Ps. 40:5 in context
The whole interlinear chapter
Ps. 40:4      Ps. 40:6

Psalms 40:5

Lord (Yahweh), my God (Elohim),
you have done so many amazing wonders
and have so many plans for us.
No one can compare to you.
If I were to try to speak and tell of them all,
it would be impossible, for they are more than can be counted.
[In this verse, the psalm shifts for the first time from "me" to "us." The psalmist is part of "the great assembly," an expression that frames verses 9-10.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אַשְׁרֵי   הַגֶּבֶר   אֲשֶׁר   שָׂם   יְהֹוָה   מִבְטַחוֹ   וְלֹא   פָנָה   אֶל   רְהָבִים   וְשָׂטֵי   כָזָב  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

πολλὰ ἐποίησας σύ κύριε ὁ θεός μου τὰ θαυμάσιά σου καὶ τοῖς διαλογισμοῖς σου οὐκ ἔστιν τίς ὁμοιωθήσεταί σοι ἀπήγγειλα καὶ ἐλάλησα ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ ἀριθμόν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0835
 אַ֥שְֽׁרֵי (asherei)
 blessed
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H1397
 הַ (ha)
גֶּ֗בֶר (gever)
 the
strong man
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H7760a
 שָׂ֣ם (sam)
 to set
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְ֭הֹוָה (jehóah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H4009
H9023
 מִבְטַח֑ (mivetach)
וֹ (vó)
 confidence
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9002
H3808
H9014
 וְֽ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H6437
 פָנָ֥ה (fanah)
 to turn
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H7295
 רְ֝הָבִ֗ים (rehavim)
 proud
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H7750
 וְ (ve)
שָׂטֵ֥י (satei)
 and
to swerve
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

C
Vqrmpc
H3577
H9016
 כָזָֽב (khazav)
׃
lie
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 The Passion Translation – Paraphrase
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)