
to(wards) you YHWH Yahweh to call and to(wards) link Lord be gracious verseEnd
10
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
בֶּצַע
(unjust) gain
betza
H1215
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּדָמִי
in blood my
be'dami'j
H9003
H1818
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּרִדְתִּי
in to go down I
be'rideti'j
H9003
H3381
H9040
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
שָׁחַת
pit
shachat
H7845
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֲיוֹדְךָ
? to praise you
ha'jvóde'kha
H9008
H3034
H9031
Ti
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עָפָר
dust
afar
H6083
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲיַגִּיד
? to tell
ha'jagid
H9008
H5046
Ti
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
אֲמִתֶּךָ
truth your verseEnd
amite'kha
H0571
H9021
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
what? link (unjust) gain in blood my in to go down I to(wards) link pit ? to praise you dust ? to tell truth your verseEnd
11
שְׁמַע
to hear link
shema-
H8085
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְחָנֵּנִי
and be gracious me
ve'chane'ni
H9002
H2603a
H9030
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הֱיֵה
to be link
heje-
H1961
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
עֹזֵר
to help
ózer
H5826
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִי
to me verseEnd
li'j
H9005
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to hear link YHWH Yahweh and be gracious me YHWH Yahweh to be link to help to me verseEnd
12
הָפַכְתָּ
to overturn
hafakheta
H2015
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מִסְפְּדִי
mourning my
misepedi'j
H4553
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמָחוֹל
to dance
le'machvól
H9005
H4234
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פִּתַּחְתָּ
to open
pitacheta
H6605a
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
שַׂקִּי
sackcloth my
saqi'j
H8242
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתְּאַזְּרֵנִי
seq to gird me
va'teazere'ni
H9001
H0247
H9030
c
Conjunction
Vpw2ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שִׂמְחָה
joy verseEnd
simechah
H8057
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to overturn mourning my to dance to me to open sackcloth my seq to gird me joy verseEnd
13
לְמַעַן
because separate
lemaan
H4616
H9015
Tc
Conjunction
-
יְזַמֶּרְךָ
to sing you
jezamere'kha
H2167
H9031
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָבוֹד
glory
khavvód
H3519
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
H9002
H3808
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִדֹּם
to silence
jidóm
H1826a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
H0430
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אוֹדֶךָּ
to praise you verseEnd
vóde'kha
H3034
H9031
H9016
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
because separate to sing you glory and not to silence YHWH Yahweh God my to forever to praise you verseEnd