Ps. 56 in context
Ps. 55      Ps. 57

Psalms 56 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct separate
la'menatzecha
H9005
H5329
H9015
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
יוֹנַת
Jonath-elem-rechokim
jvónat
H3128
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֵלֶם
Jonath-elem-rechokim
elem
H3128
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רְחֹקִים
Jonath-elem-rechokim
rechóqim
H3128
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִכְתָּם
Michtam
mikhetam
H4387
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֶּאֱחֹז
in to grasp
be'echóz
H9003
H0270
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
H0853
H9033
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְלִשְׁתִּים
Philistine
felishetim
H6430
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּגַת
in Gath verseEnd
be'gat
H9003
H1661
H9016
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
to to conduct separate upon link Jonath-elem-rechokim Jonath-elem-rechokim Jonath-elem-rechokim to David Michtam in to grasp obj. him Philistine in Gath verseEnd
2
חָנֵּנִי
be gracious me
chane'ni
H2603a
H9030
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
שְׁאָפַנִי
to crush me
sheafa'ni
H7602b
H9030
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱנוֹשׁ
man
envósh
H0582
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
H9009
H3117
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹחֵם
to fight
lóchem
H3898a
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
יִלְחָצֵנִי
to oppress me verseEnd
jilechatze'ni
H3905
H9030
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
be gracious me God for link to crush me man all link the day to fight to oppress me verseEnd
3
שָׁאֲפוּ
to crush
shaafo
H7602b
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שׁוֹרְרַי
enemy my
shvórera'j
H8324
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
H9009
H3117
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
רַבִּים
many
rabim
H7227a
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לֹחֲמִים
to fight
lóchamim
H3898a
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מָרוֹם
height verseEnd
marvóm
H4791
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to crush enemy my all link the day for link many to fight to me height verseEnd
4
יוֹם
day
jvóm
H3117
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אִירָא
to fear
ira
H3372
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
H0413
H9031
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶבְטָח
to trust verseEnd
evetach
H0982
H9016
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
-
day to fear I to(wards) you to trust verseEnd
5
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
H9003
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲהַלֵּל
to boast
ahalel
H1984b
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
דְּבָרוֹ
word his
devar'vó
H1697
H9023
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
H9003
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּטַחְתִּי
to trust
batacheti
H0982
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
אִירָא
to fear
ira
H3372
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יַּעֲשֶׂה
to make
jaase
H6213a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָשָׂר
flesh
vasar
H1320
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me verseEnd
li'j
H9005
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in God to boast word his in God to trust not to fear what? link to make flesh to me verseEnd
6
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
H9009
H3117
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּבָרַי
word my
devara'j
H1697
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְעַצֵּבוּ
to hurt
jeatzevo
H6087a
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
עָלַי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַחְשְׁבֹתָם
plot their
macheshevóta'm
H4284
H9028
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לָרָע
to evil verseEnd
la'ra
H9005
H7451b
H9016
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
all link the day word my to hurt upon me all link plot their to evil verseEnd
7
יָגוּרוּ
to quarrel separate
jagoro
H1481b
H9015
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
יַצְפִּינוּ
to treasure
jatzepino
H6845
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
הֵמָּה
they(masc.)
hemah
H1992
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
עֲקֵבַי
heel my
aqeva'j
H6119
H9020
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יִשְׁמֹרוּ
to keep
jishemórvo
H8104
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
H9004
H0834d
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
קִוּוּ
to await
qioo
H6960a
Vpp3cp
Verb Piel Qatal Third Person Plural
נַפְשִׁי
soul my verseEnd
nafeshi'j
H5315
H9020
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
to quarrel separate to treasure they(masc.) heel my to keep like as which to await soul my verseEnd
8
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
אָוֶן
evil
aven
H0205
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פַּלֶּט
to escape link
palet-
H6403
H9014
Vpcc
Verb Piel
-
לָמוֹ
to them
la'mvó
H9005
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּאַף
in anger
be'af
H9003
H0639
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַמִּים
people separate
amim
H5971a
H9015
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
הוֹרֵד
to go down
hvóred
H3381
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
H0430
H9016
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
upon link evil to escape link to them in anger people separate to go down God verseEnd
9
נֹדִי
wandering my
nódi'j
H5112
H9020
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
סָפַרְתָּה
to recount
safaretah
H5608a
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אָתָּה
you(m.s.)
