Psalms 40 – InterlinearBETA


1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִזְמוֹר
melody verseEnd
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct to David melody verseEnd
2
קַוֹּה
to await
qaoóh
Vpaa
Verb Piel
קִוִּיתִי
to await
qioiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וַיֵּט
seq to stretch
va'jet
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׁוְעָתִי
cry my verseEnd
shaveati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to await to await YHWH Yahweh seq to stretch to(wards) me seq to hear cry my verseEnd
3
וַיַּעֲלֵנִי
seq to ascend me separate
va'jaale'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
מִבּוֹר
from pit
mi'bvór
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁאוֹן
roar
shavón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִטִּיט
from mud
mi'tit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּוֵן
the mire
ha'javen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּקֶם
seq to arise
va'jaqem
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
סֶלַע
crag
sela
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַגְלַי
foot my
ragela'j
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כּוֹנֵן
to establish
kvónen
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֲשֻׁרָי
step my verseEnd
ashura'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to ascend me separate from pit roar from mud the mire seq to arise upon link crag foot my to establish step my verseEnd
4
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּפִי
in lip my separate
be'fi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
שִׁיר
song
shir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חָדָשׁ
new
chadash
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
תְּהִלָּה
praise
tehilah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֵאלֹהֵינוּ
to God our
le'lóhei'no
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
יִרְאוּ
to see
jireo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיִירָאוּ
and to fear
ve'jirao
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיִבְטְחוּ
and to trust
ve'jivetecho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh verseEnd
ba'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
seq to give in lip my separate song new praise to God our to see many and to fear and to trust in YHWH Yahweh verseEnd
5
אַשְׁרֵי
blessed
asherei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגֶּבֶר
the strong man
ha'gever
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
שָׂם
to set
sam
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
מִבְטַחוֹ
confidence his
mivetach'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
פָנָה
to turn
fanah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רְהָבִים
proud
rehavim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְשָׂטֵי
and to swerve
ve'satei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
כָזָב
lie verseEnd
khazav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
blessed the strong man which link to set YHWH Yahweh confidence his and not link to turn to(wards) link proud and to swerve lie verseEnd
6
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עָשִׂיתָ
to make separate
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
אַתָּה
you(m.s.) separate
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נִפְלְאֹתֶיךָ
to wonder your
nifeleóte'kha
VNrfpc
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ
and plot your
o'macheshevóte'kha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֵלֵינוּ
to(wards) us
elei'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
אֵין
nothing separate
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲרֹךְ
to arrange
arókhe
Vqcc
Verb Qal
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אַגִּידָה
to tell
agidah
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
וַאֲדַבֵּרָה
and to speak
va'adaberah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
עָצְמוּ
be vast
atzemo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִסַּפֵּר
from to recount verseEnd
mi'saper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
-
many to make separate you(m.s.) separate YHWH Yahweh God my to wonder your and plot your to(wards) us nothing separate to arrange to(wards) you to tell and to speak be vast from to recount verseEnd
7
זֶבַח
sacrifice
zevach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִנְחָה
and offering separate
o'minechah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
חָפַצְתָּ
to delight in
chafatzeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אָזְנַיִם
ear
azenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
כָּרִיתָ
to dig
karita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
לִּי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עוֹלָה
burnt offering
vólah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַחֲטָאָה
and sin
va'chataah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שָׁאָלְתָּ
to ask verseEnd
shaaleta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
sacrifice and offering separate not link to delight in ear to dig to me burnt offering and sin not to ask verseEnd
8
אָז
then
az
D
Adverb
אָמַרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
בָאתִי
to come (in)
vati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בִּמְגִלַּת
in scroll link
bi'megilat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּתוּב
to write
katov
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
then to say behold link to come (in) in scroll link book to write upon me verseEnd
9
לַעֲשׂוֹת
to to make link
la'asvót-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
רְצוֹנְךָ
acceptance your
retzvóne'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חָפָצְתִּי
to delight in
chafatzeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
וְתוֹרָתְךָ
and instruction your
ve'tvórate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֵעָי
belly my verseEnd
mea'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to to make link acceptance your God my to delight in and instruction your in midst belly my verseEnd
10
בִּשַּׂרְתִּי
to bear tidings
bisareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
צֶדֶק
righteousness separate
tzedeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
בְּקָהָל
in assembly
be'qahal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
שְׂפָתַי
lip my
sefata'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אֶכְלָא
to restrain
ekhela
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יָדָעְתָּ
to know verseEnd
jadaeta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
