Psalms 50 – InterlinearBETA


1
מִזְמוֹר
melody
mizemvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאָסָף
to Asaph
le'asaf
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֵל
god separate
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבֶּר
to speak
diber
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
וַיִּקְרָא
seq to call link
va'jiqera-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
אָרֶץ
land
aretz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמִּזְרַח
from east link
mi'mizerach-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שֶׁמֶשׁ
sun
shemesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְבֹאוֹ
entrance his verseEnd
mevó'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
melody to Asaph god separate God YHWH Yahweh to speak seq to call link land from east link sun till link entrance his verseEnd
2
מִצִּיּוֹן
from Zion
mi'tzivón
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִכְלַל
perfection link
mikhelal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹפִי
beauty
jófi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הוֹפִיעַ
to shine verseEnd
hvófia
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
-
from Zion perfection link beauty God to shine verseEnd
3
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהֵינוּ
God our
elóhei'no
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יֶחֱרַשׁ
be quiet
jecherash
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֵשׁ
fire link
esh-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תֹּאכֵל
to eat
tókhel
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וּסְבִיבָיו
and around him
o'sevivaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִשְׂעֲרָה
to storm
nisearah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
מְאֹד
much verseEnd
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to come (in) God our and not link be quiet fire link to face his to eat and around him to storm much verseEnd
4
יִקְרָא
to call
jiqera
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵעָל
from height
me'al
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָדִין
to to judge
la'din
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עַמּוֹ
people his verseEnd
am'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to call to(wards) link the heaven from height and to(wards) link the land to to judge people his verseEnd
5
אִסְפוּ
to gather link
isefo-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
חֲסִידָי
pious my
chasida'j
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כֹּרְתֵי
to cut
kóretei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְרִיתִי
covenant my
veriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
זָבַח
sacrifice verseEnd
zavach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to gather link to me pious my to cut covenant my upon link sacrifice verseEnd
6
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
c
Conjunction
Vhw3mp
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
שָׁמַיִם
heaven
shamajim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צִדְקוֹ
righteousness his
tzideq'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
שֹׁפֵט
to judge
shófet
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
seq to tell heaven righteousness his for link God separate to judge he she it Selah verseEnd
7
שִׁמְעָה
to hear parag
shimea'h
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
עַמִּי
people my separate
ami'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
וַאֲדַבֵּרָה
and to speak
va'adaberah
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאָעִידָה
and to testify
ve'aidah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בָּךְ
in you
ba'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֱלֹהֶיךָ
God your
elóhe'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אָנֹכִי
I verseEnd
anókhi
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to hear parag people my separate and to speak Israel and to testify in you God God your I verseEnd
8
לֹא
not
Tn
Particle Negative
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
זְבָחֶיךָ
sacrifice your
zevache'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אוֹכִיחֶךָ
to rebuke you
vókhiche'kha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְעוֹלֹתֶיךָ
and burnt offering your
ve'vólóte'kha
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְנֶגְדִּי
to before me
le'negedi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תָמִיד
continuity verseEnd
tamid
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
not upon link sacrifice your to rebuke you and burnt offering your to before me continuity verseEnd
9
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֶקַּח
to take
eqach
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מִבֵּיתְךָ
from house your
mi'beite'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
פָר
bullock
far
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמִּכְלְאֹתֶיךָ
from fold your
mi'mikheleóte'kha
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
עַתּוּדִים
goat verseEnd
atodim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
not link to take from house your bullock from fold your goat verseEnd
10
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָל
all link
khal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חַיְתוֹ
living thing link
chajetvó-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָעַר
wood
jaar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּהֵמוֹת
animal
behemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּהַרְרֵי
in mountain link
be'harerei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אָלֶף
thousand verseEnd
alef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for link to me all link living thing link wood animal in mountain link thousand verseEnd
11
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עוֹף
bird
vóf
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרִים
mountain
harim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְזִיז
and creature
ve'ziz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׂדַי
field
sadaj
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עִמָּדִי
with me me verseEnd
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to know all link bird mountain and creature field with me me verseEnd
12
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
אֶרְעַב
be hungry
ereav
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֹמַר
to say
ómar
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
לִי
to me
li'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
תֵבֵל
world
tevel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְלֹאָהּ
and fullness her verseEnd
o'melóa'h
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
if link be hungry not link to say to you for link to me world and fullness her verseEnd
