Ps. 2 | Interlinear | Core Bible

לָמָּה

to what?

la'mah

רָגְשׁוּ

to throng

ragesho

גוֹיִם

nation

gvójim

וּלְאֻמִּים

and people

o'leumim

יֶהְגּוּ

to mutter link

jeego-

-

רִיק

vain verseEnd

riq

-

to what? to throng nation and people to mutter link vain verseEnd

יִתְיַצְּבוּ

to stand separate

jitejatzevo

-

מַלְכֵי

king link

malekhei-

-

אֶרֶץ

land

eretz

וְרוֹזְנִים

and to rule

ve'rvózenim

נוֹסְדוּ

to found link

nvósedvo-

-

יָחַד

unitedness

jachad

עַל

upon link

al-

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

וְעַל

and upon link

ve'al-

-

מְשִׁיחוֹ

anointed his verseEnd

meshich'vó

-

to stand separate king link land and to rule to found link unitedness upon link YHWH Yahweh and upon link anointed his verseEnd

נְנַתְּקָה

to tear

nenateqah

אֶת

obj. link

et-

-

מוֹסְרוֹתֵימוֹ

bond their

mvóservótei'mvó

וְנַשְׁלִיכָה

and to throw

ve'nashelikhah

מִמֶּנּוּ

from us

mime'no

עֲבֹתֵימוֹ

cord their verseEnd

avótei'mvó

-

to tear obj. link bond their and to throw from us cord their verseEnd

יוֹשֵׁב

to dwell

jvóshev

בַּשָּׁמַיִם

in heaven

ba'shamajim

יִשְׂחָק

to laugh

jisechaq

אֲדֹנָי

Lord

adónaj

יִלְעַג

to mock link

jileag-

-

לָמוֹ

to them verseEnd

la'mvó

-

to dwell in heaven to laugh Lord to mock link to them verseEnd

אָז

then

az

יְדַבֵּר

to speak

jedaber

אֵלֵימוֹ

to(wards) them

elei'mvó

בְאַפּוֹ

in anger his

ve'ap'vó

וּבַחֲרוֹנוֹ

and in burning anger his

o'va'charvón'vó

יְבַהֲלֵמוֹ

to dismay them verseEnd

jevahale'mvó

-

then to speak to(wards) them in anger his and in burning anger his to dismay them verseEnd

וַאֲנִי

and I

va'ani

נָסַכְתִּי

to install

nasakheti

מַלְכִּי

king my

maleki'j

עַל

upon link

al-

-

צִיּוֹן

Zion

tzivón

הַר

mountain link

har-

-

קָדְשִׁי

holiness my verseEnd

qadeshi'j

-

and I to install king my upon link Zion mountain link holiness my verseEnd

אֲסַפְּרָה

to recount

asaperah

אֶל

to(wards)

el

חֹק

statute

chóq

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

אָמַר

to say

amar

אֵלַי

to(wards) me

ela'j

בְּנִי

son my

beni'j

אַתָּה

you(m.s.)

atah

אֲנִי

I

ani

הַיּוֹם

the day

ha'jvóm

יְלִדְתִּיךָ

to beget you verseEnd

jelideti'kha

-

to recount to(wards) statute YHWH Yahweh to say to(wards) me son my you(m.s.) I the day to beget you verseEnd

שְׁאַל

to ask

sheal

מִמֶּנִּי

from me

mime'ni

וְאֶתְּנָה

and to give

ve'etenah

גוֹיִם

nation

gvójim

נַחֲלָתֶךָ

inheritance your

nachalate'kha

וַאֲחֻזָּתְךָ

and possesion your

va'achuzate'kha

אַפְסֵי

end link

afesei-

-

אָרֶץ

land verseEnd

aretz

-

to ask from me and to give nation inheritance your and possesion your end link land verseEnd

תְּרֹעֵם

to shatter them

teróe'm

בְּשֵׁבֶט

in tribe

be'shevet

בַּרְזֶל

iron

barezel

כִּכְלִי

like article utensil

ki'kheli

יוֹצֵר

to form

jvótzer

תְּנַפְּצֵם

to shatter them verseEnd

tenapetze'm

-

to shatter them in tribe iron like article utensil to form to shatter them verseEnd

וְעַתָּה

and now

ve'atah

מְלָכִים

king

melakhim

הַשְׂכִּילוּ

be prudent

hasekilo

הִוָּסְרוּ

to discipline

hioasero

שֹׁפְטֵי

to judge

shófetei

אָרֶץ

land verseEnd

aretz

-

and now king be prudent to discipline to judge land verseEnd

עִבְדוּ

to serve

ivedo

אֶת

obj. link

et-

-

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

בְּיִרְאָה

in fear

be'jireah

וְגִילוּ

and to rejoice

ve'gilo

בִּרְעָדָה

in trembling verseEnd

bi'readah

-

to serve obj. link YHWH Yahweh in fear and to rejoice in trembling verseEnd

נַשְּׁקוּ

to kiss link

nasheqo-

-

בַר

son

var

פֶּן

lest link

pen-

-

יֶאֱנַף

be angry separate

jeenaf

-

וְתֹאבְדוּ

and to perish

ve'tóvedvo

דֶרֶךְ

way

derekhe

כִּי

for link

ki-

-

יִבְעַר

to burn

jivear

כִּמְעַט

like little

ki'meat

אַפּוֹ

anger his

ap'vó

אַשְׁרֵי

blessed

asherei

כָּל

all link

kal-

-

חוֹסֵי

to seek refuge

chvósei

בוֹ

in him verseEnd

v'vó

-

to kiss link son lest link be angry separate and to perish way for link to burn like little anger his blessed all link to seek refuge in him verseEnd

Psalms 2 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 2 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 2 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA