Psalms 55 – InterlinearBETA


1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
בִּנְגִינֹת
in music
bi'neginót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מַשְׂכִּיל
Maschil
masekil
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְדָוִד
to David verseEnd
le'david
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
to to conduct in music Maschil to David verseEnd
2
הַאֲזִינָה
to listen parag
haazina'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תְּפִלָּתִי
prayer my
tefilati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאַל
and not link
ve'al-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִּתְעַלַּם
to conceal
titealam
Vti2ms
Verb Second Person Masculine Singular
מִתְּחִנָּתִי
from supplication my verseEnd
mi'techinati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to listen parag God prayer my and not link to conceal from supplication my verseEnd
3
הַקְשִׁיבָה
to listen parag
haqeshiva'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַעֲנֵנִי
and to answer me
va'ane'ni
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָרִיד
to roam
arid
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
בְּשִׂיחִי
in complaint my
be'sichi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאָהִימָה
and to make noise verseEnd
ve'ahimah
C
Conjunction
Vhu1cs
Verb Hiphil First Person Singular
-
to listen parag to me and to answer me to roam in complaint my and to make noise verseEnd
4
מִקּוֹל
from voice
mi'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוֹיֵב
enemy
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִפְּנֵי
from face
mi'penei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עָקַת
pressure
aqat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
רָשָׁע
wicked
rasha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יָמִיטוּ
to shake
jamito
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָוֶן
evil
aven
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְאַף
and in anger
o've'af
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׂטְמוּנִי
to hate me verseEnd
jisetemo'ni
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
from voice enemy from face pressure wicked for link to shake upon me evil and in anger to hate me verseEnd
5
לִבִּי
heart my
libi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָחִיל
to twist
jachil
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּקִרְבִּי
in entrails my
be'qirebi'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֵימוֹת
and terror
ve'eimvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מָוֶת
death
mavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָפְלוּ
to fall
nafelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלָי
upon me verseEnd
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
heart my to twist in entrails my and terror death to fall upon me verseEnd
6
יִרְאָה
fear
jireah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וָרַעַד
and trembling
va'raad
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבֹא
to come (in)
javó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִי
in me
vi'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַתְּכַסֵּנִי
seq to cover me
va'tekhase'ni
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
פַּלָּצוּת
shuddering verseEnd
palatzot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
fear and trembling to come (in) in me seq to cover me shuddering verseEnd
7
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
מִי
who? link
mi-
Pi
Particle Interrogative
-
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לִּי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵבֶר
wing
ever
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּיּוֹנָה
like dove
ka'jvónah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אָעוּפָה
to fly
aofah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶשְׁכֹּנָה
and to dwell verseEnd
ve'eshekónah
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
-
seq to say who? link to give link to me wing like dove to fly and to dwell verseEnd
8
הִנֵּה
behold
hine
Tj
Particle Demonstrative
אַרְחִיק
to remove
arechiq
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
נְדֹד
to wander
nedód
Vqcc
Verb Qal
אָלִין
to lodge
alin
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
בַּמִּדְבָּר
in wilderness
ba'midebar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah verseEnd
selah
Tj
Particle Demonstrative
-
behold to remove to wander to lodge in wilderness Selah verseEnd
9
אָחִישָׁה
to hasten
achishah
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
מִפְלָט
escape
mifelat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵרוּחַ
from spirit
me'rocha
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֹעָה
to rush
sóah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מִסָּעַר
from tempest verseEnd
mi'saar
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to hasten escape to me from spirit to rush from tempest verseEnd
10
בַּלַּע
to swallow up
bala
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
פַּלַּג
to divide
palag
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
לְשׁוֹנָם
tongue their
leshvóna'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
חָמָס
violence
chamas
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרִיב
and strife
ve'riv
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּעִיר
in city verseEnd
ba'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to swallow up Lord to divide tongue their for link to see violence and strife in city verseEnd
11
יוֹמָם
by day
jvómam
D
Adverb
וָלַיְלָה
and night
va'lajelah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְסוֹבְבֻהָ
to turn her
jesvóvevu'ha
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
חוֹמֹתֶיהָ
wall her
chvómóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאָוֶן
and evil
ve'aven
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָמָל
and trouble
ve'amal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּקִרְבָּהּ
in entrails her verseEnd
be'qireba'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
by day and night to turn her upon link wall her and evil and trouble in entrails her verseEnd
12
הַוּוֹת
desire
haovót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בְּקִרְבָּהּ
in entrails her
be'qireba'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יָמִישׁ
to remove
jamish
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֵרְחֹבָהּ
from street plaza her
me'rechóva'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תֹּךְ
oppression
tókhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִרְמָה
and deceit verseEnd
o'miremah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
desire in entrails her and not link to remove from street plaza her oppression and deceit verseEnd
13
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אוֹיֵב
enemy
vójev
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יְחָרְפֵנִי
to taunt me
jecharefe'ni
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְאֶשָּׂא
and to lift
ve'esa
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
מְשַׂנְאִי
to hate me
mesanei'j
Vprmsc
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עָלַי
upon me
ala'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הִגְדִּיל
to magnify
higedil
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
וְאֶסָּתֵר
and to hide
ve'esater
C
Conjunction
VNu1cs
Verb Niphal First Person Singular
מִמֶּנּוּ
from him verseEnd
mime'no
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