13
הַאוֹכַל
? to eat
ha'vókhal
Ti
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בְּשַׂר
flesh
besar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַבִּירִים
mighty
abirim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְדַם
and blood
ve'dam
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עַתּוּדִים
goat
atodim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶשְׁתֶּה
to drink verseEnd
eshete
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
? to eat flesh mighty and blood goat to drink verseEnd
14
זְבַח
to sacrifice
zevach
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לֵאלֹהִים
to God
le'lóhim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תּוֹדָה
thanksgiving
tvódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשַׁלֵּם
and to complete
ve'shalem
C
Conjunction
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
לְעֶלְיוֹן
to Highest
le'elejvón
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
נְדָרֶיךָ
vow your verseEnd
nedare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to sacrifice to God thanksgiving and to complete to Highest vow your verseEnd
15
וּקְרָאֵנִי
and to call me
o'qerae'ni
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָרָה
distress
tzarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲחַלֶּצְךָ
to rescue you
achaletze'kha
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּתְכַבְּדֵנִי
and to honor me verseEnd
o'tekhabede'ni
C
Conjunction
Vpu2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and to call me in day distress to rescue you and to honor me verseEnd
16
וְלָרָשָׁע
and to wicked separate
ve'la'rasha
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
לְּךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְסַפֵּר
to to recount
le'saper
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
חֻקָּי
statute my
chuqa'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתִּשָּׂא
seq to lift
va'tisa
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
בְרִיתִי
covenant my
veriti'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עֲלֵי
upon link
alei-
R
Preposition
-
פִיךָ
lip your verseEnd
fi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to wicked separate to say God what? link to you to to recount statute my seq to lift covenant my upon link lip your verseEnd
17
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
שָׂנֵאתָ
to hate
saneta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
מוּסָר
discipline
mosar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּשְׁלֵךְ
seq to throw
va'tashelekhe
c
Conjunction
Vhw2ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
דְּבָרַי
word my
devara'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַחֲרֶיךָ
behind you verseEnd
achare'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and you(m.s.) to hate discipline seq to throw word my behind you verseEnd
18
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
רָאִיתָ
to see
raita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
גַנָּב
thief
ganav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתִּרֶץ
seq to accept
va'tiretz
c
Conjunction
Vqw2ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Second Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעִם
and with
ve'im
C
Conjunction
R
Preposition
מְנָאֲפִים
to commit adultery
menaafim
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
חֶלְקֶךָ
portion your verseEnd
cheleqe'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
if link to see thief seq to accept with him and with to commit adultery portion your verseEnd
19
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
שָׁלַחְתָּ
to send
shalacheta
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
בְרָעָה
in distress
ve'raah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּלְשׁוֹנְךָ
and tongue your
o'leshvóne'kha
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תַּצְמִיד
to join
tatzemid
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
מִרְמָה
deceit verseEnd
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
lip your to send in distress and tongue your to join deceit verseEnd
20
תֵּשֵׁב
to dwell
teshev
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּאָחִיךָ
in brother your
be'achi'kha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְדַבֵּר
to speak
tedaber
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
בְּבֶן
in son link
be'ven-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אִמְּךָ
mother your
ime'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תִּתֶּן
to give link
titen-
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
דֹּפִי
slander verseEnd
dófi
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to dwell in brother your to speak in son link mother your to give link slander verseEnd
21
אֵלֶּה
these
ele
Tm
עָשִׂיתָ
to make separate
asita
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
-
וְהֶחֱרַשְׁתִּי
and be quiet
ve'hecherasheti
C
Conjunction
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
דִּמִּיתָ
to resemble
dimita
Vpp2ms
Verb Piel Qatal Second Person Masculine Singular
הֱיוֹת
to be link
hejvót-
Vqcc
Verb Qal
-
אֶהְיֶה
to be
eeje
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
כָמוֹךָ
like you
khamvó'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אוֹכִיחֲךָ
to rebuke you
vókhicha'kha
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְאֶעֶרְכָה
and to arrange
ve'eerekhah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
לְעֵינֶיךָ
to eye your verseEnd
le'eine'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
these to make separate and be quiet to resemble to be link to be like you to rebuke you and to arrange to eye your verseEnd
22
בִּינוּ
to understand link
bino-
Vqv2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
זֹאת
this
zót
Tm
שֹׁכְחֵי
to forget
shókhechei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּן
lest link
pen-
Tc
Conjunction
-
אֶטְרֹף
to tear
eteróf
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַצִּיל
to deliver verseEnd
matzil
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
-
to understand link please this to forget god lest link to tear and nothing to deliver verseEnd
23
זֹבֵחַ
to sacrifice
zóvecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
תּוֹדָה
thanksgiving
tvódah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְכַבְּדָנְנִי
to honor me
jekhabeda'neni
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְשָׂם
and to set
ve'sam
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַרְאֶנּוּ
to see him
aree'no
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּיֵשַׁע
in salvation
be'jesha
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to sacrifice thanksgiving to honor me and to set way to see him in salvation God verseEnd