Ps. 3 in context
Ps. 2      Ps. 4

Psalms 3 – InterlinearBETA

1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
H4210
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּבָרְחוֹ
in to flee he
be'varech'vó
H9003
H1272
H9043
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפְּנֵי
from face separate
mi'penei
H9006
H6440
H9015
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אַבְשָׁלוֹם
Absalom
aveshalvóm
H0053
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּנוֹ
son his verseEnd
ben'vó
H1121a
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
melody to David in to flee he from face separate Absalom son his verseEnd
2
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
רַבּוּ
to multiply
rabo
H7231
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
צָרָי
enemy my
tzara'j
H6862c
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
קָמִים
to arise
qamim
H6965b
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
H5921a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
YHWH Yahweh what? link to multiply enemy my many to arise upon me verseEnd
3
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֹמְרִים
to say
ómerim
H0559
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְנַפְשִׁי
to soul my
le'nafeshi'j
H9005
H5315
H9020
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְשׁוּעָתָה
salvation
jeshoatah
H3444
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לּוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵאלֹהִים
in God
ve'lóhim
H9003
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
many to say to soul my nothing salvation to him in God Selah verseEnd
4
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
H9002
H0859a
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מָגֵן
shield
magen
H4043
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּעֲדִי
about through for me
baadi'j
H1157
H9030
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
H3519
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמֵרִים
and to exalt
o'merim
H9002
H7311a
C
Conjunction
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
רֹאשִׁי
head my verseEnd
róshi'j
H7218a
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and you(m.s.) YHWH Yahweh shield about through for me glory my and to exalt head my verseEnd
5
קוֹלִי
voice my
qvóli'j
H6963a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶקְרָא
to call
eqera
H7121
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וַיַּעֲנֵנִי
seq to answer me
va'jaane'ni
H9001
H6030b
H9030
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵהַר
from mountain
me'har
H9006
H2022
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדְשׁוֹ
holiness his
qadesh'vó
H6944
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
voice my to(wards) link YHWH Yahweh to call seq to answer me from mountain holiness his Selah verseEnd
6
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
שָׁכַבְתִּי
to lie down
shakhaveti
H7901
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וָאִישָׁנָה
seq to sleep parag
va'ishana'h
H9001
H3462
H9012
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
Sh
Suffix
הֱקִיצוֹתִי
to awake
heqitzvóti
H6974
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יִסְמְכֵנִי
to support me verseEnd
jisemekhe'ni
H5564
H9030
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
I to lie down seq to sleep parag to awake for YHWH Yahweh to support me verseEnd
7
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
אִירָא
to fear
ira
H3372
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מֵרִבְבוֹת
from myriad
me'rivevvót
H9006
H7233
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
עָם
people
am
H5971a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
סָבִיב
around
saviv
H5439
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁתוּ
to set
shato
H7896
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
H5921a
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
not link to fear from myriad people which around to set upon me verseEnd
8
קוּמָה
to arise parag
qoma'h
H6965b
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
H3068
H9015
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
H3467
H9030
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
H0430
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
הִכִּיתָ
to smite
hikita
H5221
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹיְבַי
enemy my
ójeva'j
H0341
H9020
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֶחִי
jaw
lechi
H3895
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שִׁנֵּי
tooth
shinei
H8127
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
H7563
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שִׁבַּרְתָּ
to break verseEnd
shibareta
H7665
H9016
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
-
to arise parag YHWH Yahweh separate to save me God my for link to smite obj. link all link enemy my jaw tooth wicked to break verseEnd
9
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
H9005
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַיְשׁוּעָה
the salvation
ha'jeshoah
H9009
H3444
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
עַמְּךָ
people your
ame'kha
H5971a
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בִרְכָתֶךָ
blessing your
virekhate'kha
H1293
H9021
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
סֶּלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to YHWH Yahweh the salvation upon link people your blessing your Selah verseEnd