Ps. 41 | Interlinear

לַמְנַצֵּחַ

to to conduct

la'menatzecha

מִזְמוֹר

melody

mizemvór

לְדָוִד

to David verseEnd

le'david

-

to to conduct melody to David verseEnd

אַשְׁרֵי

blessed

asherei

מַשְׂכִּיל

be prudent

masekil

אֶל

to(wards) link

el-

-

דָּל

poor

dal

בְּיוֹם

in day

be'jvóm

רָעָה

distress

raah

יְמַלְּטֵהוּ

to escape him

jemalete'ho

יְהוָה

YHWH Yahweh verseEnd

jehvah

-

blessed be prudent to(wards) link poor in day distress to escape him YHWH Yahweh verseEnd

יְהוָה

YHWH Yahweh separate

jehvah

-

יִשְׁמְרֵהוּ

to keep him

jishemere'ho

וִיחַיֵּהוּ

and to live him

vi'jchaje'ho

יֶאְשֹּׁר

to bless

jeeshór

בָּאָרֶץ

in land

ba'aretz

וְאַל

and not link

ve'al-

-

תִּתְּנֵהוּ

to give him

titene'ho

בְּנֶפֶשׁ

in soul

be'nefesh

אֹיְבָיו

enemy his verseEnd

ójevaj'v

-

YHWH Yahweh separate to keep him and to live him to bless in land and not link to give him in soul enemy his verseEnd

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

יִסְעָדֶנּוּ

to support him

jiseade'no

עַל

upon link

al-

-

עֶרֶשׂ

bed

eres

דְּוָי

illness

devaj

כָּל

all link

kal-

-

מִשְׁכָּבוֹ

bed his

mishekav'vó

הָפַכְתָּ

to overturn

hafakheta

בְחָלְיוֹ

in sickness his verseEnd

ve'chalej'vó

-

YHWH Yahweh to support him upon link bed illness all link bed his to overturn in sickness his verseEnd

אֲנִי

I link

ani-

-

אָמַרְתִּי

to say

amareti

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

חָנֵּנִי

be gracious me

chane'ni

רְפָאָה

to heal parag

refaa'h

נַפְשִׁי

soul my

nafeshi'j

כִּי

for link

ki-

-

חָטָאתִי

to sin

chatati

לָךְ

to you verseEnd

la'khe

-

I link to say YHWH Yahweh be gracious me to heal parag soul my for link to sin to you verseEnd

אוֹיְבַי

enemy my

vójeva'j

יֹאמְרוּ

to say

jómervo

רַע

evil

ra

לִי

to me

li'j

מָתַי

how

mataj

יָמוּת

to die

jamot

וְאָבַד

seq to perish

ve'avad

שְׁמוֹ

name his verseEnd

shem'vó

-

enemy my to say evil to me how to die seq to perish name his verseEnd

וְאִם

and if link

ve'im-

-

בָּא

to come (in)

ba

לִרְאוֹת

to to see separate

li'revót

-

שָׁוְא

vanity

shave

יְדַבֵּר

to speak

jedaber

לִבּוֹ

heart his

lib'vó

יִקְבָּץ

to gather link

jiqebatz-

-

אָוֶן

evil

aven

לוֹ

to him

l'vó

יֵצֵא

to come out

jetze

לַחוּץ

to outside

la'chotz

יְדַבֵּר

to speak verseEnd

jedaber

-

and if link to come (in) to to see separate vanity to speak heart his to gather link evil to him to come out to outside to speak verseEnd

יַחַד

unitedness

jachad

עָלַי

upon me

ala'j

יִתְלַחֲשׁוּ

to whisper

jitelachasho

כָּל

all link

kal-

-

שֹׂנְאָי

to hate me

sónea'j

עָלַי

upon me separate

ala'j

-

יַחְשְׁבוּ

to devise

jacheshevo

רָעָה

distress

raah

לִי

to me verseEnd

li'j

-

unitedness upon me to whisper all link to hate me upon me separate to devise distress to me verseEnd

דְּבַר

word link

devar-

-

בְּלִיַּעַל

Belial

beliaal

יָצוּק

to pour

jatzoq

בּוֹ

in him

b'vó

וַאֲשֶׁר

and which

va'asher

שָׁכַב

to lie down

shakhav

לֹא

not link

ló-

-

יוֹסִיף

to add

jvósif

לָקוּם

to to arise verseEnd

la'qom

-

word link Belial to pour in him and which to lie down not link to add to to arise verseEnd

גַּם

also link

gam-

-

אִישׁ

man

ish

שְׁלוֹמִי

peace my separate

shelvómi'j

-

אֲשֶׁר

which link

asher-

-

בָּטַחְתִּי

to trust

batacheti

בוֹ

in him

v'vó

אוֹכֵל

to eat

vókhel

לַחְמִי

food my

lachemi'j

הִגְדִּיל

to magnify

higedil

עָלַי

upon me

ala'j

עָקֵב

heel verseEnd

aqev

-

also link man peace my separate which link to trust in him to eat food my to magnify upon me heel verseEnd

וְאַתָּה

and you(m.s.)

ve'atah

יְהוָה

YHWH Yahweh

jehvah

חָנֵּנִי

be gracious me

chane'ni

וַהֲקִימֵנִי

and to arise me

va'haqime'ni

וַאֲשַׁלְּמָה

and to complete

va'ashalemah

לָהֶם

to them verseEnd

la'hem

-

and you(m.s.) YHWH Yahweh be gracious me and to arise me and to complete to them verseEnd

בְּזֹאת

in this

be'zót

יָדַעְתִּי

to know

jadaeti

כִּי

for link

ki-

-

חָפַצְתָּ

to delight in

chafatzeta

בִּי

in me

bi'j

כִּי

for

ki

לֹא

not link

ló-

-

יָרִיעַ

to shout

jaria

אֹיְבִי

enemy my

ójevi'j

עָלָי

upon me verseEnd

ala'j

-

in this to know for link to delight in in me for not link to shout enemy my upon me verseEnd

וַאֲנִי

and I

va'ani

בְּתֻמִּי

in integrity my

be'tumi'j

תָּמַכְתָּ

to grasp

tamakheta

בִּי

in me

bi'j

וַתַּצִּיבֵנִי

seq to stand me

va'tatzive'ni

לְפָנֶיךָ

to face your

le'fane'kha

לְעוֹלָם

to forever verseEnd

le'vólam

-

and I in integrity my to grasp in me seq to stand me to face your to forever verseEnd

בָּרוּךְ

to bless

barokhe

יְהוָה

YHWH Yahweh separate

jehvah

-

אֱלֹהֵי

God

elóhei

יִשְׂרָאֵל

Israel

jiserael

מֵהָעוֹלָם

from the forever

me'ha'vólam

וְעַד

and till

ve'ad

הָעוֹלָם

the forever

ha'vólam

אָמֵן

amen separate

amen

-

וְאָמֵן

and amen verseEnd

ve'amen

-

to bless YHWH Yahweh separate God Israel from the forever and till the forever amen separate and amen verseEnd

Psalms 41 – Interlinear^BETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA

Contact

Follow us

Support our work

Modal header

Karta

Bilder från Flickr

Psalms 41 – InterlinearBETA

About the translation

About the Bible

Bible atlas

Biblical personsBETA

The ancient manuscriptBETA

Contact

Follow us

Support our work

Psalms 41 – Interlinear^BETA

Biblical persons^BETA

The ancient manuscript^BETA