Ps. 58 in context
Ps. 57      Ps. 59

Psalms 58 – InterlinearBETA

1
לַמְנַצֵּחַ
to to conduct
la'menatzecha
H9005
H5329
Rd
Preposition
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אַל
Al-taschith link
al-
H0516
H9014
Tn
Particle Negative
-
תַּשְׁחֵת
Al-taschith
tashechet
H0516
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לְדָוִד
to David
le'david
H9005
H1732
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִכְתָּם
Michtam verseEnd
mikhetam
H4387
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to to conduct Al-taschith link Al-taschith to David Michtam verseEnd
2
הַאֻמְנָם
? truly
ha'umenam
H9008
H0552
Ti
D
Adverb
אֵלֶם
silence
elem
H0482
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צֶדֶק
righteousness
tzedeq
H6664
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תְּדַבֵּרוּן
to speak parag
tedabero'n
H1696
H9013
Vpi2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
מֵישָׁרִים
uprightness
meisharim
H4339
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תִּשְׁפְּטוּ
to judge
tishepeto
H8199
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּנֵי
son
benei
H1121a
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man verseEnd
adam
H0120
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
? truly silence righteousness to speak parag uprightness to judge son man verseEnd
3
אַף
also link
af-
H0637
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
בְּלֵב
in heart
be'lev
H9003
H3820a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עוֹלֹת
injustice
vólót
H5766b
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
תִּפְעָלוּן
to work parag
tifealo'n
H6466
H9013
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
H9003
H0776
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמַס
violence
chamas
H2555
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְדֵיכֶם
hand your
jedei'khem
H3027
H9026
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
תְּפַלֵּסוּן
to watch parag verseEnd
tefaleso'n
H6424
H9013
H9016
Vpi2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
Sn
Suffix
-
also link in heart injustice to work parag in land violence hand your to watch parag verseEnd
4
זֹרוּ
be a stranger
zórvo
H2114a
VPp3cp
Verb Pual Qatal Third Person Plural
רְשָׁעִים
wicked
reshaim
H7563
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מֵרָחֶם
from womb
me'rachem
H9006
H7358
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּעוּ
to go astray
tao
H8582
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִבֶּטֶן
from belly
mi'beten
H9006
H0990
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֹּבְרֵי
to speak
dóverei
H1696
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
כָזָב
lie verseEnd
khazav
H3577
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
be a stranger wicked from womb to go astray from belly to speak lie verseEnd
5
חֲמַת
rage link
chamat-
H2534
H9014
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
לָמוֹ
to them
la'mvó
H9005
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּדְמוּת
like likeness
ki'demot
H9004
H1823
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲמַת
rage link
chamat-
H2534
H9014
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
נָחָשׁ
serpent
nachash
H5175
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
פֶתֶן
cobra
feten
H6620
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֵרֵשׁ
deaf
cheresh
H2795
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַאְטֵם
to shutter
jaetem
H0331
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אָזְנוֹ
ear his verseEnd
azen'vó
H0241
H9023
H9016
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
rage link to them like likeness rage link serpent like link cobra deaf to shutter ear his verseEnd
6
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
H3808
H9014
Tn
Particle Negative
-
יִשְׁמַע
to hear
jishema
H8085
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְקוֹל
to voice
le'qvól
H9005
H6963a
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְלַחֲשִׁים
to whisper
melachashim
H3907
Vprmpa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Plural
חוֹבֵר
to unite
chvóver
H2266
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
חֲבָרִים
spell
chavarim
H2267
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מְחֻכָּם
be wise verseEnd
mechukam
H2449
H9016
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
-
which not link to hear to voice to whisper to unite spell be wise verseEnd
7
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֲרָס
to overthrow link
haras-
H2040
H9014
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
שִׁנֵּימוֹ
tooth their
shinei'mvó
H8127
H9028
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּפִימוֹ
in lip their
be'fi'mvó
H9003
H6310
H9028
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מַלְתְּעוֹת
tooth
maletevót
H4459
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
כְּפִירִים
young lion
kefirim
H3715a
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
נְתֹץ
to tear separate
netótz
H5422
H9015
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
H3068
H9016
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
God to overthrow link tooth their in lip their tooth young lion to tear separate YHWH Yahweh verseEnd
8
יִמָּאֲסוּ
to flow
jimaaso
H3988b
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
כְמוֹ
like link
khemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
מַיִם
water
majim
H4325
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתְהַלְּכוּ
to go link
jitehalekho-
H1980
H9014
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
לָמוֹ
to them
la'mvó
H9005
H9038
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִדְרֹךְ
to tread
jiderókhe
H1869
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
חִצּוֹ
arrow his
chitz'vó
H2671
H9023
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כְּמוֹ
like
kemvó
H3644
R
Preposition
יִתְמֹלָלוּ
to circumcise verseEnd
jitemólalvo
H4135b
H9016
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
-
to flow like link water to go link to them to tread arrow his like to circumcise verseEnd
9
כְּמוֹ
like
kemvó
H3644
R
Preposition
שַׁבְּלוּל
snail
shabelol
H7642
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תֶּמֶס
melting
temes
H8557
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַהֲלֹךְ
to go
jahalókhe
H1980
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
נֵפֶל
miscarriage
nefel
H5309
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵשֶׁת
woman
eshet
H0802
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בַּל
not link
bal-
H1077
H9014
Tn
Particle Negative
-
חָזוּ
to see
chazo
H2372
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
שָׁמֶשׁ
sun verseEnd
shamesh
H8121
H9016
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
like snail melting to go miscarriage woman not link to see sun verseEnd
10
בְּטֶרֶם
in before
be'terem
H9003
H2962
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבִינוּ
to understand
javino
H0995
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
סִּירֹתֵיכֶם
pot your
sirótei'khem
H5518a
H9026
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אָטָד
bramble
atad
H0329
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
חַי
alive
chaj
H2416a
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּמוֹ
like link
kemvó-
H3644
H9014
R
Preposition
-
חָרוֹן
burning anger
charvón
H2740
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשְׂעָרֶנּוּ
to storm him verseEnd
jiseare'no
H8175b
H9033
H9016
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
in before to understand pot your bramble like link alive like link burning anger to storm him verseEnd
11
יִשְׂמַח
to rejoice
jisemach
H8055
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
צַדִּיק
righteous
tzadiq
H6662
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
חָזָה
to see
chazah
H2372
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נָקָם
vengeance
naqam
H5359
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פְּעָמָיו
beat his
peamaj'v
H6471
H9023
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִרְחַץ
to wash
jirechatz
H7364
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּדַם
in blood
be'dam
H9003
H1818
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרָשָׁע
the wicked verseEnd
ha'rasha
H9009
H7563
H9016
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to rejoice righteous for link to see vengeance beat his to wash in blood the wicked verseEnd
12
וְיֹאמַר
and to say
ve'jómar
H9002
H0559
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אָדָם
man
adam
H0120
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַךְ
surely link
akhe-
H0389
H9014
D
Adverb
-
פְּרִי
fruit
peri
H6529
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַצַּדִּיק
to righteous
la'tzadiq
H9005
H6662
Rd
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אַךְ
surely
akhe
H0389
D
Adverb
יֵשׁ
be link
jesh-
H3426
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלֹהִים
God
elóhim
H0430
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֹׁפְטִים
to judge
shófetim
H8199
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בָּאָרֶץ
in land verseEnd
ba'aretz
H9003
H0776
H9016
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to say man surely link fruit to righteous surely be link God to judge in land verseEnd