Ps. 53 in context
Ps. 52      Ps. 54

Psalms 53 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
מָחֲלַת
Mahalath
machalat
H4257
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
H4905
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct upon link Mahalath Maschil to David verseEnd
2
אָמַר
to say
amar
H0559
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נָבָל
foolish
naval
H5036
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בְּלִבּוֹ
in heart his
be'lib'vó
H9003
H3820a
H9023
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִשְׁחִיתוּ
to ruin
hishechito
H7843
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
וְהִתְעִיבוּ
and to abhor
ve'hiteivo
H9002
H8581
C
Conjunction
Vhp3cp
Verb Hiphil Qatal Third Person Plural
עָוֶל
injustice
avel
H5766a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹשֵׂה
to make link
óshe-
H6213a
H9014
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
טוֹב
good verseEnd
tvóv
H2896b
H9016
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to say foolish in heart his nothing God to ruin and to abhor injustice nothing to make link good verseEnd
3
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִשָּׁמַיִם
from heaven
mi'shamajim
H9006
H8064
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִשְׁקִיף
to look
hisheqif
H8259
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
בְּנֵי
son
benei
H1121a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִרְאוֹת
to to see
li'revót
H9005
H7200
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הֲיֵשׁ
? be
ha'jesh
H9008
H3426
Ti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַשְׂכִּיל
be prudent
masekil
H7919a
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
דֹּרֵשׁ
to seek
dóresh
H1875
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
H0430
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
God from heaven to look upon link son man to to see ? be be prudent to seek obj. link God verseEnd
4
כֻּלּוֹ
all his
kul'vó
H3605
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָג
to turn
sag
H5472
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יַחְדָּו
together
jachedav
H3162b
D
Adverb
נֶאֱלָחוּ
to corrupt
neelacho
H0444
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֹשֵׂה
to make link
óshe-
H6213a
H9014
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
טוֹב
good
tvóv
H2896b
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֵין
nothing
ein
H0369
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גַּם
also link
gam-
H1571
H9014
D
Adverb
-
אֶחָד
one verseEnd
echad
H0259
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
all his to turn together to corrupt nothing to make link good nothing also link one verseEnd
5
הֲלֹא
? not
ha'ló
H9008
H3808
Ti
Tn
Particle Negative
יָדְעוּ
to know
jadeo
H3045
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
פֹּעֲלֵי
to work
póalei
H6466
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אָוֶן
evil
aven
H0205
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹכְלֵי
to eat
ókhelei
H0398
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
עַמִּי
people my
ami'j
H5971a
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָכְלוּ
to eat
akhelo
H0398
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
לֶחֶם
food
lechem
H3899
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
קָרָאוּ
to call verseEnd
qarao
H7121
H9016
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
? not to know to work evil to eat people my to eat food God not to call verseEnd
6
שָׁם
there separate
sham
H8033
H9015
D
Adverb
-
פָּחֲדוּ
to dread link
pachado-
H6342
H9014
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
פַחַד
dread
fachad
H6343
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
הָיָה
to be
hajah
H1961
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
פָחַד
dread
fachad
H6343
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
פִּזַּר
to scatter
pizar
H6340
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
עַצְמוֹת
bone
atzemvót
H6106
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
חֹנָךְ
to camp you
chóna'khe
H2583
H9031
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֱבִשֹׁתָה
be ashamed
hevishótah
H0954
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְאָסָם
to reject them verseEnd
measa'm
H3988a
H9038
H9016
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
there separate to dread link dread not link to be dread for link God to scatter bone to camp you be ashamed for link God to reject them verseEnd
7
מִי
who?
mi
H4310
Pi
Particle Interrogative
יִתֵּן
to give
jiten
H5414
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִצִּיּוֹן
from Zion
mi'tzivón
H9006
H6726
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְשֻׁעוֹת
salvation
jeshuvót
H3444
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּשׁוּב
in to return
be'shov
H9003
H7725
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁבוּת
captivity
shevot
H7622
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
עַמּוֹ
people his
am'vó
H5971a
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָגֵל
to rejoice
jagel
H1523
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יַעֲקֹב
Jacob
jaaqóv
H3290
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
H8055
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
H3478
H9016
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
who? to give from Zion salvation Israel in to return God captivity people his to rejoice Jacob to rejoice Israel verseEnd