Ps. 52 in context
Ps. 51      Ps. 53

Psalms 52 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
H4905
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct Maschil to David verseEnd
2
בְּבוֹא
in to come (in) separate
be'vvó
H9003
H0935
H9015
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
דּוֹאֵג
Doeg
dvóeg
H1673
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הָאֲדֹמִי
the Edomite
ha'adómi
H9009
H0130
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
H9001
H5046
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
H9005
H7586
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
H9005
H9033
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּא
to come (in)
ba
H0935
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דָוִד
David
david
H1732
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
H1004b
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲחִימֶלֶךְ
Ahimelech verseEnd
achimelekhe
H0288
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in to come (in) separate Doeg the Edomite seq to tell to Saul seq to say to him to come (in) David to(wards) link house Ahimelech verseEnd
3
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
תִּתְהַלֵּל
to boast
titehalel
H1984b
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
בְּרָעָה
in distress
be'raah
H9003
H7451c
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַגִּבּוֹר
the mighty
ha'gibvór
H9009
H1368
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶסֶד
kindness
chesed
H2617a
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day verseEnd
ha'jvóm
H9009
H3117
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
what? link to boast in distress the mighty kindness god all link the day verseEnd
4
הַוּוֹת
desire
haovót
H1942
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תַּחְשֹׁב
to devise
tacheshóv
H2803
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְשׁוֹנֶךָ
tongue your
leshvóne'kha
H3956
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כְּתַעַר
like razor
ke'taar
H9004
H8593
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְלֻטָּשׁ
to sharpen
melutash
H3913
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
עֹשֵׂה
to make
óshe
H6213a
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
רְמִיָּה
deceit verseEnd
remiah
H7423a
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
desire to devise tongue your like razor to sharpen to make deceit verseEnd
5
אָהַבְתָּ
to love
ahaveta
H0157
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
רָּע
evil
ra
H7451b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִטּוֹב
from good
mi'tvóv
H9006
H2896b
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שֶׁקֶר
deception separate
sheqer
H8267
H9015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
מִדַּבֵּר
from to speak
mi'daber
H9006
H1696
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
H6664
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
to love evil from good deception separate from to speak righteousness Selah verseEnd
6
אָהַבְתָּ
to love
ahaveta
H0157
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
כָל
all link
khal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
דִּבְרֵי
word link
diverei-
H1697
H9014
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
בָלַע
swallowing
vala
H1105
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשׁוֹן
tongue
leshvón
H3956
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִרְמָה
deceit verseEnd
miremah
H4820
H9016
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to love all link word link swallowing tongue deceit verseEnd
7
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
אֵל
god
el
H0410
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתָּצְךָ
to tear you
jitatze'kha
H5422
H9031
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לָנֶצַח
to perpetuity
la'netzach
H9005
H5331
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחְתְּךָ
to snatch up you
jachete'kha
H2846
H9031
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְיִסָּחֲךָ
and to pull you
ve'jisacha'kha
H9002
H5255
H9031
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאֹהֶל
from tent
me'óhel
H9006
H0168
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשֵׁרֶשְׁךָ
seq to uproot you
ve'shereshe'kha
H9001
H8327
H9031
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
H9006
H0776
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַיִּים
alive
chajim
H2416a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
also link god to tear you to perpetuity to snatch up you and to pull you from tent seq to uproot you from land alive Selah verseEnd
8
וְיִרְאוּ
and to see
ve'jireo
H9002
H7200
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
צַדִּיקִים
righteous
tzadiqim
H6662
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְיִירָאוּ
and to fear
ve'jirao
H9002
H3372
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְעָלָיו
and upon him
ve'alaj'v
H9002
H5921a
H9033
C
Conjunction
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׂחָקוּ
to laugh verseEnd
jisechaqo
H7832
H9016
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
and to see righteous and to fear and upon him to laugh verseEnd
9
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
הַגֶּבֶר
the strong man
ha'gever
H9009
H1397
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
יָשִׂים
to set
jasim
H7760a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מָעוּזּוֹ
security his
maoz'vó
H4581
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיִּבְטַח
seq to trust
va'jivetach
H9001
H0982
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בְּרֹב
in abundance
be'róv
H9003
H7230
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עָשְׁרוֹ
riches his
asher'vó
H6239
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָעֹז
be strong
jaóz
H5810
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּהַוָּתוֹ
in desire his verseEnd
be'haoat'vó
H9003
H1942
H9023
H9016
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
behold the strong man not to set God security his seq to trust in abundance riches his be strong in desire his verseEnd
10
וַאֲנִי
and I separate
va'ani
H9002
H0589
H9015
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
כְּזַיִת
like olive
ke'zajit
H9004
H2132
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַעֲנָן
fresh
raanan
H7488b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּבֵית
in house
be'veit
H9003
H1004b
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּטַחְתִּי
to trust
batacheti
H0982
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְחֶסֶד
in kindness link
ve'chesed-
H9003
H2617a
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עוֹלָם
forever
vólam
H5769
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָעֶד
and perpetuity verseEnd
va'ed
H9002
H5703
H9016
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and I separate like olive fresh in house God to trust in kindness link God forever and perpetuity verseEnd
11
אוֹדְךָ
to praise you
vóde'kha
H3034
H9031
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
H9005
H5769
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
עָשִׂיתָ
to make
asita
H6213a
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
וַאֲקַוֶּה
and to await
va'aqaoe
H9002
H6960a
C
Conjunction
Vpu1cs
Verb Piel First Person Singular
שִׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
כִי
for link
khi-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant
tvóv
H2896a
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נֶגֶד
before
neged
H5048
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲסִידֶיךָ
pious your verseEnd
chaside'kha
H2623
H9021
H9016
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
to praise you to forever for to make and to await name your for link pleasant before pious your verseEnd