atah
H0859a
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
שִׂימָה
to set parag
sima'h
H7760a
H9012
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
Sh
Suffix
דִמְעָתִי
tears my
dimeati'j
H1832
H9020
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְנֹאדֶךָ
in wineskin your
ve'nóde'kha
H9003
H4997
H9021
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הֲלֹא
? not
ha'ló
H9008
H3808
Ti
Tn
Particle Negative
בְּסִפְרָתֶךָ
in book your verseEnd
be'siferate'kha
H9003
H5612b
H9021
H9016
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
wandering my to recount you(m.s.) to set parag tears my in wineskin your ? not in book your verseEnd
10
אָז
then
az
H0227a
D
Adverb
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
H7725
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אוֹיְבַי
enemy my
vójeva'j
H0341
H9020
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אָחוֹר
back
achvór
H0268
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
H9003
H3117
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶקְרָא
to call
eqera
H7121
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
זֶה
this link
ze-
H2088
H9014
Tm
-
יָדַעְתִּי
to know
jadaeti
H3045
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִי
to me verseEnd
li'j
H9005
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
then to return enemy my back in day to call this link to know for link God to me verseEnd
11
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
H9003
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲהַלֵּל
to boast
ahalel
H1984b
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
דָּבָר
word
davar
H1697
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּיהוָה
in YHWH Yahweh
ba'jhvah
H9003
H3068
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֲהַלֵּל
to boast
ahalel
H1984b
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
דָּבָר
word verseEnd
davar
H1697
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in God to boast word in YHWH Yahweh to boast word verseEnd
12
בֵּאלֹהִים
in God
be'lóhim
H9003
H0430
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בָּטַחְתִּי
to trust
batacheti
H0982
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
אִירָא
to fear
ira
H3372
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
מַה
what? link
mah-
H4100
H9014
Pi
Particle Interrogative
-
יַּעֲשֶׂה
to make
jaase
H6213a
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִי
to me verseEnd
li'j
H9005
H9030
H9016
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
in God to trust not to fear what? link to make man to me verseEnd
13
עָלַי
upon me
ala'j
H5921a
H9030
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְדָרֶיךָ
vow your
nedare'kha
H5088
H9021
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֲשַׁלֵּם
to complete
ashalem
H7999a
Vpi1cs
Verb Piel First Person Singular
תּוֹדֹת
thanksgiving
tvódót
H8426
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לָךְ
to you verseEnd
la'khe
H9005
H9032
H9016
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
upon me God vow your to complete thanksgiving to you verseEnd
14
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
הִצַּלְתָּ
to deliver
hitzaleta
H5337
Vhp2ms
Verb Hiphil Qatal Second Person Masculine Singular
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
H5315
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִמָּוֶת
from death
mi'mavet
H9006
H4194
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלֹא
? not
ha'ló
H9008
H3808
Ti
Tn
Particle Negative
רַגְלַי
foot my
ragela'j
H7272
H9020
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִדֶּחִי
from falling
mi'dechi
H9006
H1762
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהִתְהַלֵּךְ
to to go
le'hitehalekhe
H9005
H1980
R
Preposition
Vtcc
Verb
לִפְנֵי
to face
li'fenei
H9005
H6440
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּאוֹר
in light
be'vór
H9003
H0216
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיִּים
the alive verseEnd
ha'chajim
H9009
H2416a
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
for to deliver soul my from death ? not foot my from falling to to go to face God in light the alive verseEnd