for not link enemy to taunt me and to lift not link to hate me upon me to magnify and to hide from him verseEnd
14
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֱנוֹשׁ
man
envósh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּעֶרְכִּי
like valuation my
ke'ereki'j
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַלּוּפִי
tame my
alofi'j
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְיֻדָּעִי
and to know my verseEnd
o'mejudai'j
C
Conjunction
VPsmsc
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
and you(m.s.) man like valuation my tame my and to know my verseEnd
15
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
יַחְדָּו
together
jachedav
D
Adverb
נַמְתִּיק
be sweet
nametiq
Vhi1cp
Verb Hiphil First Person Plural
סוֹד
counsel
svód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֵית
in house
be'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְהַלֵּךְ
to go
nehalekhe
Vpi1cp
Verb Piel First Person Plural
בְּרָגֶשׁ
in throng verseEnd
be'ragesh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
which together be sweet counsel in house God to go in throng verseEnd
16
יַשִּׁימָוֶת
desolation
jashimavet
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלֵימוֹ
upon them
alei'mvó
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵרְדוּ
to go down
jeredo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שְׁאוֹל
Sheol
shevól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חַיִּים
alive
chajim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
רָעוֹת
bad
ravót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
בִּמְגוּרָם
in sojourning their
bi'megora'm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּקִרְבָּם
in entrails their verseEnd
be'qireba'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
desolation upon them to go down Sheol alive for link bad in sojourning their in entrails their verseEnd
17
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶקְרָא
to call
eqera
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וַיהוָה
and YHWH Yahweh
va'jhvah
C
Conjunction
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יוֹשִׁיעֵנִי
to save me verseEnd
jvóshie'ni
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
I to(wards) link God to call and YHWH Yahweh to save me verseEnd
18
עֶרֶב
evening
erev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָבֹקֶר
and morning
va'vóqer
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְצָהֳרַיִם
and midday
ve'tzahórajim
C
Conjunction
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אָשִׂיחָה
to muse
asichah
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְאֶהֱמֶה
and to roar
ve'eeme
C
Conjunction
Vqu1cs
Verb Qal First Person Singular
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
קוֹלִי
voice my verseEnd
qvóli'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
evening and morning and midday to muse and to roar seq to hear voice my verseEnd
19
פָּדָה
to ransom
padah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
בְשָׁלוֹם
in peace
ve'shalvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִקֲּרָב
from battle link
mi'qarav-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לִי
to me
li'j
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
בְרַבִּים
in many
ve'rabim
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הָיוּ
to be
hajo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עִמָּדִי
with me me verseEnd
imadi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to ransom in peace soul my from battle link to me for link in many to be with me me verseEnd
20
יִשְׁמַע
to hear separate
jishema
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
אֵל
god separate
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
וְיַעֲנֵם
and to afflict them
ve'jaane'm
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיֹשֵׁב
and to dwell
ve'jóshev
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
קֶדֶם
front
qedem
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֶלָה
Selah
selah
Tj
Particle Demonstrative
אֲשֶׁר
which
asher
Tr
Particle (Relative)
אֵין
nothing
ein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲלִיפוֹת
change
chalifvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָמוֹ
to them
la'mvó
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָרְאוּ
to fear
jareo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
to hear separate god separate and to afflict them and to dwell front Selah which nothing change to them and not to fear God verseEnd
21
שָׁלַח
to send
shalach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָדָיו
hand his
jadaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּשְׁלֹמָיו
in peace his
bi'shelómaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חִלֵּל
to profane begin
chilel
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
בְּרִיתוֹ
covenant his verseEnd
berit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to send hand his in peace his to profane begin covenant his verseEnd
22
חָלְקוּ
to smooth separate
chaleqo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
-
מַחְמָאֹת
butter
machemaót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
פִּיו
lip his
pi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּקֲרָב
and battle link
o'qarav-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רַכּוּ
be tender
rako
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
דְבָרָיו
word his
devaraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִשֶּׁמֶן
from oil
mi'shemen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
C
Conjunction
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
פְתִחוֹת
drawn sword verseEnd
fetichvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to smooth separate butter lip his and battle link heart his be tender word his from oil and they(masc.) drawn sword verseEnd
23
הַשְׁלֵךְ
to throw
hashelekhe
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
יְהָבְךָ
burden your
jehave'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יְכַלְכְּלֶךָ
to sustain you
jekhalekele'kha
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִתֵּן
to give
jiten
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְעוֹלָם
to forever
le'vólam
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מוֹט
to shake
mvót
Vqaa
Verb Qal
לַצַּדִּיק
to righteous verseEnd
la'tzadiq
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to throw upon link YHWH Yahweh separate burden your and he she it to sustain you not link to give to forever to shake to righteous verseEnd
24
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God separate
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
תּוֹרִדֵם
to go down them separate
tvóride'm
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
לִבְאֵר
to well
li'veer
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שַׁחַת
pit
shachat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַנְשֵׁי
man
aneshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
דָמִים
blood
damim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמִרְמָה
and deceit
o'miremah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יֶחֱצוּ
to divide
jechetzo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
יְמֵיהֶם
day their
jemei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶבְטַח
to trust link
evetach-
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
בָּךְ
in you verseEnd
ba'khe
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and you(m.s.) God separate to go down them separate to well pit man blood and deceit not link to divide day their and I to trust link in you verseEnd