Ps. 32 in context
Ps. 31      Ps. 33

Psalms 32 – InterlinearBETA

1
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
H4905
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְשׂוּי
to lift link
nesoj-
H5375
H9014
Vqsmsc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
-
פֶּשַׁע
transgression
pesha
H6588
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּסוּי
to cover
kesoj
H3680
Vqsmsc
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
חֲטָאָה
sin verseEnd
chataah
H2401
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to David Maschil blessed to lift link transgression to cover sin verseEnd
2
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
H0835
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יַחְשֹׁב
to devise
jacheshóv
H2803
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָוֹן
iniquity
avón
H5771
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֵין
and nothing
ve'ein
H9002
H0369
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרוּחוֹ
in spirit his
be'roch'vó
H9003
H7307
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רְמִיָּה
deceit verseEnd
remiah
H7423a
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
blessed man not to devise YHWH Yahweh to him iniquity and nothing in spirit his deceit verseEnd
3
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הֶחֱרַשְׁתִּי
be quiet
hecherasheti
H2790b
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
בָּלוּ
to become old
balo
H1086
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֲצָמָי
bone my
atzama'j
H6106
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּשַׁאֲגָתִי
in roaring my
be'shaagati'j
H9003
H7581
H9020
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
H9009
H3117
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link be quiet to become old bone my in roaring my all link the day verseEnd
4
כִּי
for separate
ki
H3588a
H9015
Tc
Conjunction
-
יוֹמָם
by day
jvómam
H3119
D
Adverb
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
H9002
H3915
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּכְבַּד
to honor
tikhebad
H3513
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
עָלַי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָדֶךָ
hand your
jade'kha
H3027
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
נֶהְפַּךְ
to overturn
neepakhe
H2015
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
לְשַׁדִּי
juicy bit my
leshadi'j
H3955
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּחַרְבֹנֵי
in drought
be'charevónei
H9003
H2725
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
קַיִץ
summer
qajitz
H7019
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
for separate by day and night to honor upon me hand your to overturn juicy bit my in drought summer Selah verseEnd
5
חַטָּאתִי
sin my
chatati'j
H2403b
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אוֹדִיעֲךָ
to know you
vódia'kha
H3045
H9031
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַעֲוֹנִי
and iniquity my
va'avóni'j
H9002
H5771
H9020
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
כִסִּיתִי
to cover
khisiti
H3680
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
אָמַרְתִּי
to say
amareti
H0559
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אוֹדֶה
to praise
vóde
H3034
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
עֲלֵי
upon
alei
H5921a
R
Preposition
פְשָׁעַי
transgression my
feshaa'j
H6588
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
H9002
H0859a
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
נָשָׂאתָ
to lift
nasata
H5375
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
עֲוֹן
iniquity
avón
H5771
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַטָּאתִי
sin my
chatati'j
H2403b
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
sin my to know you and iniquity my not link to cover to say to praise upon transgression my to YHWH Yahweh and you(m.s.) to lift iniquity sin my Selah verseEnd
6
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
זֹאת
this
zót
H2063
Tm
יִתְפַּלֵּל
to pray
jitepalel
H6419
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
חָסִיד
pious separate
chasid
H2623
H9015
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
H0413
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעֵת
to time
le'et
H9005
H6256
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְצֹא
to find
metzó
H4672
Vqcc
Verb Qal
רַק
except
raq
H7535
D
Adverb
לְשֵׁטֶף
to flood
le'shetef
H9005
H7858
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַיִם
water
majim
H4325
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
H0413
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יַגִּיעוּ
to touch verseEnd
jagio
H5060
H9016
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
upon link this to pray all link pious separate to(wards) you to time to find except to flood water many to(wards) him not to touch verseEnd
7
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
H0859a
H9015
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
סֵתֶר
secrecy
seter
H5643a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצַּר
from distress
mi'tzar
H9006
H6862b
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תִּצְּרֵנִי
to watch me
titzere'ni
H5341
H9030
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָנֵּי
song
ranei
H7438
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
פַלֵּט
deliverance
falet
H6405
Vpcc
Verb Piel
תְּסוֹבְבֵנִי
to turn me
tesvóveve'ni
H5437
H9030
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
you(m.s.) separate secrecy to me from distress to watch me song deliverance to turn me Selah verseEnd
8
אַשְׂכִּילְךָ
be prudent you separate
asekile'kha
H7919a
H9031
H9015
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
וְאוֹרְךָ
and to show you
ve'vóre'kha
H9002
H3384b
H9031
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּדֶרֶךְ
in way link
be'derekhe-
H9003
H1870
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
זוּ
this
zo
H2098
C
Conjunction
תֵלֵךְ
to go
telekhe
H1980
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אִיעֲצָה
to advise
iatzah
H3289
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
H5921a
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עֵינִי
eye my verseEnd
eini'j
H5869a
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be prudent you separate and to show you in way link this to go to advise upon you eye my verseEnd
9
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תִּהְיוּ
to be separate
tihejo
H1961
H9015
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
כְּסוּס
like horse
ke'sos
H9004
H5483b
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּפֶרֶד
like mule
ke'fered
H9004
H6505
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָבִין
to understand
havin
H0995
Vhcc
Verb Hiphil
בְּמֶתֶג
in bridle link
be'meteg-
H9003
H4964
H9014
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וָרֶסֶן
and bridle
va'resen
H9002
H7448
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶדְיוֹ
ornament his
edej'vó
H5716
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִבְלוֹם
to to hold in
li'velvóm
H9005
H1102
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בַּל
not
bal
H1077
Tn
Particle Negative
קְרֹב
to present
qeróv
H7126
Vqcc
Verb Qal
אֵלֶיךָ
to(wards) you verseEnd
ele'kha
H0413
H9031
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
not link to be separate like horse like mule nothing to understand in bridle link and bridle ornament his to to hold in not to present to(wards) you verseEnd
10
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מַכְאוֹבִים
pain
makhevóvim
H4341
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לָרָשָׁע
to wicked
la'rasha
H9005
H7563
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהַבּוֹטֵחַ
and the to trust
ve'ha'bvótecha
H9002
H9009
H0982
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
H9003
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חֶסֶד
kindness
chesed
H2617a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְסוֹבְבֶנּוּ
to turn him verseEnd
jesvóveve'no
H5437
H9033
H9016
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
many pain to wicked and the to trust in YHWH Yahweh kindness to turn him verseEnd
11
שִׂמְחוּ
to rejoice
simecho
H8055
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בַיהוָה
in YHWH Yahweh
va'jhvah
H9003
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְגִילוּ
and to rejoice
ve'gilo
H9002
H1523
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
H6662
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהַרְנִינוּ
and to sing
ve'harenino
H9002
H7442b
C
Conjunction
Vhv2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יִשְׁרֵי
upright link
jisherei-
H3477
H9014
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
-
לֵב
heart verseEnd
lev
H3820a
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to rejoice in YHWH Yahweh and to rejoice righteous and to sing all link upright link heart verseEnd