Ps. 54 in context
Ps. 53      Ps. 55

Psalms 54 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בִּנְגִינֹת
in music
bi'neginót
H9003
H5058
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
H4905
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
H9005
H1732
H9016
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct in music Maschil to David verseEnd
2
בְּבוֹא
in to come (in)§1
be'vvó
H9003
H0935
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַזִּיפִים
the Ziphite
ha'zifim
H9009
H2130
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
H9001
H0559
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לְשָׁאוּל
to Saul
le'shaol
H9005
H7586
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֲלֹא
? not
ha'ló
H9008
H3808
Ti
Tn
Particle Negative
דָוִד
David
david
H1732
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִסְתַּתֵּר
to hide
misetater
H5641
Vtrmsa
Verb Participle ActiveMasculine Singular
עִמָּנוּ
with us verseEnd
ima'no
H5973a
H9035
H9016
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
-
in to come (in)§1 the Ziphite seq to say to Saul ? not David to hide with us verseEnd
3
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּשִׁמְךָ
in name your
be'shime'kha
H9003
H8034
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הוֹשִׁיעֵנִי
to save me
hvóshie'ni
H3467
H9030
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבִגְבוּרָתְךָ
and in might your
o'vi'gevorate'kha
H9002
H9003
H1369
H9021
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תְדִינֵנִי
to judge me verseEnd
tedine'ni
H1777
H9030
H9016
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
God in name your to save me and in might your to judge me verseEnd
4
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁמַע
to hear
shema
H8085
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
תְּפִלָּתִי
prayer my
tefilati'j
H8605
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַאֲזִינָה
to listen parag
haazina'h
H0238
H9012
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לְאִמְרֵי
to word link
le'imerei-
H9005
H0561
H9014
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פִי
lip my verseEnd
fi'j
H6310
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
God to hear prayer my to listen parag to word link lip my verseEnd
5
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
זָרִים
be a stranger separate
zarim
H2114a
H9015
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
קָמוּ
to arise
qamo
H6965b
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלַי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְעָרִיצִים
and ruthless
ve'aritzim
H9002
H6184
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בִּקְשׁוּ
to seek
biqesho
H1245
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
שָׂמוּ
to set
samo
H7760a
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְנֶגְדָּם
to before them
le'negeda'm
H9005
H5048
H9038
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
H5542
H9016
Tj
Particle Demonstrative
-
for be a stranger separate to arise upon me and ruthless to seek soul my not to set God to before them Selah verseEnd
6
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹזֵר
to help
ózer
H5826
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
H0136
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּסֹמְכֵי
in to support
be'sómekhei
H9003
H5564
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
H5315
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
behold God to help to me Lord in to support soul my verseEnd
7
יָשׁוֹב
to return
jashvóv
H7725
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָרַע
the evil
ha'ra
H9009
H7451b
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְשֹׁרְרָי
to enemy my
le'shórera'j
H9005
H8324
H9020
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּאֲמִתְּךָ
in truth your
ba'amite'kha
H9003
H0571
H9021
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הַצְמִיתֵם
to destroy them verseEnd
hatzemite'm
H6789
H9038
H9016
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
to return the evil to enemy my in truth your to destroy them verseEnd
8
בִּנְדָבָה
in voluntariness
bi'nedavah
H9003
H5071
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶזְבְּחָה
to sacrifice link
ezebechah-
H2076
H9014
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
לָּךְ
to you
la'khe
H9005
H9032
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אוֹדֶה
to praise
vóde
H3034
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
שִּׁמְךָ
name your
shime'kha
H8034
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
טוֹב
pleasant verseEnd
tvóv
H2896a
H9016
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
in voluntariness to sacrifice link to you to praise name your YHWH Yahweh for link pleasant verseEnd
9
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
מִכָּל
from all link
mi'kal-
H9006
H3605
H9014
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צָרָה
distress
tzarah
H6869b
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הִצִּילָנִי
to deliver me
hitzila'ni
H5337
H9030
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּבְאֹיְבַי
and in enemy my
o've'ójeva'j
H9002
H9003
H0341
H9020
C
Conjunction
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
רָאֲתָה
to see
raatah
H7200
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
עֵינִי
eye my verseEnd
eini'j
H5869a
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
for from all link distress to deliver me and in enemy my to see eye my verseEnd