Ps. 29 in context
Ps. 28      Ps. 30

Psalms 29 – InterlinearBETA

1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָבוּ
to give
havo
H3051
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּנֵי
son
benei
H1121a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֵלִים
god
elim
H0410
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָבוּ
to give
havo
H3051
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כָּבוֹד
glory
kavvód
H3519
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֹז
and strength verseEnd
va'óz
H9002
H5797
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
melody to David to give to YHWH Yahweh son god to give to YHWH Yahweh glory and strength verseEnd
2
הָבוּ
to give
havo
H3051
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כְּבוֹד
glory
kevvód
H3519
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שְׁמוֹ
name his
shem'vó
H8034
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הִשְׁתַּחֲווּ
to bow
hishetachavo
H7812
Vtv2mp
Verb Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּהַדְרַת
in adornment link
be'haderat-
H9003
H1927
H9014
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
H6944
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to give to YHWH Yahweh glory name his to bow to YHWH Yahweh in adornment link holiness verseEnd
3
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
הַמָּיִם
the water
ha'majim
H9009
H4325
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֵל
god link
el-
H0410
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַכָּבוֹד
the glory
ha'kavvód
H9009
H3519
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִרְעִים
to thunder
hireim
H7481
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
מַיִם
water
majim
H4325
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many verseEnd
rabim
H7227a
H9016
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
voice YHWH Yahweh upon link the water god link the glory to thunder YHWH Yahweh upon link water many verseEnd
4
קוֹל
voice link
qvól-
H6963a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בַּכֹּחַ
in strength
ba'kócha
H9003
H3581b
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בֶּהָדָר
in glory verseEnd
be'hadar
H9003
H1926
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
voice link YHWH Yahweh in strength voice YHWH Yahweh in glory verseEnd
5
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שֹׁבֵר
to break
shóver
H7665
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲרָזִים
cedar
arazim
H0730
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְשַׁבֵּר
seq to break
va'jeshaber
H9001
H7665
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אַרְזֵי
cedar
arezei
H0730
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon verseEnd
ha'levanvón
H9009
H3844
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
voice YHWH Yahweh to break cedar seq to break YHWH Yahweh obj. link cedar the Lebanon verseEnd
6
וַיַּרְקִידֵם
seq to skip about them
va'jareqide'm
H9001
H7540
H9038
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
עֵגֶל
calf
egel
H5695
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבָנוֹן
Lebanon
levanvón
H3844
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְשִׂרְיֹן
and Sirion
ve'sirejón
H9002
H8303
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כְּמוֹ
like
kemvó
H3644
R
Preposition
בֶן
son link
ven-
H1121a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רְאֵמִים
wild ox verseEnd
reemim
H7214
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to skip about them like link calf Lebanon and Sirion like son link wild ox verseEnd
7
קוֹל
voice link
qvól-
H6963a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חֹצֵב
to hew
chótzev
H2672
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לַהֲבוֹת
flame
lahavvót
H3852
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֵשׁ
fire verseEnd
esh
H0784
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
voice link YHWH Yahweh to hew flame fire verseEnd
8
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יָחִיל
to twist
jachil
H2342a
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִדְבָּר
wilderness
midebar
H4057b
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָחִיל
to twist
jachil
H2342a
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִדְבַּר
wilderness
midebar
H4057b
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדֵשׁ
Kadesh verseEnd
qadesh
H6946
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
voice YHWH Yahweh to twist wilderness to twist YHWH Yahweh wilderness Kadesh verseEnd
9
קוֹל
voice
qvól
H6963a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
יְחוֹלֵל
to twist
jechvólel
H2342a
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אַיָּלוֹת
doe
ajalvót
H0355
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיֶּחֱשֹׂף
seq to strip
va'jechesóf
H9001
H2834
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְעָרוֹת
wood
jearvót
H3293a
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּבְהֵיכָלוֹ
and in temple his
o've'heikhal'vó
H9002
H9003
H1964
H9023
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֻּלּוֹ
all his
kul'vó
H3605
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֹמֵר
to say
ómer
H0559
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
כָּבוֹד
glory verseEnd
kavvód
H3519
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
voice YHWH Yahweh separate to twist doe seq to strip wood and in temple his all his to say glory verseEnd
10
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לַמַּבּוּל
to flood
la'mabol
H9005
H3999
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשָׁב
to dwell
jashav
H3427
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיֵּשֶׁב
seq to dwell
va'jeshev
H9001
H3427
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעוֹלָם
to forever verseEnd
le'vólam
H9005
H5769
H9016
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh to flood to dwell seq to dwell YHWH Yahweh king to forever verseEnd
11
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
עֹז
strength
óz
H5797
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעַמּוֹ
to people his
le'am'vó
H9005
H5971a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתֵּן
to give
jiten
H5414
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
יְבָרֵךְ
to bless
jevarekhe
H1288
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עַמּוֹ
people his
am'vó
H5971a
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַשָּׁלוֹם
in peace verseEnd
va'shalvóm
H9003
H7965
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
YHWH Yahweh strength to people his to give YHWH Yahweh separate to bless obj. link people his in peace verseEnd