Ps. 4 in context
Ps. 3      Ps. 5

Psalms 4 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בִּנְגִינוֹת
in music
bi'neginvót
H9003
H5058
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct in music melody to David verseEnd
2
בְּקָרְאִי
in to call I
be'qarei'j
H9003
H7121
H9040
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲנֵנִי
to answer me separate
ane'ni
H6030b
H9030
H9015
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צִדְקִי
righteousness my
tzideqi'j
H6664
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּצָּר
in distress
ba'tzar
H9003
H6862b
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הִרְחַבְתָּ
to enlarge
hirechaveta
H7337
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
לִּי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חָנֵּנִי
be gracious me
chane'ni
H2603a
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּשְׁמַע
and to hear
o'shema
H9002
H8085
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תְּפִלָּתִי
prayer my verseEnd
tefilati'j
H8605
H9020
H9016
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in to call I to answer me separate God righteousness my in distress to enlarge to me be gracious me and to hear prayer my verseEnd
3
בְּנֵי
son
benei
H1121a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אִישׁ
man
ish
H0376
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
H5704
H9014
R
Preposition
-
מֶה
what?
me
H4100
Pi
Particle Interrogative
כְבוֹדִי
glory my
khevvódi'j
H3519
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִכְלִמָּה
to shame
li'khelimah
H9005
H3639
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
תֶּאֱהָבוּן
to love parag
teehavo'n
H0157
H9013
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
רִיק
vain
riq
H7385
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּבַקְשׁוּ
to seek
tevaqesho
H1245
Vpi2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
כָזָב
lie
khazav
H3577
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
son man till link what? glory my to shame to love parag vain to seek lie Selah verseEnd
4
וּדְעוּ
and to know
o'deo
H9002
H3045
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הִפְלָה
be distinguished
hifelah
H6395
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חָסִיד
pious
chasid
H2623
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִשְׁמַע
to hear
jishema
H8085
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּקָרְאִי
in to call I
be'qarei'j
H9003
H7121
H9040
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלָיו
to(wards) him verseEnd
elaj'v
H0413
H9033
H9016
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to know for link be distinguished YHWH Yahweh pious to him YHWH Yahweh to hear in to call I to(wards) him verseEnd
5
רִגְזוּ
to tremble
rigezo
H7264
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְאַל
and not link
ve'al-
H9002
H0408
H9014
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תֶּחֱטָאוּ
to sin
techetao
H2398
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אִמְרוּ
to say
imero
H0559
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בִלְבַבְכֶם
in heart your
vi'levave'khem
H9003
H3824
H9026
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
מִשְׁכַּבְכֶם
bed your
mishekave'khem
H4904
H9026
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְדֹמּוּ
and to silence
ve'dómvo
H9002
H1826a
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to tremble and not link to sin to say in heart your upon link bed your and to silence Selah verseEnd
6
זִבְחוּ
to sacrifice
zivecho
H2076
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
זִבְחֵי
sacrifice link
zivechei-
H2077
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
H6664
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבִטְחוּ
and to trust
o'vitecho
H9002
H0982
C
Conjunction
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to sacrifice sacrifice link righteousness and to trust to(wards) link YHWH Yahweh verseEnd
7
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֹמְרִים
to say
ómerim
H0559
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִי
who? link
mi-
H4310
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יַרְאֵנוּ
to see us
jaree'no
H7200
H9035
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
טוֹב
good
tvóv
H2896b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נְסָה
to lift parag link
nesa'h-
H5375
H9012
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
עָלֵינוּ
upon us
alei'no
H5921a
H9035
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אוֹר
light
vór
H0216
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
H6440
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
many to say who? link to see us good to lift parag link upon us light face your YHWH Yahweh verseEnd
8
נָתַתָּה
to give
natatah
H5414
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
שִׂמְחָה
joy
simechah
H8057
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְלִבִּי
in heart my
ve'libi'j
H9003
H3820a
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵעֵת
from time
me'et
H9006
H6256
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּגָנָם
grain their
degana'm
H1715
H9028
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְתִירוֹשָׁם
and new wine their
ve'tirvósha'm
H9002
H8492
H9028
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רָבּוּ
to multiply verseEnd
rabo
H7231
H9016
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
to give joy in heart my from time grain their and new wine their to multiply verseEnd
9
בְּשָׁלוֹם
in peace
be'shalvóm
H9003
H7965
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחְדָּו
together
jachedav
H3162b
D
Adverb
אֶשְׁכְּבָה
to lie down
eshekevah
H7901
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאִישָׁן
and to sleep
ve'ishan
H9002
H3462
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אַתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְבָדָד
to isolation
le'vadad
H9005
H0910
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָבֶטַח
to security
la'vetach
H9005
H0983
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תּוֹשִׁיבֵנִי
to dwell me verseEnd
tvóshive'ni
H3427
H9030
H9016
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in peace together to lie down and to sleep for link you(m.s.) YHWH Yahweh to isolation to security to dwell me verseEnd