Ps. 34:5 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 34:4      Ps. 34:6

Psalms 34:5

Those who look up to him [in faith and prayer] shine [with joy, see Isa. 60:5],
and their faces will never be ashamed (lose their composure because of shame or confusion).
[The fifth Hebrew letter is: ה – He. The character depicts a person with outstretched hands. The meaning of the letter is to see, look, breathe, and to receive revealed insight into something great and important that has been pointed out. In this verse, it is the word for "those who see" that begins with this letter. This reinforces how important it is to have God's perspective.
The sixth Hebrew letter is: ו – Vav. The second part of verse 6 begins with Vav with the word "and" – so the letter is in the correct order, but not as a separate verse with two lines like all the other letters. It should be noted that in half of all 22 verses of the psalm, the second line begins with Vav, so it is not an unusual combination. See also the introduction to the psalm for a more detailed discussion.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

דָּרַשְׁתִּי   אֶת   יְהוָה   וְעָנָנִי   וּמִכָּל   מְגוּרוֹתַי   הִצִּילָנִי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

προσέλθατε πρὸς αὐτὸν καὶ φωτίσθητε καὶ τὰ πρόσωπα ὑμῶν οὐ μὴ καταισχυνθῇ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1875
 דָּרַ֣שְׁתִּי (darasheti)
 to seek
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3068
 יְהוָ֣ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9001
H6030b
H9030
 וְ (ve)
עָנָ֑ (ana)
נִי (ni)
 seq
to answer
me
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

c
Vqq3ms
Sp1bs
H9002
H9006
H3605
H9014
 וּ (o)
מִ (mi)
כָּל (kal-)
־
and
from
all
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H4034
H9020
 מְ֝גוּרוֹתַ֗ (megorvóta)
י (j)
 fear
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H5337
H9030
H9016
 הִצִּילָֽ (hitzila)
נִי (ni)
׃
to deliver
me
verseEnd
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Vhp3ms
Sp1bs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)