to bear tidings righteousness separate in assembly many behold lip my not to restrain YHWH Yahweh you(m.s.) to know verseEnd
11
צִדְקָתְךָ
righteousness your
tzideqate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כִסִּיתִי
to cover separate
khisiti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱמוּנָתְךָ
faithfulness your
emonate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּתְשׁוּעָתְךָ
and deliverance your
o'teshoate'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָמָרְתִּי
to say
amareti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
כִחַדְתִּי
to hide
khichadeti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַאֲמִתְּךָ
and truth your
va'amite'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְקָהָל
to assembly
le'qahal
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
righteousness your not link to cover separate in midst heart my faithfulness your and deliverance your to say not link to hide kindness your and truth your to assembly many verseEnd
12
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תִכְלָא
to restrain
tikhela
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
רַחֲמֶיךָ
compassion your
rachame'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מִמֶּנִּי
from me
mime'ni
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חַסְדְּךָ
kindness your
chasede'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וַאֲמִתְּךָ
and truth your
va'amite'kha
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תָּמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִצְּרוּנִי
to watch me verseEnd
jitzero'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
you(m.s.) YHWH Yahweh not link to restrain compassion your from me kindness your and truth your continuity to watch me verseEnd
13
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אָפְפוּ
to surround link
afefo-
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
עָלַי
upon me separate
ala'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
רָעוֹת
distress
ravót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִסְפָּר
number
misepar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִשִּׂיגוּנִי
to overtake me
hisigo'ni
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲוֹנֹתַי
iniquity my
avónóta'j
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָכֹלְתִּי
be able
jakhóleti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָצְמוּ
be vast
atzemo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִשַּׂעֲרוֹת
from hair
mi'saarvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
רֹאשִׁי
head my
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְלִבִּי
and heart my
ve'libi'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲזָבָנִי
to leave me verseEnd
azava'ni
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for to surround link upon me separate distress till link nothing number to overtake me iniquity my and not link be able to to see be vast from hair head my and heart my to leave me verseEnd
14
רְצֵה
to accept
retze
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְהַצִּילֵנִי
to to deliver me
le'hatzile'ni
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
לְעֶזְרָתִי
to help my
le'ezerati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חוּשָׁה
to hasten parag verseEnd
chosha'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
-
to accept YHWH Yahweh to to deliver me YHWH Yahweh to help my to hasten parag verseEnd
15
יֵבֹשׁוּ
be ashamed
jevóshvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיַחְפְּרוּ
and be ashamed separate
ve'jachepero
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
יַחַד
together
jachad
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְבַקְשֵׁי
to seek
mevaqeshei
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִסְפּוֹתָהּ
to to snatch her
li'sepvóta'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יִסֹּגוּ
to turn
jisógvo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
אָחוֹר
back
achvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִכָּלְמוּ
and be humiliated
ve'jikalemo
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
חֲפֵצֵי
delighting
chafetzei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
רָעָתִי
distress my verseEnd
raati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be ashamed and be ashamed separate together to seek soul my to to snatch her to turn back and be humiliated delighting distress my verseEnd
16
יָשֹׁמּוּ
be desolate
jashómvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֵקֶב
consequence
eqev
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בָּשְׁתָּם
shame their
basheta'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָאֹמְרִים
the to say
ha'ómerim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֶאָח
Aha! separate
heach
Tj
Particle Demonstrative
-
הֶאָח
Aha! verseEnd
heach
Tj
Particle Demonstrative
-
be desolate upon link consequence shame their the to say to me Aha! separate Aha! verseEnd
17
יָשִׂישׂוּ
to rejoice
jasiso
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְיִשְׂמְחוּ
and to rejoice separate
ve'jisemecho
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
בְּךָ
in you
be'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְבַקְשֶׁיךָ
to seek you
mevaqeshe'kha
Vprmpc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יֹאמְרוּ
to say
jómervo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
תָמִיד
continuity
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִגְדַּל
to magnify
jigedal
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹהֲבֵי
to love
óhavei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
תְּשׁוּעָתֶךָ
deliverance your verseEnd
teshoate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to rejoice and to rejoice separate in you all link to seek you to say continuity to magnify YHWH Yahweh to love deliverance your verseEnd
18
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
עָנִי
afflicted
ani
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֶבְיוֹן
and needy
ve'evejvón
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יַחֲשָׁב
to devise
jachashav
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֶזְרָתִי
help my
ezerati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְפַלְטִי
and to escape me
o'mefaleti'j
C
Conjunction
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהַי
God my
elóha'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַל
not link
al-
Tn
Particle Negative
-
תְּאַחַר
to delay verseEnd
teachar
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
and I separate afflicted and needy Lord to devise to me help my and to escape me you(m.s.) God my not link to delay verseEnd